Fabada aus Asturien: weiße Bohnen, Chorizo, Morcilla und Speck in einer Tonschale angerichtet
Vorbereitung8 Std. 20 Min.
Garzeit2 Std. 35 Min.
Portionen4 Portionen
KücheSpanisch

Fabada asturiana: der Eintopf aus weißen Bohnen aus Asturien

Fabada asturiana, der Eintopf aus weißen Bohnen aus Nordspanien: Einweichen der Bohnen, sanftes Garen, Ersatz für Chorizo und Morcilla, Safran, Aufbewahren und Aufwärmen, konkret erklärt für die Hausküche.

Gesamt: 10 Std. 55 Min.Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Die Bohnen einweichen

am Vortag mindestens 8 Stunden, am Tag selbst 5 min

Schüssel, in der große weiße Bohnen über Nacht einweichen
Die Bohnen in reichlich Wasser quellen lassen. Richtwert: Die Körner sind prall und ragen nicht aus dem Wasser

Feuer wird nicht gebraucht. 400 g getrocknete Bohnen waschen und prüfen, dass keine gebrochenen Bohnen oder Steinchen dabei sind. Bohnen und 1,5 l Wasser in eine Schüssel geben und über Nacht im Kühlschrank oder an einem kühlen Ort stehen lassen. Ragen die Bohnen aus dem Wasser, quellen sie ungleichmäßig; halten Sie daher 4 cm Wasser über den Bohnen. Am nächsten Morgen sind sie brauchbar, wenn sie prall sind, die Haut wenig Falten hat und beim Druck mit dem Finger nur die Oberfläche leicht nachgibt. Ist das Wasser trüb, wechseln Sie es vor dem Kochen einmal.

STEP 22 / 7

Das Fleisch vorblanchieren und die Bohnen ansetzen

20 min

Schritt, in dem der Schaum von den im Topf angesetzten Bohnen der Fabada abgeschöpft wird
Schöpft man den ersten Schaum ab, wird die Brühe weniger trüb. Nach dem Aufkochen bei starker Hitze auf mittlere Hitze zurückschalten

Speck, Schweineschulter, Chorizo und Morcilla in heißes Wasser in einem anderen Topf geben und 5 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze erwärmen. Die Oberfläche nur leicht wellen lassen, nicht stark kochen. Wenn Fett und Trübung oben schwimmen, herausnehmen. In einem großen Topf die abgetropften Bohnen, Zwiebel, Knoblauch, Lorbeer und 1,5 l Wasser bei starker Hitze zum Kochen bringen. Nach dem Aufkochen auf mittlere Hitze zurückschalten und etwa 5 Minuten den weißen Schaum abschöpfen. Keinen Holzspatel in die Bohnen führen; schöpft man nur den Schaum flach ab, platzt die Haut weniger.

STEP 33 / 7

Das Compango dazugeben und bei schwacher Hitze garen

1 h 30

Weiße Bohnen, Chorizo und Speck, die bei schwacher Hitze leise garen
Bei schwacher Hitze nur kleine Blasen halten. Kocht es stark, platzt die Bohnenhaut, und die Brühe wird trüb

Wenn sich der Schaum beruhigt hat, den vorblanchierten Speck, die Schweineschulter und die Chorizo hinzufügen. Die leicht zerfallende Morcilla kommt hier noch nicht hinein, sondern erst in der zweiten Hälfte. Die Hitze ist schwach. Am Topfrand steigen einige kleine Blasen auf, in der Mitte wellt es sich leise; so halten. Sinkt der Wasserspiegel 1 cm unter die Bohnen, 100 ml Wasser an der Topfwand entlang nachgießen. Keinen Holzspatel benutzen: den Topf mit beiden Händen nur 2 bis 3 cm leicht schwenken, um die Bohnen zu verteilen. Die Brühe ist noch dünn; Richtwert ist, dass das Weiß der Bohnen und das rote Öl der Chorizo nur leicht ineinander übergehen.

STEP 44 / 7

Safran und Paprika hinzufügen

10 min

Safranwasser wird in den Topf der Fabada gegossen, Gelb und rotes Öl breiten sich in der Brühe aus
Wenig Safran genügt. Gibt man ihn, wenn die Bohnen fast weich sind, verfliegt das Aroma weniger

6 Safranfäden in 2 EL heißem Wasser 5 Minuten ziehen lassen, damit sich der gelbe Duft löst. Probieren Sie eine Bohne; ist im Kern noch ein kleiner weißer Punkt, das Safranwasser und 1/2 TL geräuchertes Paprikapulver zugeben. Wenn Sie Morcilla verwenden, kommt sie jetzt ebenfalls hinein. Die Hitze bleibt schwach, und man gart 10 Minuten mit leise sprudelndem Topfrand. Fällt das Paprikapulver direkt an einer Stelle hinein, klumpt es; rühren Sie es daher in 2 EL Brühe an und geben es zurück, dann verteilt sich das rote Öl gleichmäßig.

STEP 55 / 7

Das Fleisch herausnehmen und aufschneiden

8 min

Gegarte Chorizo, Morcilla und Speck, auf dem Brett dick aufgeschnitten
Das Fleisch 5 Minuten ruhen lassen und dann in 1,5 cm dicke Scheiben schneiden. Die zerbrechliche Morcilla fasst man zuletzt an

Chorizo, Morcilla, Speck und Schweinefleisch einmal herausnehmen und auf dem Brett in 1,5 cm dicke Scheiben schneiden. Da es heiß ist, zerfällt es weniger, wenn man 5 Minuten wartet. Zwiebel und Lorbeer aus dem Topf nehmen. Die Bohnen werden bei schwacher Hitze weiter warm gehalten, die Brühe soll sie dünn bedecken. Sinkt die Flüssigkeit beim Schneiden des Fleisches zu stark, 50 ml Wasser an der Topfwand entlang nachgießen. Auch hier keinen Holzspatel in die Bohnen führen, sondern den Topf nur leicht schwenken.

STEP 66 / 7

Die Weichheit der Bohnen prüfen

15 min

Eine Bohne der Fabada wird mit dem Löffel hochgehoben, um die Weichheit zu prüfen
Die Bohne ist gar, wenn sie ihre Form behält und sich bei Druck bis in die Mitte zerdrücken lässt

Das geschnittene Fleisch in den Topf zurückgeben und 10 bis 15 Minuten bei schwacher Hitze verbinden lassen. Eine Bohne mit dem Löffel nehmen und mit dem Finger leicht drücken; lässt sie sich bis in die Mitte zerdrücken, ausschalten. Richtwert: Die Haut ist nicht großflächig geplatzt, die Brühe ist leicht sämig, und kleine Tropfen rotes Öl schwimmen oben. Erst jetzt wird das Salz entschieden. 1/2 TL Salz hinzufügen und bei Bedarf in Schritten von 1/6 TL nachstellen. Ist das Salz der Wurstwaren stark, 5 Minuten ohne Salz ruhen lassen und dann noch einmal abschmecken.

STEP 77 / 7

Ruhen lassen und anrichten

30 min

Fabada in einer Schale angerichtet, Chorizo und Speck auf den weißen Bohnen
Erst die Bohnen und das Fleisch obenauf anzurichten, erleichtert das Verteilen am Tisch

Die Hitze ausschalten, den Topf zudecken und 30 Minuten ruhen lassen. Durch die Restwärme kehrt die Brühe in die Bohnen zurück, und das Salz des Fleisches verteilt sich über das Ganze. Zum Anrichten zuerst Bohnen und Brühe in eine Schale geben und Chorizo, Speck, Schweinefleisch und Morcilla darauflegen. Das Fleisch kann auch auf einen eigenen Teller. Gut ist es, wenn die Brühe leicht über den Tellerrand läuft und die Bohnen als Haufen nicht zusammenfallen. Ist die Brühe kurz vor dem Essen zu fest geworden, 2 EL heißes Wasser zugeben und 2 Minuten bei schwacher Hitze aufwärmen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz & Hinweise
Getrocknete große weiße Bohnen 400 g Ursprünglich Fabes. Dicke weiße Bohnen haben große Körner, Cannellini sind leichter
Chorizo mit Paprika 180 g Ideal ist spanische. Sonst grobe Wurst und 1 TL geräuchertes Paprikapulver
Morcilla 120 g Nur wenn erhältlich. Sonst weglassen und 40 g Speck mehr nehmen
Speck am Stück 160 g Anstelle von Panceta. In 2 cm dicke Stäbe geschnitten
Schweineschulter oder Schweinebauch am Stück 180 g Anstelle von Lacón. Für Pökelfleisch am Vortag 3 g Salz einreiben
Zwiebel 1/2 (100 g) Geschält und halbiert. Nach dem Garen herausnehmen
Knoblauch 2 Zehen Angedrückt
Lorbeerblatt 1 Das Aroma ist stark, eines genügt
Safran 6 Fäden (etwa 0.05 g) In 2 EL heißem Wasser ziehen lassen. Kann weggelassen werden
Geräuchertes Paprikapulver 1/2 TL Nur wenn die Chorizo mild ist
Olivenöl 1 EL Für das Aroma am Topfboden
Wasser Etwa 1,5 l Menge, die 2 cm über den Bohnen steht
Salz Ab 1/2 TL Am Ende nach dem Salz des Fleisches einstellen
0 / 0

Ein Festmahl aus weißen Bohnen für einen kalten Mittag

Am Topfrand wackeln die Bohnen leise, und das rote Öl der Chorizo steigt allmählich auf. Die Fabada asturiana (Fabada asturiana) ist ein Gericht, das sich nicht beeilt. Es ist ein Eintopf aus weißen Bohnen, den man in der kalten Jahreszeit in Asturien im Norden Spaniens isst, und dort ist er der Hauptdarsteller des Mittagessens.

Wer an die spanische Küche denkt, hat oft die leichten Farben von Paella valenciana (auf Japanisch) oder Gazpacho vor Augen. Die Fabada liegt auf der anderen Seite. Weiße Bohnen, Schweinefleischwaren, Safran, ein wenig Zwiebel: Die Zutaten sind wenige, doch beim Essen hat sie das Gewicht eines Mittags in einem Berggasthof.

Asturien ist eine Region im Norden Spaniens zwischen Meer und Bergen; fährt man hin und stellt sich die Urlaubsorte des Südens vor, sind die Feuchte der Luft und die Kälte des Winters etwas anders. Deshalb versteht man die Fabada besser nicht als leichte Tapa für spätabends, sondern als Gericht, das man mittags kräftig isst und nach dem man sich ein wenig ausruhen möchte. In diesem Topf wandert das rote Öl der Chorizo langsam ins Weiß der Bohnen: nicht auffällig, aber ohne Weiteres in der Lage, die Mitte des Tisches zu füllen.

Die Säulen vor Ort sind die großen weißen Bohnen namens Fabes und die Schweinefleischwaren namens Compango. Zum Compango gehören Chorizo, Morcilla, Lacón, Panceta und weitere. Alles genauso zu beschaffen, ist etwas schwierig, daher verwendet dieser Artikel große weiße Bohnen oder Cannellini, Chorizo mit Paprika und Speck und gibt die Morcilla nur dazu, wenn man sie bekommt.

Ist der Cocido madrileño (auf Japanisch) ein großer Topf, den man in drei Gängen isst, so ist die Fabada ein Eintopf, der alle Aromen in einem Topf einschließt. Als anderes Bohnengericht ist sie fettiger und rauchiger als die griechische Fasolada und im Würzen ruhiger als die brasilianische Feijoada. Am wichtigsten ist, die Bohnen nicht zerfallen zu lassen und das Aroma des Fleisches allmählich übergehen zu lassen.

Fabada und Compango am Tisch vor Ort

Die Fabada ist der Eintopf, der für Asturien steht. Das offizielle Rezept von Spain.info verwendet für 4 Personen 400 g Fabes, asturische Chorizo, getrocknete geräucherte Morcilla, Lacón, Speck, Safran und Salz und beschreibt den Ablauf: Bohnen über Nacht einweichen und dann in einem breiten Tontopf garen.

Auch im Rezept der offiziellen Tourismusseite Asturiens werden Bohnen, Morcilla, Chorizo, Knoblauch, Lorbeer, Speck, Zwiebel und Paprika als Zutaten genannt, und es ist vorgesehen, das Fleisch zum Entfernen von Unreinheiten vorzublanchieren und am Ende den Safran zuzufügen. Sieht man darin kein bloßes Kochen von Bohnen und Fleisch, sondern ein Gericht, das die Klarheit der Brühe und die Form der Bohnen schützt, wird der Sinn der Hitzeführung deutlicher.

Interessant an diesem Gericht ist, dass die Hand beim Würzen trotz kräftiger Zutaten sehr ruhig bleibt. Man macht es nicht mit Tomate süßsauer und nicht mit Chili scharf. Bohnen-Einweichwasser, Salz des Fleisches, rotes Öl der Chorizo, Duft des Safrans: Man wartet, bis alles im Topf bei schwacher Hitze allmählich eins wird. Deshalb ist es auch zu Hause der kürzere Weg, Größe der Bohnen, Salz des Fleisches und Hitze in Ordnung zu bringen, statt fehlenden Geschmack mit Sauce oder Sojasauce aufzufüllen.

Vor Ort gart man das Fleisch manchmal in großen Stücken und schneidet es vor dem Essen auf oder serviert es getrennt von den Bohnen auf einem eigenen Teller. In der Hausküche wirkt es leichter essbar, wenn man von Anfang an klein schneidet, doch zu früh zu fein zerteilt, zerfallen Chorizo und Morcilla, und die Brühe bekommt Fett und etwas Mehliges. Dass dieses Rezept das Fleisch zwischendurch herausnimmt und aufschneidet, ist nicht nur der Optik wegen: Es trennt die Zeit, in der die Bohnen leise garen, von dem Zeitpunkt, an dem das Fleisch auf eine gut essbare Größe gebracht wird.

Worauf man achtet Was bei der Fabada zählt Kompromiss in der Hausküche
Lokaler Name Fabada asturiana. Bohneneintopf aus Asturien mit Fabes Der Artikel schreibt „Fabada“ und nennt den lokalen Namen im Text
Bohnen Ursprünglich die großen weißen Bohnen der g.g.A. Faba Asturiana Ersatz durch große weiße Bohnen oder Cannellini. Aus der Dose als Zeitspar-Version
Fleisch Compango. Chorizo, Morcilla, Lacón, Panceta Näherung mit Chorizo mit Paprika, Speck, Schweineschulter
Aroma Safran, Räucherfleisch, rotes Paprikaöl Etwas Safran und geräuchertes Paprikapulver ergänzen die Kontur
Art zu essen Schweres Mittagsgericht. Das Fleisch wird manchmal aufgeschnitten und getrennt serviert Mit Brot, grünem Salat und der Säure von Apfelessig

Die g.g.A. Faba Asturiana ist eine Regelung, die die traditionelle Sorte Granja Asturiana von Phaseolus vulgaris als getrocknete Bohne behandelt. Da es schwer ist, jedes Mal dieselben Bohnen zu kaufen, wählen Sie statt einer genauen Übereinstimmung lieber „große Bohnen, die beim Kochen kaum zerfallen und cremig werden“. Mit sehr kleinen weißen Bohnen geht es auch, doch die ausladende Sättigung der Fabada ist etwas schwächer.

Zutaten (für 4 Personen)

Grundmenge aus getrockneten Bohnen. Bei Dosenbohnen nehmen Sie statt 400 g getrockneter 800 g gegarte Bohnen und kürzen die Kochzeit auf etwa 45 Minuten. Da Dosenbohnen leicht zerfallen, rühren Sie den Topf seltener.

Weiße Bohnen, Chorizo, Morcilla, Speck und Safran, die Zutaten der Fabada
Zutaten der Fabada. Bohnen, Compango und Safran getrennt bereitzulegen verhindert einen verwaschenen Geschmack
Allergene und Salz

Dieses Gericht enthält Schweinefleisch und Wurstwaren. Chorizo und Speck können je nach Produkt Milchbestandteile, Weizen oder Soja enthalten, prüfen Sie daher das Etikett. Das Salz kommt aus den Fleischwaren; geben Sie deshalb anfangs nicht viel Salz hinein und stellen Sie am Ende in kleinen Löffeln ein.

Beim Einkauf lohnt der Blick auf Bohnen, Chorizo, Safran und geräuchertes Paprikapulver. Gewöhnliche Zwiebeln, Knoblauch und Speck kauft man überall; bestellen Sie nur das, was das Aroma bestimmt, gesondert, dann gibt es weniger unnötige Einkäufe.

Zubereitung

Kocht man Bohnen stark, platzt die Haut, und die Brühe wird trüb. Betrachten Sie dies nicht als Gericht, bei dem man den Topf umrührt, um den Geschmack zu vereinheitlichen, sondern als eines, bei dem man den Topf schwenkt, um die Bohnen zu bewegen.

Wo es leicht schiefgeht und wie man es rettet

Fabada mit zerfallenen und mit intakten Bohnen in zwei kleinen Schalen verglichen
Ob die Bohnen ihre Form behalten, entscheidet die Hitze. Kocht es stark, platzt die Haut, und die Brühe wird schwer

Der häufigste Fehler bei der Fabada ist nicht ein dünner Geschmack, sondern dass die Bohnen aufplatzen. Platzen sie, wird die Brühe plötzlich schwer und verschwommen, weil sie das Fett des Fleisches zu stark aufnimmt. Bevor Sie den Geschmack verstärken, überprüfen Sie Hitze und Wasserstand.

Zustand Ursache So retten Sie es
Die Bohnenhaut ist geplatzt Starkes Sprudeln bei großer Hitze, mit dem Holzspatel gerührt Ausschalten und 10 Minuten ruhen lassen, danach bei schwacher Hitze. Was zerfallen ist, dient als Bindung der Brühe
Die Bohnen haben einen harten Kern Zu kurz eingeweicht, alte Bohnen, zu wenig Wasser 100 ml Wasser (nicht kochendes) ergänzen und 30 Minuten bei schwacher Hitze verlängern
Zu salzig Das Salz von Chorizo oder Speck ist stark 200 g gekochte weiße Bohnen oder 150 g Kartoffeln zugeben und 15 Minuten garen
Die Brühe ist wässrig Zu viel Wasser ergänzt, Bohnen noch hart Deckel abnehmen und 15 Minuten bei schwacher Hitze einkochen
Das Fleisch ist hart Nach dem Blanchieren bei starker Hitze gekocht Nur das Fleisch herausnehmen, dünn schneiden und 10 Minuten in den Bohnen aufwärmen

Das „Bewegen des Topfes“ in den Rezepten vor Ort dient dazu, die Brühe umzuwälzen, ohne die Bohnen zu zerdrücken. In der Hausküche genügt es, mit Topflappen 2 bis 3 cm nach links und rechts zu schwenken. Schwenkt man stark, spritzt die heiße Brühe; überfordern Sie sich also nicht.

Wie nah am Original bleiben?

Bei den Ersatzzutaten der Fabada ist die Reihenfolge, die man bewahren sollte: Bohnen, Chorizo, fettes Schweinefleisch, Safran. Die Morcilla schafft Tiefe, ist aber nicht überall zu bekommen, und manche sind an ihr Blutaroma nicht gewöhnt. Statt schon beim ersten Mal danach zu suchen, nehmen Sie lieber reichlich Chorizo mit Paprika und Speck und achten vor allem darauf, die Bohnen nicht zerfallen zu lassen.

Große weiße Bohnen lassen sich gut handhaben. Dicke weiße Bohnen sind groß und ansehnlich, haben aber eine etwas dickere Haut und brauchen länger. Cannellini sind leicht zu bekommen und ergeben ein leichteres Ergebnis. Dosenbohnen eignen sich für den Alltag, doch das Gefühl, dass „der Topf heranwächst“, ist bei der Fabada schwächer.

Frische Chorizo nach mexikanischer Art und getrocknete oder halbgetrocknete Chorizo nach spanischer Art schmecken verschieden. Für die Fabada passt die Sorte mit Paprikaaroma, die beim Kochen ihre Form behält. Haben Sie nur frische Chorizo, blanchieren Sie sie nicht vor und geben sie erst in den letzten 30 Minuten hinzu. Zu früh hineingegeben, zerfällt sie, und die Brühe wird zu einer roten Hackfleischsuppe.

Vom Safran genügt wenig. Wenn Ihnen sein Duft nicht liegt oder Sie das Budget schonen wollen, können Sie ihn weglassen. Mit Kurkuma ersetzt, entsteht aber ein anderer Duft, man muss ihn also nicht nur der Farbe wegen hineingeben. Geräuchertes Paprikapulver hilft, wenn die Chorizo mild ist. Zu viel, und nur der Rauchgeschmack tritt vor.

Wenn Sie beim Einkauf unsicher sind, entscheiden Sie nicht danach, alles zusammenzubekommen, sondern in der Reihenfolge, die das Gerüst des Gerichts nicht zerstört. Besonders bei Bohnen und Hitze lässt sich mit Ersatz schlecht ausgleichen: Verfehlt man sie, wird es zwar eine „Bohnensuppe nach spanischer Art“, entfernt sich aber vom typischen Gewicht der Fabada.

Was Zweifel macht Priorität Entscheidungshilfe
Getrocknete große weiße Bohnen Hoch Aus getrockneten eingeweicht, wird die Brühe von selbst kräftig. Bei Dosenbohnen als Kurzversion sehen
Chorizo mit Paprika Hoch Sie erzeugt das rote Öl und den Rauchduft des ganzen Gerichts. Eher eine mit Paprikaaroma als eine scharfe wählen
Morcilla Mittel Mit ihr wird der Geschmack tiefer, aber beim ersten Mal kann man sie weglassen. Nicht mit anderen Blutprodukten erzwingen
Safran Mittel Wenig nähert dem Aroma vor Ort. Ist das Budget knapp, weglassen und nicht nur für das Gelb Kurkuma zugeben
Tontopf, Cazuela Niedrig Ein dickwandiger Topf genügt. Wichtig ist ein breiter Boden und eine stabil gehaltene schwache Hitze

Was man dagegen besser nicht ändert, sind diese drei: „nicht stark aufkochen“, „die Bohnen nicht umrühren“, „das Salz zum Schluss entscheiden“. Auch bei etwas anderen Zutaten werden die Bohnen cremig und behalten ihre Form, wenn man diese drei einhält, und nur das Salz der Wurstwaren beruhigt sich, ohne spitz zu werden.

Essen, Menü, Aufbewahren

In Asturien wird die Fabada warm als schweres Mittagessen gegessen. Wenn Sie sie abends zu Hause servieren, ohne die Sättigungsbeilage zu erhöhen, machen Brot, grüner Salat, Apfelessig oder etwas Eingelegtes sie leichter essbar. Man kann sie auch mit Reis kombinieren, doch Bohnen und Fleisch allein sättigen genug.

Reste der Fabada in einem flachen Gefäß, damit sie sich leicht aufwärmen lassen
Reste in einem flachen Gefäß abkühlen lassen und nur die Menge zum Essen in einem kleinen Topf aufwärmen

Für ein Menü mit weiteren spanischen Gerichten passt als Vorspeise ein kalter Gazpacho, und wenn man ein Eigericht ergänzen möchte, die Tortilla española. An Tagen, an denen Sie nicht schwere Gerichte aufeinandertürmen wollen, macht es die Tafel leichter, zuerst einen säuerlichen Salat zu servieren statt Fideuà oder Paella.

Richtwert: 3 Tage im Kühlschrank, 3 Wochen im Gefrierfach. Etwa 20 Minuten abkühlen lassen, in ein flaches Gefäß umfüllen und dann kühlen. Im großen Topf im Kühlschrank kühlt die Mitte schlecht ab, und der Geschmack am nächsten Tag wird schwerer. Zum Aufwärmen nur die Essmenge in einen kleinen Topf geben, 2 EL Wasser ergänzen und 8 bis 10 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen. In der Mikrowelle 2 Minuten bei 600 W erwärmen, die Schale ohne Umrühren schwenken und weitere 1 Minute erwärmen.

Am nächsten Tag kann man die Brühe auch etwas strecken und als Suppe verwenden. Sind die Bohnen zerfallen, isst man sie besser auf Brot. Bleibt Chorizo übrig, hackt man sie und brät sie mit Eiern als Tortilla: Das führt zum Tisch am nächsten Morgen.

Häufige Fragen

Q1. Geht es nur mit Dosenbohnen?

Ja. Nehmen Sie 800 g gegarte weiße Bohnen und rechnen mit etwa 45 Minuten Kochzeit. Gart man sie von Anfang an lange mit dem Fleisch, zerfallen die Bohnen: Garen Sie zuerst Fleisch, Zwiebel und Knoblauch 30 Minuten, geben dann die Dosenbohnen dazu und lassen sie 15 Minuten bei schwacher Hitze verbinden. Das Ergebnis ist leichter als mit getrockneten Bohnen, für die Nachahmung unter der Woche aber ausreichend.

Q2. Ich habe keine Morcilla. Ist es ohne sie ein anderes Gericht?

Es wird kein anderes Gericht, aber die Tiefe des Geschmacks ändert sich etwas. Die Morcilla gibt die Fülle des Blutes und Rauchduft. Ohne sie nehmen Sie 40 g Speck mehr und 1/2 TL geräuchertes Paprikapulver. Erhöht man die Sojasauce, um dunkle Tiefe zu ergänzen, entfernt man sich von der spanischen Küche; wenn Sie welche verwenden, dann höchstens bis 1 TL.

Q3. Ist Safran unverzichtbar?

Nein. Im offiziellen Rezept von Spain.info ist er enthalten, doch zu Hause besteht auch ohne ihn ein Eintopf aus Bohnen und Fleisch. Wenn Sie das Aroma näher am Original wollen, nehmen Sie nur 6 Fäden, lösen die Farbe in heißem Wasser und geben sie in den letzten 15 Minuten hinzu. Kurkuma hat eine ähnliche Farbe, aber einen anderen Duft; es ist eher eine Variante als ein Ersatz.

Q4. Darf man Natron zugeben, damit die Bohnen schneller weich werden?

Bei alten Bohnen oder beim Kochen in hartem Wasser kann man eine Prise Natron ins Einweichwasser geben. Zu viel schwächt aber die Haut und lässt die Bohnen zerfallen. Dieses Rezept kommt grundsätzlich ohne Natron aus; bei wirklich harten Bohnen geben Sie nur 0.5 g beim Einweichen hinzu und wechseln das Wasser vor dem Kochen.

Q5. Wozu isst man sie, damit sie nicht zu schwer wird?

Brot, ein Salat aus grünen Blättern, Apfelessig und Eingelegtes passen. In Asturien kombiniert man sie auch mit Cidre, doch zu Hause nehmen auch Mineralwasser mit Kohlensäure oder trockener Weißwein das Fett weg. Ergänzt man am selben Tag ein Reisgericht oder Frittiertes, wird es leicht schwer; richten Sie die Vorspeise auf kaltes Gemüse aus, dann bleibt die Schwere von Bohnen und Wurstwaren bis zum Schluss gut essbar.

Q6. Schmeckt sie besser, wenn man sie am Vortag kocht?

Deutlich besser. Während die Hitze aus ist und der Topf abkühlt, saugen die Bohnen die Brühe auf, und das Salz des Fleisches beruhigt sich. Servieren Sie sie am nächsten Tag, stellen Sie den kalten Topf nicht direkt auf starke Hitze, sondern geben nur die Essmenge in einen kleinen Topf, ergänzen 2 bis 3 EL Wasser und wärmen bei schwacher Hitze auf. Hastet man bei starker Hitze, zerfallen die Bohnen am Boden.