Nakshi Pitha: Bengalische geschnitzte Reismehlkuchen in Jaggery-Sirup

Fertiger Nakshi Pitha: geschnitzte Reismehlkuchen, frittiert und mit Dattelpalmen-Jaggery-Sirup überzogen, auf einem Teller
Schwierigkeit
Fortgeschritten
Küche
Bengalisch

Nakshi Pitha ist eine bengalische Wintersüßspeise aus gebratenem Reismehlteig aus Bangladesch. Sie lernen den gebrühten Teig, tiefe Muster mit dem Zahnstocher, langsames Frittieren und den Ein-Faden-Sirup kennen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Das Mehl in kochendem, gesalzenem Wasser brühen

Reismehl wird in kochendes, gesalzenes Wasser gerührt, die Hitze ist aus und der Deckel liegt bereit
Rühren, bis es eine einzige krümelige Masse ist, dann sofort zudecken

Geben Sie 480 ml Wasser und ¼ TL Salz in den Topf und rühren Sie, bis sich das Salz auflöst. Bringen Sie alles zu einem sprudelnden Kochen, schütten Sie dann das ganze Reismehl auf einmal hinein und rühren Sie kräftig mit einem Holzlöffel, bis kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist. Schalten Sie die Hitze aus, decken Sie den Topf zu und lassen Sie ihn 10 Minuten auf dem Herd stehen. Heben Sie den Deckel während der Ruhezeit nicht an, denn der eingeschlossene Dampf gart das Mehl fertig. Der Teig ist fertig, wenn er wie eine dicke, helle Masse aussieht, ohne trockene Schlieren.

STEP22 / 8

Solange der Teig heiß ist, kneten

STEP 2

Stürzen Sie den Teig noch heiß auf die Arbeitsfläche. Bearbeiten Sie ihn zuerst mit einem Spatel oder einem feuchten Tuch, und kneten Sie ihn dann mit dem Handballen 10 bis 15 Minuten lang. Am Anfang klebt er. Bleibt er klebrig, arbeiten Sie nach und nach etwas Mehl zum Bestäuben ein, bis zu 1 EL. Machen Sie weiter, bis der Teig glatt und geschmeidig ist und nicht mehr an der Handfläche haftet.

Warm halten

Heißer Reisteig wird glatt, aber er wird beim Abkühlen fest und reißt dann beim Formen. Kneten Sie direkt nach der Ruhezeit und unterbrechen Sie nicht auf halbem Weg.

STEP33 / 8

Teilen und abdecken

Gekneteter Reisteig, mit der Teigkarte geteilt, die Stücke ruhen unter einem feuchten Tuch
Schieben Sie jedes neue Stück unter das Tuch, bevor Sie das nächste schneiden

Schneiden Sie den Teig mit einer Teigkarte in 5 bis 6 gleich große Stücke. Legen Sie sofort ein feuchtes Tuch über alle Stücke und decken Sie die Teile, die noch warten, die ganze Zeit ab. Die Stücke sollen weich bleiben, ohne dass sich oben eine trockene Haut bildet.

STEP44 / 8

Eine dicke Scheibe formen

Eine dicke runde Scheibe aus Reisteig, auf einem geölten Brett flach gedrückt, während ihr Rand geglättet wird
Die Scheibe muss kräftig genug sein, denn eine dünne hat keine Tiefe zum Schnitzen

Ölen Sie die Arbeitsfläche leicht und legen Sie ein Stück darauf. Drücken Sie es zu einer runden Scheibe von etwa 1,3 cm Dicke flach. Fahren Sie mit den Fingern am Rand entlang, damit er eine saubere Rundung ohne Risse bekommt. Streichen Sie einen dünnen Ölfilm über die Oberseite. Die Scheibe ist fertig, wenn sie überall gleichmäßig dick ist, ihre Form hält und leicht glänzt.

STEP55 / 8

Das Muster tief einschneiden

Tiefe Blüten- und Blattrillen werden mit einem Zahnstocher in eine rohe Scheibe aus Reisteig geschnitten
Saubere, tiefe Rillen mit steilen Flanken bleiben nach dem Frittieren gut lesbar

Zeichnen Sie Ihr Design mit einem Zahnstocher in die geölte Oberfläche. Beginnen Sie mit einer Blüte in der Mitte und arbeiten Sie sich zu Blättern oder Ringen am Rand vor. Drücken Sie jede Linie tiefer als die halbe Dicke des Teigs hinein. Flache Ritzer schließen sich im heißen Öl wieder. Heben Sie die geschnitzte Scheibe auf Backpapier und decken Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Dann formen und schnitzen Sie die übrigen auf die gleiche Weise. Eine fertige Scheibe hat saubere, offene Rillen, die Sie noch vom anderen Ende der Arbeitsfläche erkennen.

STEP66 / 8

Eine nach der anderen bei mittlerer bis niedriger Hitze frittieren

Eine einzelne geschnitzte Scheibe brät im sprudelnden Öl und wird goldbraun, während das Muster erhalten bleibt
Gleichmäßige, kleine Bläschen um den Kuchen sind richtig, kein wildes Sprudeln

Erhitzen Sie reichlich Öl im Topf mit schwerem Boden bei mittlerer bis niedriger Hitze. Lassen Sie eine geschnitzte Scheibe hineingleiten und frittieren Sie sie langsam, dabei wenden Sie sie, damit beide Seiten gleichmäßig Farbe bekommen. Rechnen Sie mit etwa 15 bis 20 Minuten pro Kuchen. Er ist fertig, wenn er überall goldbraun und knusprig ist und die Rillen noch scharf sind. Heben Sie ihn heraus, lassen Sie ihn gut abtropfen und frittieren Sie dann den nächsten.

Langsame Hitze macht den Kuchen

Eine so dicke Scheibe braucht ein langes, sanftes Frittieren, damit sie bis in die Mitte gar wird. Bei starker Hitze verbrennt die Außenseite, bevor das Innere fertig ist. Wenn ein Kuchen zu schnell bräunt, drehen Sie die Hitze herunter, bevor der nächste ins Öl kommt.

STEP77 / 8

Den Jaggery-Sirup bis zum Ein-Faden-Zustand kochen

Dattelpalmen-Jaggery und Wasser köcheln zu einem glänzenden, dunklen Sirup
Achten Sie darauf, wie er vom Löffel läuft: Kurz vor dem Ein-Faden-Zustand wird er langsamer und glänzender

Geben Sie 240 ml khejur patali und 240 ml Wasser in den zweiten Topf. Erhitzen Sie alles bei mittlerer Hitze und rühren Sie, bis sich der Jaggery auflöst. Lassen Sie den Sirup dann köcheln, bis er dicker wird und glänzt. Prüfen Sie ihn, indem Sie einen Tropfen auf einen Teller geben und abkühlen lassen. Wenn Sie den abgekühlten Tropfen zwischen den Fingern auseinanderziehen, sollte er einen einzigen Faden ziehen. Das ist die Ein-Faden-Konsistenz, und der Sirup ist fertig.

STEP88 / 8

Die warmen Kuchen im warmen Sirup tränken

Ein geschnitzter, frittierter Pitha wird mit einer Zange aus warmem Jaggery-Sirup gehoben, der Sirup tropft zurück
Lassen Sie den Sirup vor dem Anrichten abtropfen, damit die Rillen deutlich bleiben

Solange die Kuchen und der Sirup noch warm sind, legen Sie die Kuchen in den Sirup. Lassen Sie sie 2 bis 3 Minuten liegen und löffeln Sie dabei Sirup über die Oberseite, damit er in die Rillen läuft. Heben Sie jeden Kuchen mit einer Zange heraus und lassen Sie überschüssigen Sirup zurück in den Topf tropfen. Ein fertiger Kuchen ist überzogen und glänzend, und das geschnitzte Muster bleibt unter dem Sirup klar erkennbar.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Reismehl (Atta-Reismehl) 480 ml Der Teig
Wasser 480 ml Wird mit dem Salz aufgekocht, um das Mehl zu brühen
Salz ¼ TL Würzt den Teig
Dattelpalmen-Jaggery (khejur patali) 240 ml Der Sirup
Wasser, für den Sirup 240 ml Löst den Jaggery auf
Öl, zum Frittieren nach Bedarf Zum Frittieren der geschnitzten Scheiben
Öl, für Brett und Arbeitsfläche etwas Verhindert das Ankleben beim Formen und Schnitzen
Reismehl, zum Bestäuben bis zu 1 EL, nur bei Bedarf Festigt einen klebrigen Teig
0 / 0

Sie heben den Kuchen mit einer Zange aus der Pfanne, und dunkler Sirup läuft in Fäden zurück. Unter dem Glanz können Sie noch jede Linie lesen, die Sie in den rohen Teig geschnitten haben: Blütenblätter, Blattadern, eine Blüte in der Mitte. Nakshi Pitha ist eine bengalische Wintersüßspeise. Reismehl wird mit kochendem, gesalzenem Wasser zu einem Teig gebrüht und dann zu dicken Scheiben gedrückt. Jede Scheibe wird von Hand geschnitzt, langsam goldbraun und knusprig gebacken und in einem Sirup aus Dattelpalmen-Jaggery getränkt. Jeder Bissen bringt Knusprigkeit und Reisaroma, und der Sirup hat die tiefe Süße von khejur patali.

Muster mit der Hand geschnitten, für den Winter und für Gäste

Nakshi ist das bengalische Wort für Design oder Muster. Schon daran sieht man, wohin die Aufmerksamkeit geht. Der Teig ist schlicht, und die Schnitzerei ist das, was die Menschen ansehen. In Bangladesch gilt Nakshi Pitha zugleich als Kochkunst und weibliche Volkskunst. Besonders bekannt dafür sind die Frauen der Region Mymensingh. Die Muster hat man mit Nakshi Kantha verglichen, den bestickten Steppdecken derselben Region Bengalens. Wie bei einer Decke zeigt ein Teller mit diesen Kuchen, wessen Hände sie gemacht haben.

Das alte Schnitzwerkzeug war ein Dorn der Dattelpalme, also desselben Baumes, der den Jaggery für den Sirup liefert. Auch Haarnadeln, Nadeln und Jutestängel wurden verwendet. In einer heutigen Heimküche erledigt ein Holzzahnstocher die Arbeit. Die Muster reichen von einfachen Ringen und Blättern bis zu dichten Blüten, die die ganze Scheibe bedecken.

Wann er auf den Tisch kommt

Nakshi Pitha gehört in die kalten Monate. Er wird für Paus (Poush) gemacht, den Wintermonat, wenn der neue Reis eingebracht ist, und für das Erntefest Nabanna. In Westbengalen erscheint er rund um das Poush-Fest und Makar Sankranti. Außerdem kommt er zu Eid, Puja, Shab-e-Barat und Muharram auf den Tisch und zu Hochzeiten. Teller davon werden als Geschenke an Verwandte gebracht, und man stellt sie bereit, wenn Gäste kommen. Pitha ist eine große Familie bengalischer Reiskuchen, und die gedämpften Sorten haben eine ganz andere Textur. Vergleichen Sie ihn mit Bhapa Pitha, der weich ist und im Dampf gegart wird. Dieser hier wird frittiert und knusprig gebacken und danach in Sirup glänzend gemacht. Mehr zur Küche des Landes finden Sie auf der Bangladesch-Seite.

Wo der Kuchen zuerst gemacht wurde, ist nicht geklärt. Eine Überlieferung führt seinen Ursprung nach Narsingdi, doch dafür gibt es nichts Festeres.

Andere Namen

Nakshi Pitha hat mehrere Namen: pakkuyan, teil pitha (Öl-Pitha, nach dem Frittieren), ful pitha (Blüten-Pitha, nach den Mustern) und pakkon pitha. Auf Englisch wird er sowohl nakshi als auch nokshi geschrieben. Manche Puli Pitha werden in geschnitzte Formen gedrückt. Das ist ein anderer Pitha. Nakshi Pitha wird frei von Hand geschnitzt.


Zutaten

Zutaten für Nakshi Pitha: Reismehl, Wasser, Salz, Dattelpalmen-Jaggery, Öl und Zahnstocher zum Schnitzen
Fünf Vorratszutaten und ein Zahnstocher genügen für das ganze Gericht
Mehl und Wasser mit demselben Becher abmessen

Der Teig funktioniert, weil Reismehl und Wasser gleiche Volumen haben. Füllen Sie denselben Becher zweimal mit Mehl und zweimal mit Wasser. So stimmt das Verhältnis, egal welchen Becher Sie besitzen.

Allergenhinweise

Teig und Sirup bestehen aus Reismehl, Wasser, Salz und Jaggery, ohne Weizen, Ei, Milchprodukte oder Nüsse. Prüfen Sie das Etikett des Reismehls auf Hinweise zu gemeinsam genutzten Produktionsanlagen. Wenn jemand am Tisch eine Nussallergie hat, wählen Sie das Frittieröl entsprechend aus.

Ausrüstung

  • Kochtopf mit dichtem Deckel, für den Teig
  • Holzlöffel und ein Spatel oder eine Teigkarte
  • Feuchte Küchentücher
  • Saubere Arbeitsfläche, die Sie ölen können
  • Holzzahnstocher oder ein dünner Bambusspieß
  • Backpapier
  • Topf mit schwerem Boden zum Frittieren
  • Schaumlöffel oder Zange sowie ein Gitter oder Papier zum Abtropfen
  • Zweiter Topf für den Sirup

Auswahl und Alternativen

Khejur patali ist ein harter Block Jaggery aus Dattelpalmensaft und gibt diesem Sirup seinen Charakter. Suchen Sie ihn bei südasiatischen Händlern oder online unter dem Namen khejur gur. Sie können stattdessen einen Block dunklen Rohrzucker-Jaggery oder Palmzucker verwenden. Der Sirup wird trotzdem dunkel und süß sein, aber das Aroma der Dattelpalme fehlt, und genau das lässt den Kuchen nach einem bengalischen Winter schmecken.

Zu Hause ist das Mehl Atta-Reismehl, aus geschältem, vorgekochtem Reis gemahlen. Außerhalb Südasiens kaufen Sie einfaches Reismehl bei einem südasiatischen oder asiatischen Händler. Reismehle nehmen je nach Marke unterschiedlich viel Wasser auf, also beurteilen Sie den Teig beim Kneten nach dem Gefühl. Verwenden Sie ein neutrales Frittieröl mit sauberem Geschmack, denn die geschnitzte Oberfläche nimmt beim Frittieren Öl auf.


Zubereitung

Der Teig verarbeitet sich schnell, solange er heiß ist. Ölen Sie Ihr Brett, halten Sie die Tücher feucht und den Zahnstocher bereit, bevor Sie das Wasser aufkochen. Sobald alle Scheiben geschnitzt und abgedeckt sind, wird das Tempo ruhiger. Jeder Kuchen frittiert für sich allein lange bei sanfter Hitze. Der Sirup kommt zuletzt dazu, und die warmen Kuchen wandern in warmen Sirup.

Heißer Teig und heißes Öl

Der gebrühte Teig ist sehr heiß, wenn er aus dem Topf kommt. Beginnen Sie, ihn mit einem Spatel oder durch ein feuchtes Tuch zu bearbeiten, und nehmen Sie die Hände erst, wenn Sie den Teig bequem anfassen können. Frittieren Sie in einem schweren, stabilen Topf. Senken Sie jede Scheibe vorsichtig ein, lassen Sie heißes Öl nie unbeaufsichtigt und halten Sie Kinder vom Herd fern.

Wenn es schiefgeht

Was Sie sehen Warum Was Sie tun können
Der Teig reißt am Rand, wenn Sie ihn flach drücken Er ist vor oder während des Knetens abgekühlt Direkt nach der 10-minütigen Ruhezeit kneten, wartende Stücke unter einem feuchten Tuch lassen und den Rand mit geölten Fingern glätten
Der Teig bleibt nach dem Kneten klebrig Das Mehl nimmt weniger Wasser auf als üblich Nach und nach Mehl zum Bestäuben einarbeiten, insgesamt nicht mehr als 1 EL
Das Muster verschwimmt oder verschwindet im Öl Die Rillen waren zu flach Bei den nächsten Scheiben tiefer schneiden, tiefer als die halbe Dicke
Die Außenseite ist dunkel, die Mitte aber hell und dicht Das Öl ist zu heiß Auf mittlere bis niedrige Hitze stellen und jedem Kuchen sein volles, langsames Frittieren geben
Der Sirup läuft ab und haftet nicht Er hat den Ein-Faden-Zustand nicht erreicht Weiter köcheln lassen und mit einem abgekühlten Tropfen erneut prüfen

Servieren und Varianten

Legen Sie die Kuchen flach auf einen Teller, sodass die Muster nach oben zeigen. Sie sind dafür gemacht, angesehen zu werden, bevor jemand sie isst. In Bangladesch werden sie im Winter an Gäste weitergereicht und zu Hochzeiten und Festen zu den Verwandten gebracht. Ein Teller davon gilt deshalb schon für sich als Willkommensgruß.

Andere Arten, wie Haushalte ihn machen

  • Gewürzter Teig, Zuckersirup. Manche Köchinnen und Köche geben Kardamom und Anis in den Teig und lassen die geschnitzten Scheiben 1 bis 2 Stunden trocknen, bevor sie frittiert werden. Danach tränken sie sie in einem einfachen Zuckersirup. Der Teig ist aromatischer.
  • Mit Mungbohnen-Dal. In Westbengalen gibt mug pakon pithe Mungbohnen-Dal in den Reisteig. Das ist ein anderer Teig als der in diesem Rezept.
  • Geformt statt geschnitzt. Wenn Sie den Teig in eine geschnitzte Form drücken, entsteht schnell ein gleichbleibendes Muster. Das Ergebnis gehört zur Familie der Puli Pitha und nicht zu Nakshi Pitha.

Häufige Fragen

Womit kann ich außer einem Zahnstocher schnitzen?

Ein dünner Bambusspieß, eine saubere Haarnadel oder eine große Nadel funktionieren alle. Es sind die gleichen Arten von Werkzeugen, die bengalische Köchinnen und Köche neben Dattelpalmdornen und Jutestängeln benutzt haben. Entscheidend ist eine feine Spitze, die tief gehen kann, ohne den Teig zu zerreißen. Ein stumpfes Werkzeug drückt die Linien platt, statt sie zu schneiden.

Kann ich den Sirup mit normalem Zucker machen?

Ja. Manche Haushalte tränken die Kuchen stattdessen in einfachem Zuckersirup. Dann bekommen Sie eine hellere, reinere Süße. Die dunkle Farbe und das Dattelpalmenaroma von khejur patali gehen dabei verloren.

Warum nur einen Kuchen auf einmal frittieren?

Jede dicke Scheibe braucht während des ganzen Frittierens gleichmäßige, sanfte Hitze. Ein einzelner Kuchen wird vom Öl rundum umspült und hat Platz zum Wenden. Mit mehr Kuchen im Topf wird das Öl eng, und es ist schwerer, bei mittlerer bis niedriger Hitze jeden Kuchen gleichmäßig zu bräunen.

Quellen

  • Experiences of a Gastronomad, „nokshi pitha (recipe)“. Das verwendete Rezept: Reismehl in kochendem, gesalzenem Wasser gebrüht, die 10-minütige Ruhezeit mit Deckel, Kneten, Teilen, Scheibendicke, tiefes Schnitzen, langsames Frittieren pro Kuchen, Dattelpalmen-Jaggery-Sirup bis zur Ein-Faden-Konsistenz und die Tränkzeit. https://experiencesofagastronomad.com/wprm_print/nokshi-pitha
  • Foundation for Hope Canada, „Recipe: Bangladeshi Nakshi Pitha“. Eine gewürzte Version mit Trocknen vor dem Frittieren und einem Zuckersirup sowie der Platz des Kuchens bei Festen und Gästebesuchen. https://www.fhcanada.org/blog/recipe-bangladeshi-nakshi-pitha
  • Slurrp, „Nokshi pithe: The sweet tradition of edible art“. Das Poush-Fest, Makar Sankranti, Ernte, Hochzeiten und Geschenke; die Dattelpalmdornen, die durch Zahnstocher ersetzt wurden; die Version mit Mungbohnen-Dal; Zucker- oder Khejur-Gur-Sirup; der Vergleich mit Nakshi Kantha. https://slurrp.com/article/nokshi-pithe-the-sweet-tradition-of-edible-art-111641903908848
  • Banglapedia (Asiatic Society of Bangladesh), „Nakshi Pitha“. Atta-Reismehl, Frittieren und Tränken im Sirup, die Schnitzwerkzeuge, die Feste und Anlässe, die Frauen von Mymensingh, der Kuchen als Kochkunst und weibliche Volkskunst sowie die Namen pakkuyan, teil pitha und ful pitha. https://en.banglapedia.org/index.php/Nakshi_Pitha
  • Wikipedia, „Nakshi Pitha“. Der alternative Name pakkon pitha und die Überlieferung eines Ursprungs in Narsingdi. https://en.wikipedia.org/wiki/Nakshi_Pitha