Una manzana entera reposa en un vaso de cristal. Se ha pelado y cocido hasta que adquiere un amarillo intenso, y alrededor de su base se forma un pequeño charco de almíbar. El hueco del centro está lleno de nuez molida, encima hay nata montada y sobre la nata descansa media nuez. En Bosnia y Herzegovina esto es la tufahija, un dulce de pastelería que suele tomarse con una taza de café. La cuchara atraviesa una manzana tierna y ácida y llega a un relleno denso y mantecoso de nuez. El almíbar frío es muy dulce, y la nata y la manzana ácida lo equilibran.
Manzanas, almíbar y nueces en los Balcanes
El nombre suele relacionarse con tuffaha, la palabra árabe para manzana, y todo el plato gira en torno a esa fruta. La versión más extendida dice que llegó a la región en la época otomana. Otros la remontan todavía más atrás, hasta Persia. No está claro dónde se preparó por primera vez. El método encaja con la repostería otomana a la que se la vincula: fruta cocida en almíbar de azúcar y después rellena de frutos secos.
Verá el plato escrito tanto como tufahija como tufahije. Busque con las dos formas cuando quiera fotos de cómo se sirve en Bosnia.
La tufahija no es un plato de fiesta. Las pastelerías bosnias la venden todo el año, junto a los demás dulces del mostrador. Junto con el baklava y el café bosnio, es una de las primeras cosas que se recomiendan a quien visita el país para probar su cocina. Llega en un vaso grande, con su capa de almíbar y un copete de nata montada, y casi siempre la acompaña un café. Empiece por la tufahija de una pastelería y luego explore el resto de la gastronomía de Bosnia y Herzegovina.
Cómo la preparan los vecinos
Se hacen versiones en Croacia, Serbia y Macedonia del Norte, y el plato también es popular en Bulgaria. El acabado es la forma más rápida de saber dónde se está. El remate bosnio es nata montada y media nuez, mientras que en otros lugares encima va una cereza ácida. El relleno también varía de una región a otra y de una casa a otra. Algunas familias alargan la nuez molida con galletas trituradas. En Bulgaria, los pechani yabalki (manzanas rellenas) suelen hornearse en lugar de cocerse, lo que las convierte en un postre distinto.
Ingredientes (6 raciones)

Los ingredientes se dividen en tres grupos: las manzanas y su almíbar, el relleno de nuez y el acabado. El limón se usa en dos sitios, así que córtelo por la mitad antes de empezar. Una mitad es para las manzanas peladas y la otra para el almíbar.
Una manzana puede romperse por la pared al vaciarla o hundirse en el almíbar. Compre una o dos más de las que necesita, para que una manzana rota no le deje corto.
La tufahija contiene nuez (fruto de cáscara) y leche (en la leche, la mantequilla y la nata montada). Mantenga la nata montada en el refrigerador hasta el momento de usarla.
Utensilios
- Pelapatatas o cuchillo pequeño de mondar
- Cucharilla pequeña o descorazonador de manzanas, para vaciar las manzanas sin adelgazar las paredes
- Brocha de repostería, para el zumo de limón
- Cazuela ancha que quepan las seis manzanas en una sola capa
- Espumadera
- Tenedor, para comprobar la cocción
- Fuente honda, para enfriar las manzanas cocidas
- Procesador de alimentos o molinillo de frutos secos, para moler muy fina la nuez
- Bol de mezclar y cacerola pequeña
- Recipiente poco profundo (o la cazuela de cocción), para enfriar
- Bols de cristal para postre
Elegir manzanas y sustituir ingredientes
La manzana decide si el postre sale bien. Necesita una manzana ácida y firme que conserve su forma. La Granny Smith es la primera opción, y su acidez también corta el dulzor del almíbar. Las variedades Crispin, Pippin y Golden Delicious también sirven, y la Golden Delicious aguanta muy bien en almíbar. No use Gala, Fuji, Red Delicious ni ninguna manzana harinosa. Su base se desbarata en la cazuela y el relleno no tiene dónde asentarse.
El extracto de vainilla y el azúcar vainillado son intercambiables en las cantidades de la tabla. Use la nata montada que le resulte más cómoda: de bote, comprada o montada en casa, todas sirven. El resto de ingredientes se encuentra en un supermercado corriente y no hace falta ir a una tienda especializada.
El remate es lo que hace que sea bosnia. Ponga la mitad de nuez sobre la nata en lugar de una cereza. El almíbar es muy dulce, con más azúcar que agua. Sirva solo un poco en cada bol y deje que la manzana ácida y la nata sin azucarar lo equilibren.
Preparación
Empiece por preparar las manzanas: pélelas todas, luego vacíelas, pasando zumo de limón a medida que avanza para que no se oscurezcan. La cocción en sí es breve y necesita toda su atención, porque las manzanas pasan rápidamente de estar hechas a deshacerse. Mientras las manzanas están en el almíbar, deje la nuez en remojo. Cuando las manzanas se hayan enfriado, el relleno estará listo. La última etapa es el enfriado en el refrigerador, que no le exige ningún trabajo.
El almíbar de azúcar hirviendo quema mucho y se pega a la piel. Baje las manzanas con cuidado y sáquelas con una espumadera, y mantenga alejados a los niños pequeños de la cocina mientras el almíbar esté caliente.
Cuando sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| La base de la manzana se hunde en el almíbar | Cocida demasiado tiempo, o la manzana es de una variedad blanda y harinosa | Sáquela en cuanto la base empiece a ceder. La próxima vez use una manzana firme y ácida y tenga una de repuesto |
| Se abre un agujero en la pared al vaciarla | Las cucharadas eran demasiado grandes | Aproveche la pulpa de esa manzana para otra cosa y pase a la de repuesto. Dé bocados más pequeños y deje paredes más gruesas |
| Manchas marrones en la manzana pelada | El zumo de limón llegó tarde o no pasó por el hueco | Pase zumo de limón justo después de pelar y otra vez justo después de vaciar |
| El relleno se desmorona y no se mantiene unido | La nuez no absorbió la leche o la mantequilla no se mezcló de forma uniforme | Deje que la nuez se remoje los 10 minutos completos y remueva hasta que la pasta sea uniforme |
| La nata se derrite y resbala | La manzana no estaba completamente fría | Enfríe las manzanas rellenas en su almíbar hasta que estén frías por dentro, y luego añada la nata |
| Sabe demasiado dulce | El almíbar espeso | Sirva menos almíbar en cada bol |
Servicio, variaciones y conservación
En la mesa
Sirva la tufahija fría en vasos grandes o bols de cristal, con un poco de almíbar en el fondo y café al lado, como lo hacen las pastelerías bosnias. Prepárela cuando le apetezca, porque no se reserva para las fiestas.
Variaciones
- Cereza ácida encima. Cambie la mitad de nuez por una cereza ácida, como hacen los cocineros fuera de Bosnia. La acidez de la cereza contrasta con la nata.
- Relleno alargado con galletas. Algunas casas mezclan galletas trituradas con la nuez molida, azúcar vainillado y leche caliente. Es una versión casera distinta del relleno.
- Almíbar más ligero. Otras casas usan mucho menos azúcar, hasta 1 taza de azúcar por cada 2 tazas de agua. La manzana sabe más ácida y el baño queda más fino.
Conservación
Guarde la tufahija que sobre en un recipiente tapado en el refrigerador y tómela en un plazo de 3–4 días. No la congele. Guarde también en el refrigerador la nata montada que le haya sobrado.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un descorazonador de manzanas?
No, una cucharilla pequeña basta. Un descorazonador facilita abrir la entrada en línea recta por el centro. En cualquier caso, saque el corazón en bocados pequeños para que las paredes y la base sigan siendo gruesas.
¿Puedo usar nuez molida comprada?
Sí, siempre que esté muy fina, casi en polvo. Los trozos gruesos impiden que el relleno se convierta en una pasta lisa y compacta. Si solo encuentra trozos de nuez, muélalos en un procesador de alimentos o en un molinillo de frutos secos hasta que queden finos.
¿Por qué la piel de manzana va al almíbar?
La piel da sabor y color al almíbar. Basta con la piel de una manzana, así que puede desechar el resto. Déjela cocer en el almíbar junto con las manzanas.













