Cuando la fuente sale del horno, los muslos de pollo asoman de la masa como nudillos, con la piel dorada y crujiente. Encima se vierte la mantequilla y después una jarra de nata espesa. La nata se cuela en todos los huecos entre las piezas y del molde sube el vapor. La kvrguša (kvrgusa) es un horneado bosnio de muslos de pollo colocados sobre una masa fina y líquida, que se hornea en una sartén muy caliente y engrasada. El resultado es un pastel con una base frita y dorada, un pollo crujiente por fuera y tierno por dentro, y una capa suave y cremosa allí donde la nata ha empapado la masa.
Un pastel de pollo horneado directamente en la sartén
La kvrguša es una de las preparaciones caseras de Bosnia y Herzegovina. Es muy popular en todo el país y resuelve una comida completa en una sola sartén. A menudo se la llama pastel de pollo, aunque no lleva hojaldre ni masa quebrada. La "corteza" es una masa parecida a la de las tortitas que se vierte en la sartén alrededor de la carne, y que se hornea por debajo y entre las piezas. Los muslos y los contramuslos son los cortes ideales, porque se mantienen jugosos durante un horneado largo y fuerte mientras la piel se dora.
El acabado es lo que le da carácter al pastel. Cuando el pollo está dorado, se cubre con mantequilla y nata (o nata agria, en algunas versiones) y vuelve al calor del horno. La nata se hunde en la capa superior de la masa. Al final tiene una base crujiente y aceitosa y una parte central blanda, casi como un flan. Hay quien dice que su sabor se parece al de un pastel de pollo inglés. El horneado es más sencillo y rústico que eso, y el pollo dorado aporta la mayor parte del sabor.
La masa cambia de una cocina a otra. La versión de esta receta lleva yogur y agua con gas, que dan una base fina, ligera y con un toque suave de acidez. Otros cocineros preparan una masa más rica, con varios huevos y leche. Más al norte, en Hungría, el pollo y la nata agria se unen en un guiso, como en el csirkepaprikás. Para otro plato cotidiano de la mesa balcánica vecina, véase el čobanac de Croacia.
Mucha gente oye en la palabra kvrguša la palabra kvrga, que significa nudo o bulto, y eso encaja con la forma en que las piezas de pollo asoman a través de la masa horneada. El origen de la palabra no está claro.
Ingredientes (4 porciones)

Este plato contiene trigo, huevo y leche (yogur, mantequilla, nata espesa y nata agria). Los caldos en polvo y los cubitos de caldo varían en su composición, así que lea la etiqueta del que compre.
Utensilios
- Un molde metálico redondo o rectangular de 35 cm
- Horno
- Bol ancho para sazonar el pollo
- Bol grande para mezclar y un batidor de globo
- Papel de horno
- Termómetro de lectura instantánea
- Manoplas de cocina
- Brocha o cuchara para la mantequilla
- Jarrita pequeña para la nata
- Espátula para levantar las porciones
Cómo elegir y cómo sustituir
La Vegeta es un condimento vegetal granulado que se vende en tiendas de productos balcánicos y del este de Europa, y también en internet. Si no la encuentra, cualquier caldo en polvo o un cubito de caldo cumple la misma función. Las marcas varían mucho en salinidad y la masa también lleva sal, así que, con un caldo en polvo muy salado, use un poco menos para el pollo. Para el pollo, compre muslos con piel, contramuslos, o una mezcla de ambos. Tanto con hueso como sin hueso funcionan bien. Conserve la piel, porque la piel crujiente y dorada es la mitad del placer de este plato.
El yogur debe ser natural y sin azúcar, normal o estilo griego. El agua con gas debe ser mineral y sin aromas ni edulcorantes. Elija una nata espesa con mucha grasa para que el acabado se empape con cuerpo y brillo. Cualquier aceite neutro, como el de girasol, sirve tanto para el pollo como para la sartén.
Tres cosas hacen que sepa a kvrguša: un pollo crujiente por fuera y tierno por dentro, una base fina dorada por debajo y el acabado con nata. Todo lo demás puede adaptarse a lo que venda su tienda.
Preparación
Sazone primero el pollo. El tiempo de reposo sirve para calentar el horno con la sartén engrasada dentro y batir la masa. Después el trabajo se hace a ratos: vierte la masa y coloca el pollo, y el horno hace la mayor parte de la cocción. Hacia el final vuelve para la mantequilla y la nata, y el pastel reposa antes de cortarlo.
Cuando algo sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| El fondo está pálido y blando | La sartén o el aceite no estaban lo bastante calientes, o el calor bajo no llega a la base | La próxima vez, caliente la sartén engrasada por completo con el horno. Esta vez, pase la sartén a la rejilla más baja para el final del horneado |
| La superficie se dora mucho antes del final | El horno calienta demasiado o la sartén queda demasiado alta | Cubra la superficie con papel de horno y siga horneando. La próxima vez, hornee unos 20 °C menos |
| La masa sigue blanca al cumplir el tiempo completo | El horno calienta poco | Suba un poco la temperatura o hornee más tiempo, hasta que se dore |
| El pollo está dorado pero no llega a una temperatura segura | Las piezas gruesas con hueso tardan más que la masa | Déjelo en el horno a 200 °C, cubierto con papel de horno si la superficie se oscurece, y compruebe de nuevo |
| El pastel sabe demasiado salado | El caldo en polvo es de una marca salada | Sírvalo con bastante nata agria y ensalada. La próxima vez, use un poco menos de caldo en polvo en el pollo |
Para servir y variantes
En la mesa

La kvrguša es una comida completa en una sola sartén, así que solo necesita algo fresco a su lado. Una ensalada verde es la compañía habitual. Una lechuga aliñada sencillamente con aceite de oliva, vinagre y sal corta la untuosidad de la nata y de la base frita. La nata agria o el yogur natural aparte, con un poco de ajo picado, aportan una nota fresca y ácida.
El pastel es mejor templado, el mismo día en que se hace. No se congela. Enfríe las sobras y guárdelas pronto en el frigorífico, en un recipiente tapado. La base se ablanda en el frigorífico, así que nunca sabe tan bien como recién hecha.
Variantes
- Masa rica en huevo, con nata agria. Prepare la masa con harina, cinco o seis huevos y leche en lugar de yogur y agua con gas. Hornee y luego reparta nata agria por encima y vuelva a meterlo en el horno durante 5–10 minutos. La base queda más huevosa y más parecida a un flan, y el acabado es más ácido que con la nata espesa.
- Masa con leche y acabado con nata agria y leche. Un término medio usa tres huevos y leche en la masa. Empieza a 230 °C y termina a 215 °C, y luego lleva nata agria diluida con leche durante los últimos 5–10 minutos. La superficie sale suelta y ligeramente ácida.
Preguntas frecuentes
¿La kvrguša es lo mismo que la kljukuša?
A veces. En algunos lugares se usan los dos nombres para este mismo horneado de pollo y masa. En otros, kljukuša es otro plato, un pastel de patata. Cuando vea el nombre en una carta o en una receta, compruebe si en la sartén hay pollo o patata.
¿Debo usar pollo con hueso o sin hueso?
Cualquiera de los dos sirve. Los muslos con hueso asoman de la masa y dan al pastel su aspecto irregular, y son la opción clásica. Los muslos sin hueso son más fáciles de cortar y de comer en la mesa. Use el que use, compruebe la pieza más gruesa con un termómetro antes de añadir la nata.
¿Por qué yogur y agua con gas en la masa?
El yogur da a la base una acidez suave y una miga blanda. Las burbujas del agua con gas, junto con la poca levadura en polvo, mantienen ligera la masa fina. Las masas hechas con leche y más huevos quedan más densas y más ricas.













