Acaçá: masa blanca de maíz de Bahía, envuelta en hoja de plátano

Acaçá de leche terminado: pequeños paquetes blancos envueltos en hoja de plátano
Dificultad
Intermedia
Cocina
Brasileña (bahiana)

El acaçá es la masa blanca de maíz de Bahía, cocida con leche y envuelta en hoja de plátano. Aprenda el remojo de diez días, cómo saber cuándo la pasta está lista y qué maíz blanco usar.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Lave y remoje el maíz blanco

Granos de maíz blanco en remojo en agua
Una tela suelta sobre el recipiente evita que entre polvo mientras el maíz se remoja

Enjuague 500 g de granos de maíz blanco con agua. Póngalos en un recipiente limpio y vierta 1 L de agua. Use un recipiente lo bastante grande para que los granos queden totalmente cubiertos de agua, y tápelo. Cuando todos los granos estén sumergidos, el remojo ha comenzado.

STEP22 / 8

Cambie el agua hasta el día diez

STEP 2

El día tres, tire el agua del remojo y cubra el maíz con agua fresca. Después, cambie el agua cada dos días. Mantenga el maíz completamente cubierto cada vez. Para el día diez la fermentación estará en su punto y el maíz estará listo para moler.

STEP33 / 8

Muela el maíz hasta formar la masa y refrigérela

Maíz remojado batido con agua hasta formar la masa
El maíz remojado, batido con agua, se convierte en una masa pálida

Escurra el maíz y póngalo en una batidora con un poco de agua, y bátalo hasta que se convierta en una pasta espesa y pálida. Un molino de granos hace el mismo trabajo. Pase la masa a un recipiente cerrado, vierta agua por encima y refrigérela.

STEP44 / 8

Cueza la masa en agua hirviendo

Masa de maíz removida en agua caliente
Al principio la mezcla parece agua turbia. Mantenga la cuchara en movimiento

Ponga a hervir 500 ml de agua en una cacerola pesada. Añada 250 g de la masa y baje el fuego. Remueva sin parar con una cuchara de madera y pase por el fondo y las esquinas de la cacerola en cada movimiento. Avance en cuanto la mezcla turbia empiece a espesar.

STEP55 / 8

Añada la leche, el azúcar y la sal

Leche vertida sobre la pasta de maíz que espesa
Vierta la leche en un chorro constante mientras la cuchara sigue moviéndose

Cuando empiece a espesar, vierta 1 L de leche entera. Añada 200 g de azúcar y sal al gusto. Siga removiendo a fuego bajo para que la leche no se pegue al fondo. La pasta se aclara cuando entra la leche y luego vuelve a espesar poco a poco.

STEP66 / 8

Cueza hasta que espume y se despegue de la cacerola

Pasta espesa y brillante que se despega del fondo de la cacerola
La franja limpia de la cacerola tras la cuchara es la señal para parar

Siga removiendo a fuego bajo hasta que la pasta espume. Pase la cuchara por el fondo de la cacerola de vez en cuando. La pasta está lista cuando se despega del fondo de la cacerola y deja una franja limpia tras la cuchara. En ese punto está espesa y brillante.

No deje de remover

La leche y el almidón se queman rápido a fuego directo. Mantenga el fuego bajo y la cuchara en movimiento desde que la masa entra en el agua hasta que la pasta se despega de la cacerola.

STEP77 / 8

Corte las hojas y envuelva en caliente

Manos doblando pasta caliente en un cuadrado de hoja de plátano
Coloque los paquetes terminados en fila a su lado y trabaje rápido mientras la pasta está caliente

Tenga las hojas de plátano cortadas en cuadrados antes de que la pasta esté lista. Ponga una porción de pasta caliente sobre cada cuadrado. Doble la hoja sobre ella para formar un paquete rectangular ordenado, y siga mientras la cacerola esté caliente. La pasta debe plegarse blanda y lisa, antes de que empiece a endurecerse en la cacerola.

Envuelva en caliente

El acaçá cuaja al enfriarse. La pasta que se enfría en la cacerola no se plegará en un paquete liso, así que envuelva todo mientras está caliente.

STEP88 / 8

Enfríe hasta que cuaje y sirva

Paquetes envueltos enfriándose, uno abierto que muestra el interior blanco y firme
Un paquete abierto debe mostrar un corte limpio y firme, sin centro líquido

Deje que los paquetes se enfríen y cuajen. Abra uno para comprobarlo. El interior debe ser liso, blanco y lo bastante firme para mantener su forma. Sírvalos con café.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Granos de maíz blanco (milho branco), para la masa 500 g Remojados y fermentados, luego molidos hasta formar la masa
Agua (água), para el remojo 1 L, más agua fresca en cada cambio Cubre el maíz durante la fermentación
Masa de acaçá (massa de acaçá), del maíz de arriba 250 g El cuerpo de los paquetes
Agua (água), para cocinar 500 ml Se lleva a hervir antes de añadir la masa
Leche entera (leite integral) 1 L Sabor y cuerpo
Azúcar (açúcar) 200 g Dulzor
Sal (sal) Al gusto Equilibra el dulzor
Hojas de plátano (folha de bananeira) Las necesarias Para envolver
0 / 0

La pasta está lista cuando la masa pálida empieza a espumar y se despega del fondo en una sola lámina al pasar la cuchara. Se vierte en cuadrados de hoja de plátano verde mientras todavía está caliente. Luego se enfría y cuaja en un paquetito blanco, liso y firme. En Bahía a esto se le llama acaçá. Está hecho de maíz blanco fermentado y envuelto en hoja, y se sirve con café o junto a un guiso. La versión con leche es suavemente dulce y de textura blanda en la boca. El acaçá solo sabe a muy poco, así que toma el sabor de lo que lo acompaña.

Un paquete blanco en el corazón del candomblé

El acaçá tiene otro nombre, ekó. Ese nombre suele relacionarse con la palabra fon àkàsà y con la yoruba ẹ̀kọ. Ambas apuntan, al otro lado del Atlántico, a los pueblos de África Occidental cuyos descendientes dieron forma a la comida de Salvador y de todo Bahía. También se le llama «pirão blanco». Aparece en Bahía, Pernambuco, Río Grande del Sur y Río de Janeiro.

En el candomblé, el acaçá es el único alimento sin el que ningún ritual puede prescindir, y se ofrece a todos los orixás. La hoja forma parte de su identidad. Solo cuando el maíz está envuelto en hoja de plátano cuenta como acaçá. Una bola o un pan de la misma pasta sin envolver es otra cosa. El color del grano sigue a la deidad. El maíz blanco pertenece a Oxalá y el maíz amarillo a Oxóssi. El acaçá de alubia negra, conocido en São Luís, pertenece a Ogum.

Respeto por el terreiro

La práctica varía de una casa de candomblé (terreiro) a otra. La receta de aquí es el acaçá de leche que se prepara para la mesa. El acaçá ritual sigue las normas de cada casa.

De la mesa de casa al terreiro y de vuelta a los restaurantes

El acaçá fue en su día comida de todos los días. Con el tiempo desapareció de las mesas de las casas y sobrevivió sobre todo dentro de los terreiros, que siguieron preparándolo. Paloma Zahir, chef, vincula esa desaparición con el racismo cultural. Hoy los restaurantes miran de nuevo el acaçá, y vuelve a los platos fuera del ámbito ritual.

En la mesa, su sabor suave es precisamente la gracia. El acaçá acompaña platos ricos, anaranjados y con aceite de palma, como el vatapá y la moqueca baiana, y los suaviza, igual que lo haría el arroz. La versión dulce con leche de esta receta va con una taza de café. Para tener una visión más amplia de la comida del país, vea Brasil.


Ingredientes

Ingredientes: masa de maíz blanco, leche entera, azúcar, sal y hojas de plátano
La masa es lo único que requiere planificación. Lo demás es compra corriente

Guarde la masa que no use en un recipiente cerrado en el refrigerador, cubierta de agua.

Pese la masa, no el maíz

Los 250 g son para la masa molida y fermentada, no para el maíz seco.

Alérgenos

Contiene leche (leche de vaca entera).

Utensilios

  • Un recipiente grande para remojar el maíz
  • Una batidora (o un molino de granos)
  • Un recipiente cerrado para guardar la masa
  • Una cacerola pesada; el acero inoxidable funciona bien
  • Una cuchara de madera
  • Un cuchillo o unas tijeras para cortar las hojas de plátano

Elegir maíz blanco y hojas de plátano fuera de Brasil

El maíz blanco es el plato. Busque granos de maíz blanco secos. En las tiendas brasileñas y latinoamericanas suelen venderse como canjica. El maíz amarillo da un acaçá distinto, el que está ligado a Oxóssi, así que use blanco si quiere el paquete pálido que se ve aquí. Si no encuentra granos, o prefiere saltarse el remojo, la harina de maíz blanco gruesa es el sustituto aceptado. Se salta el remojo de diez días y la fermentación que lo acompaña. La fécula de maíz y la de patata son almidones refinados, no maíz molido, y no tienen lugar aquí.

Las hojas de plátano congeladas se venden en las tiendas asiáticas. Descongélelas y córtelas en cuadrados. Use leche entera. La receta pide azúcar blanco granulado.


Preparación

El trabajo se divide en dos etapas. Primero viene la masa: unos diez días de remojo que casi se cuidan solos, con cambios de agua según un calendario. Luego viene la cocción, que lo mantiene junto al fogón con una cuchara en la mano todo el tiempo, seguida de envolver mientras la pasta está caliente y dejar que los paquetes cuajen.

Sobre el remojo de diez días

Remojar el grano en agua durante diez días es una fermentación tradicional, no un método probado en cuanto a seguridad alimentaria. Use un recipiente limpio y agua fresca en cada cambio. Si el maíz o su agua huele mal, o muestra moho o decoloración, tírelo. Si no está seguro de fermentar en casa, use harina de maíz blanco gruesa.

Cuando sale mal

Lo que se ve Por qué Qué hacer
Motitas marrones u olor a quemado La pasta se quedó quieta o el fuego estaba demasiado alto Baje el fuego a bajo y remueva sin parar
Los paquetes quedan blandos y no cuajan La pasta se retiró del fuego demasiado pronto La próxima vez, cocine hasta que espume y se despegue del fondo de la cacerola
La pasta espesa en la cacerola antes de terminar de envolver Se enfrió demasiado antes de envolver Corte las hojas antes de que la pasta esté lista y envuelva mientras está caliente
Sabe insípido por sí solo El acaçá debe ser suave Sírvalo con café o junto a un guiso. La próxima vez, ajuste la sal para equilibrar el azúcar

Servir, variantes y conservación

Una porción de acaçá sobre hoja de plátano junto a un guiso de pescado bahiano
Junto a un guiso, una porción de acaçá sin más funciona como una cucharada de arroz

En la mesa

La versión con leche se sirve con café. El acaçá sin nada va en la mesa junto al vatapá o a la moqueca, donde su suavidad modera la riqueza del guiso.

Variantes

  • Acaçá de maíz amarillo. Usar maíz amarillo en lugar de blanco cambia el color, y en el candomblé vincula el plato con Oxóssi.
  • Acaçá de alubia negra. Esta versión es conocida en São Luís y se asocia con Ogum. Aleja el plato del maíz por completo.
  • Acaçá de coco. Río de Janeiro tiene una versión con coco, que da un paquete más rico.
  • Acaçá de harina de arroz. Es una receta salada y más rápida, propia, así que no la mezcle con la receta de maíz de arriba. Cueza 125 g de harina de arroz, 200 ml generosos de leche de coco, unos 500 ml de agua y 1 cucharadita de sal a fuego medio durante unos 10 minutos, y sírvalo junto a guisos de pescado.

Conservación

Manténgalo frío

El acaçá es un plato cocido de leche y almidón, y se estropea rápido a temperatura ambiente. Una vez que los paquetes se hayan enfriado y cuajado, refrigérelos cuanto antes en un recipiente tapado. Cómalos el mismo día o poco después.

Guarde la masa cruda sobrante en su recipiente cerrado, cubierta de agua, en el refrigerador.

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia el acaçá del acarajé y del abará?

Los tres son comidas afrobrasileñas de Bahía, pero se preparan de forma distinta. El acarajé es un buñuelo frito de alubia, y el abará es un plato de alubia al vapor. El acaçá es masa de maíz blanco fermentada, envuelta en hoja de plátano.

¿El acaçá es dulce?

La versión con leche de esta receta es dulce por el azúcar, con la sal justa para redondearla. El acaçá ritual y el que se sirve junto a guisos son suaves.

¿Puedo preparar acaçá para una ofrenda del candomblé?

La práctica varía de una casa a otra. Pregunte a la persona responsable del terreiro cómo se prepara y se ofrece su acaçá. La receta de aquí es para la mesa.

¿Puedo cocer los paquetes dentro de la hoja?

Sí. En algunos lugares la pasta se envuelve en hoja y después se cuece dentro de la envoltura. Este método hace toda la cocción en la cacerola y deja que los paquetes cuajen al enfriarse.

Fuentes

  • Isabel Oliveira, "Do acarajé ao acaçá: a comida afro que moldou Salvador e a Bahia," A TARDE, Histórias & Sabores, 2025-03-29. Fuente del nombre ekó, de la desaparición del plato de las mesas de las casas y su supervivencia en los terreiros, de la relación con el racismo cultural, de su regreso a los restaurantes, y de la receta de masa de acaçá y acaçá de leche (cantidades, cambios de agua, fermentación de diez días, señales de cocción, envoltura, enfriado y servicio con café). https://atarde.com.br/colunistas/historiasesabores/do-acaraje-ao-acaca-a-comida-afro-que-moldou-salvador-e-a-bahia-1312391
  • Flavors of Brazil, "Acaçá: Candomblé's most important ritual food," 2011-06-15. Fuente del acaçá como el alimento ritual esencial que se ofrece a todos los orixás, de la norma de envolverlo en hoja de plátano, de su sabor suave y de envolverlo en caliente para que cuaje. https://flavorsofbrazil.blogspot.com/2011/06/acaca-candombles-most-important-ritual.html
  • Sabor Brasil, "Acaçá (Savory Rice Cream)." Fuente del nombre pirão blanco, de las versiones rituales con maíz blanco o arroz en hoja de plátano, de su servicio con vatapá y moqueca, y de la versión con harina de arroz y leche de coco. https://www.saborbrasil.it/en?p=5053
  • Wikipedia, "Acaçá." Fuente de las raíces fon (àkàsà) y yoruba (ẹ̀kọ) del nombre, de las versiones de maíz blanco, maíz amarillo y alubia negra con sus orixás, de las regiones donde se encuentra, y de la harina de maíz blanco gruesa como sustituto. https://en.wikipedia.org/wiki/Aca%C3%A7%C3%A1