Filipinas

Monggo: sopa filipina de judías mungo

Cómo preparar monggo (ginisang munggo), la sopa filipina de judías mungo: lavar las judías secas, sofreír cerdo y tomate, la patis, sustitutos de la malunggay, el punto de las hojas verdes, el chicharrón, cómo comerla con arroz, la olla exprés, el recalentado, la conservación y los errores.

Esta receta fue traducida del original en japonés por el equipo editorial de Sekai Gohan. Leer el original (japonés)

  • Preparación25 min
  • Cocción50 min
  • Total1 h 15 min
  • Raciones4 raciones
  • DificultadFácil

Monggo filipino con judías mungo, cerdo, hojas verdes y chicharrón, servido con arroz, patis y calamansi

Una tarde de lluvia, las judías mungo se deshacen

En la olla, la piel de las judías mungo se agrieta un poco y, al apretarlas con la cuchara de madera, se deshacen con suavidad. Si añades entonces una cucharadita de patis, detrás del aroma dulce del ajo y el tomate asoma limpio el salado de la salsa de pescado. El monggo filipino no es un plato de fiesta. Es una sopa de legumbres honda y reconfortante, de esos días en que se sirve arroz blanco y la familia se reúne con su plato.

El monggo (o munggo) es un plato casero filipino en el que las judías mungo se cuecen tras sofreírlas con ajo, cebolla y tomate. En inglés se describe como ginisang munggo, mung bean soup o mung bean stew. Hay casas que le ponen cerdo, gambas o pescado seco, y otras que lo preparan con pescado o verduras, en la línea de no comer carne los viernes o en Cuaresma. Lo común es que las judías no se cuecen sin más: los aromáticos sofritos y la salsa de pescado le dan su perfil.

Fuera de Filipinas, lo que genera dudas no son tanto las judías como las hojas verdes y la sal. Lo ideal es la malunggay (hojas de moringa), pero rara vez se encuentra en el supermercado. Solo con hojas de mostaza o col china el verde resulta demasiado intenso; solo con espinacas, se deshacen. En este artículo sustituimos la malunggay por un poco de hoja de moringa y espinacas, o por komatsuna (espinaca japonesa) u otra hoja similar, moderamos la patis y buscamos en la olla de casa un monggo en el que «llegue primero el dulzor de la legumbre».

En la mesa filipina, es una puerta distinta a la del sinigang (en japonés), que abre el apetito con su acidez; el bulalo (en japonés), que se disfruta por su caldo de hueso de ternera; o el adobo (en japonés), que con soja y vinagre hace comer arroz. El monggo es más cotidiano: con una bolsa de judías secas en la despensa, resuelve la cena de los días de lluvia o cuando hay poco en la nevera.

Sobre el nombre

En Filipinas se ve escrito monggo, munggo y mongo. Como nombre del plato también es frecuente ginisang munggo, que literalmente significa «judías mungo sofritas». En este artículo usamos «monggo».

Qué es el monggo: un plato casero de judías mungo, salsa de pescado y hojas verdes

En muchos países la judía mungo se conoce sobre todo como materia prima de los fideos de celofán o de los brotes de soja, pero en Filipinas también se cocina la legumbre entera. Lo básico del ginisang munggo es cocer las judías hasta ablandarlas y unirlas con ajo, cebolla, tomate y carne o marisco sofritos aparte. El pork monggo de Panlasang Pinoy también presenta una versión con chicharrón y malunggay.

A veces se habla del «monggo de los viernes» porque está ligado a las comidas de los días sin carne. Pero, como plato casero, no tiene un único modelo. Hay casas que lo hacen contundente con panceta o chicharrón, y otras que lo preparan con tinapa (pescado ahumado), gambas secas, gambas u hojas de guindilla. En casa, lo más seguro es empezar con un poco de panceta y hojas verdes, y en próximas ocasiones ir hacia la versión con pescado o sin carne.

Elemento habitual en Filipinas Por qué conservarlo Solución práctica en casa
Judías mungo secas Al deshacerse espesan la sopa Búscalas en tiendas asiáticas, de alimentación natural o en línea
Patis Aporta el regusto de la salsa de pescado que la sal sola no da Lo ideal es la salsa de pescado filipina; si no, un poco de nam pla
Malunggay Su aroma verde aligera el peso de la legumbre Combina un poco de hoja de moringa con espinacas u otra hoja verde
Chicharrón Da el toque final tostado y salado Si no hay corteza de cerdo frita, un poco de beicon crujiente
Arroz blanco Más que una sopa, es un acompañamiento del arroz Cuécelo algo firme y deja que recoja el caldo en la mesa

Si piensas en el monggo solo como «judías mungo guisadas», el sabor tiende a quedar difuso. Lo importante es separar el paso de ablandar las judías del de sofreír los aromáticos. Mejor que cocerlas desde el principio con tomate y salsa de pescado es ablandarlas primero en agua y después darles sabor: así se conservan a la vez el dulzor de la legumbre y el salado típico filipino.

Ingredientes: monggo con cerdo para la cocina de casa

Para 4 personas. Es una cantidad pensada como plato principal con arroz. Son 220 g de judías secas, que crecen mucho al cocerse. La primera vez no aumentes la cantidad: es más práctico que sobre un poco para el día siguiente.

Ingredientes del monggo: judías mungo, panceta, tomate, ajo, cebolla, malunggay, espinacas, patis y chicharrón
Con judías mungo secas, aromáticos, salsa de pescado y hojas verdes, el monggo es fácil de hacer en casa

Legumbre y caldo

Ingrediente Cantidad Función
Judías mungo secas 220 g Lávalas antes de usarlas. Retira las partidas y las piedrecitas
Agua, para cocer las judías 1.2 l Puedes añadir hasta 200 ml durante la cocción
Aceite vegetal 1 cda. Para sofreír los aromáticos y el cerdo
Panceta de cerdo en pieza 160 g En dados de 1.5 cm. Si es en lonchas, 120 g en tiras
Ajo 4 dientes, 20 g Picado grueso
Cebolla 1/2, 120 g En dados de 1 cm
Tomate 2, 220 g En trozos. Mejor bien maduro
Patis 1 1/2 cdas. 1 cda. en la olla; el resto se ajusta en la mesa
Sal 1/2 cdta. Como máximo, al final
Pimienta negra 1/3 cdta. Aroma final

Hojas verdes y para la mesa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas de malunggay 40 g Si no las encuentras, mira los sustitutos de abajo
Espinacas 120 g Sustituyen a la malunggay. En trozos
Komatsuna u otra hoja verde suave 100 g Mitad y mitad con las espinacas, el verde queda más equilibrado
Chicharrón 40 g Se desmenuza en la mesa. Si no hay, 30 g de beicon crujiente
Calamansi o lima de 2 Para exprimir en la mesa
Arroz caliente 4 cuencos Mejor algo firme
Guindilla roja 1 En rodajitas. Solo para quien quiera picante

Este plato lleva cerdo y salsa de pescado. Si hay alergia al marisco o al pescado, no uses patis ni nam pla: sustituye solo el salado con 1/2 cucharadita de sal y 2 cucharaditas de salsa de soya clara. El aroma se aleja del filipino, pero funciona como sopa de legumbres. Cocina bien el cerdo hasta el centro y no uses para servir la tabla ni los palillos que tocaron la carne cruda.

La compra: las judías, en la tienda; la salsa de pescado y la olla, si tienes dudas

Judías mungo, patis, olla exprés, termómetro, hojas verdes y chicharrón en la cocina
Lo que merece la pena buscar es la patis, un sustituto de salsa de pescado y una olla que facilite las legumbres secas

Las judías mungo secas se encuentran en tiendas asiáticas, de alimentación natural o en supermercados con buena sección de legumbres. Las diferencias entre marcas no son grandes, así que busca primero cerca unas de grano uniforme. Si al fondo de la bolsa hay mucho polvo y abundan las partidas, se enturbian enseguida al cocerlas. Si se va con el lavado no hay problema, pero la primera vez mejor empezar con una bolsa pequeña.

Lo que sí merece buscar, en tiendas filipinas o asiáticas o en línea, es la patis, la salsa de pescado filipina. El monggo no es un plato de especias llamativas, así que la calidad y la cantidad de salsa de pescado cambian mucho la impresión. En vez de echar mucha desde el principio, pon solo 1 cucharada en la olla y que cada uno añada en la mesa lo que le falte: así se falla menos.

Si no encuentras patis, puedes usar nam pla tailandesa. Lo filipino se nota algo menos, pero, frente a hacerlo solo con sal y soja, queda entre la legumbre y el cerdo la profundidad de la salsa de pescado. Si ya tienes nam pla, pruébala antes de comprar patis.

Las judías mungo se cuecen sin remojo, pero si vas a hacer monggo a menudo, una olla exprés lo convierte en una cena fácil entre semana. Con olla exprés, ablanda solo las judías con el agua, 6 minutos a presión alta y 10 de despresurización natural, y vuelve a una olla normal para unirlas con los aromáticos: así controlas mejor el color de las hojas y el espesor.

Preparación: ablandar primero las judías y luego sumar aromas

El monggo parece un plato rápido, pero si lo echas todo a la olla a la vez, las judías quedan duras mientras el tomate se deshace y el salado de la salsa de pescado se adelanta. Lavar las judías, sofreír el cerdo y los aromáticos, cocer las judías, sazonar y aplastar un poco, y terminar con las hojas en un momento. Con este orden, no hay dudas en la cocina.

  1. Lavar y escoger las judías

    15 min

    No se usa fuego. Pon los 220 g de judías mungo secas en un bol, cúbrelas con mucha agua y remuévelas suavemente con la mano. Cuando el agua se enturbie un poco, escúrrelas en un colador y repite 2 veces. Retira las piedrecitas, las judías ennegrecidas y las partidas o harinosas. Si tienes tiempo, déjalas 10 minutos en agua y escúrrelas. No hace falta un remojo largo, pero si la superficie pierde la sequedad, el inicio de la cocción es más regular.

    Lavando judías mungo en un colador bajo el grifo y apartando en un plato las partidas y las piedrecitas
    Retirar las judías partidas y las piedrecitas al lavarlas evita que el caldo quede arenoso
  2. Sofreír el cerdo y los aromáticos

    10 min

    Calienta 1 cucharada de aceite en la olla a fuego medio y extiende los 160 g de panceta. Sofríe 4 minutos, hasta que la superficie pase de blanca a ligeramente dorada y suelte unas 2 cucharaditas de grasa. Añade el ajo y la cebolla y sofríe 3 minutos más a fuego medio. Cuando las esquinas de la cebolla estén translúcidas y en el fondo se forme una ligera capa tostada, añade el tomate. Sofríe 3 minutos más, hasta que el tomate se deshaga un poco y el jugo rojo cubra el fondo.

    Panceta, ajo, cebolla y tomate sofriéndose en la olla con el aceite burbujeando suavemente
    Si sacas primero la grasa del cerdo y el jugo del tomate, el sabor no se queda plano como el de unas judías solas
  3. Cocer las judías a fuego suave hasta ablandarlas

    30 min

    Añade a la olla las judías lavadas y los 1.2 l de agua y lleva a ebullición a fuego fuerte. Cuando hierva, retira una vez la espuma y baja a fuego suave. Con la tapa entreabierta, cuece de 25 a 30 minutos con pequeñas burbujas subiendo por el borde de la olla. Si el agua amenaza con quedar por debajo de las judías, añade 100 ml cada vez. La referencia es que la mitad de las judías se hayan abierto y que, al apretarlas con la cuchara, el centro se aplaste blanquecino.

    Judías mungo y cerdo cociéndose a fuego suave; con la cuchara se ve que las judías aún conservan algo de forma
    No hiervas fuerte las judías: cuécelas a fuego suave, con burbujas pequeñas en el borde, hasta que se abra la piel
  4. Aplastar un poco las judías y sazonar con patis

    8 min

    Pon fuego medio-bajo. Aplasta las judías contra la pared de la olla con la cuchara de madera unas 10 veces, solo un 30 % del total. No hagas un puré: detente cuando aún queden judías enteras. Añade 1 cucharada de patis y 1/3 de cucharadita de pimienta negra y cuece 5 minutos con un borboteo suave. Prueba y, si está soso, añade sal de 1/4 de cucharadita en 1/4, hasta un máximo de 1/2 cucharadita. Si hierves fuerte después de añadir la salsa de pescado, el aroma se vuelve pesado, así que mantén el fuego medio-bajo.

    Aplastando las judías tiernas contra la pared de la olla y añadiendo patis con una cuchara
    Si aplastas solo parte de las judías, la sopa espesa sin convertirse en una pasta pesada
  5. Terminar con las hojas verdes en un momento

    5 min

    Baja a fuego suave. Añade los 40 g de malunggay, o los 120 g de espinacas y los 100 g de komatsuna, y dales la vuelta desde el fondo con la cuchara. Cuando las hojas se hundan y tomen un verde intenso, apaga el fuego a los 2 minutos. La consistencia final es que, al pasar la cuchara por el fondo, quede un surco durante 1 segundo y la propia legumbre lo cierre enseguida. No eches todo el chicharrón en la olla: desmenuza solo la mitad y mézclala. El resto se pone en la mesa y así conserva su crujido. Si cueces mucho las hojas, su aroma pasa demasiado a las judías y el color se apaga.

    Hojas verdes en la olla de monggo, con el chicharrón al lado, terminando a fuego suave
    Las hojas, al final y brevemente; mezclar solo la mitad del chicharrón en la olla conserva la textura
  6. Servir con el arroz y la salsa de pescado aparte

    3 min

    No se usa fuego. Sirve el monggo en cuencos y pon aparte el arroz caliente, el resto del chicharrón, el calamansi o la lima, la patis y la guindilla. En el cuenco, el espesor de las judías se extiende despacio; la consistencia más agradable es aquella en la que quedan granos y, al echarlo sobre el arroz, no se escurre primero el agua sola. Si no cierras del todo la sal en la olla y cada uno añade en la mesa salsa de pescado y acidez, se conserva el dulzor de la legumbre. Si va a sobrar para el día siguiente, guarda el chicharrón aparte, sin mezclar.

    Monggo servido en cuencos con arroz, patis, calamansi, guindilla y chicharrón en la mesa
    Combinando en la mesa arroz, salsa de pescado, acidez y chicharrón, la sal se ajusta con facilidad

Tabla de decisiones para acercarse al original en casa

El monggo tiene pocos ingredientes, así que cada sustitución se nota en el sabor. Más que conseguirlo todo original, decidir qué proteger y qué adaptar hace que sea un plato que vuelvas a cocinar.

Duda Con el ingrediente original Con sustituto Ojo al sustituir
Malunggay Aroma verde ligero, no se hunde en la legumbre Mitad espinacas, mitad komatsuna Si solo usas espinacas, sin escaldar y al final, brevemente
Chicharrón Tostado y salado de la corteza de cerdo Beicon crujiente; no tenkasu (restos de tempura) El tenkasu tiene un aroma a fritura japonés y lo convierte en otro plato
Cerdo Aun en poca cantidad aporta caldo y grasa Gambas, gambas secas, pescado ahumado El marisco se endurece si se cuece de más: añádelo en la segunda mitad
Patis El regusto de la salsa de pescado filipina Nam pla, salsa de soya clara Solo con soja el aroma queda plano. Modera la sal y ajusta
Espesor de las judías Quedan a la vez cremosidad y grano Más agua, hacia una sopa Si añades solo agua tras aplastar de más, queda soso

Las judías mungo cambian mucho de una bolsa a otra. Las viejas pueden seguir duras a los 30 minutos. En ese caso, no lo disimules con más salsa de pescado: añade 100 ml de agua y cuece 10 minutos más a fuego suave. Si refuerzas primero la sal, la dureza de las judías se nota aún más.

Comparación en cuencos de un monggo aguado, uno demasiado aplastado y uno con grano y cremosidad
El monggo no debe quedar ni aguado ni hecho puré. Detente cuando aún queden granos

Errores frecuentes

Las judías están duras

Falta cocción o las judías son viejas. Antes de reforzar la sal, la salsa de pescado o la acidez, añade agua y prolonga 10 minutos a fuego suave. Si al apretar una judía con los dedos se parte harinosa, falta poco. Si el centro está duro y traslúcido, necesita más tiempo.

Está aguado

Casi no se han aplastado las judías. Cuece 5 minutos a fuego medio-bajo mientras las aplastas contra la pared de la olla con la cuchara. Si solo evaporas el agua, el fondo se quema con facilidad: es más estable aplastar para espesar.

Huele demasiado a salsa de pescado

Has puesto mucha o la has hervido fuerte después de añadirla. La próxima vez, no pases de 1 cucharada en la olla y añade el resto en la mesa. Si ya está fuerte, añade 100 ml de agua, acompaña con arroz y exprime un poco de calamansi o lima: así resulta más fácil de comer.

Las hojas se ven negruzcas

Has cocido de más las hojas después de añadirlas. Si piensas que el monggo no es un plato para guisar las hojas, sino para hundirlas al final, fallarás menos. Apaga el fuego con las espinacas o la komatsuna en cuanto se ablanden y tomen un verde intenso.

Conservación y para preparar con antelación

El monggo se conserva unos 2 días en la nevera. Déjalo templar y pásalo a un recipiente sin mezclar el chicharrón. Al día siguiente, las judías habrán absorbido mucho líquido y estará bastante espeso, así que añade de 100 a 150 ml de agua o de un caldo de pollo ligero y recupéralo despacio a fuego suave. En el microondas, ponlo en un cuenco hondo con el film algo abierto, calienta 2 minutos a 600 W, remueve y sigue en tandas de 1 minuto.

También se puede congelar, pero las hojas pierden textura. Si congelas, es mejor congelar en porciones solo la sopa de legumbres antes de añadir las hojas y, tras descongelar, terminarla con hojas nuevas. El chicharrón, siempre aparte. Si lo refrigeras mezclado, pierde la textura y solo queda el salado.

Cómo servirlo y combinarlo en el menú

El monggo cambia según lo eches sobre el arroz o lo sirvas al lado, como una sopa. En la mesa filipina lo natural es poner arroz blanco, salsa de pescado, algo ácido y guindilla, y que cada uno ajuste en su plato. Es más fácil acertar con los gustos de la familia si no intentas que el sabor quede perfecto en la olla.

Con un monggo con cerdo, el plato principal puede ser ligero. Un poco de adobo (en japonés), con su perfil de vinagre y soja, hace una mesa que invita a comer arroz. Los días en que apetece la acidez de las verduras, mejor que sumar otra sopa como el sinigang (en japonés), una ensalada sencilla de tomate, pepino y cebolla no resulta pesada. Si vas hacia las grandes fuentes de las celebraciones, combínalo en poca cantidad con el agridulce embutido (en japonés) o el denso kare-kare (en japonés), con cacahuete, para equilibrar.

El menú cambia según veas el monggo como «sopa» o como «acompañamiento del arroz». Para darle carácter de cocina casera filipina, más que cerrar la sal en la olla, acércate poniendo platitos en la mesa. Los días en que prefieras un caldo de pollo claro con jengibre en lugar de la cremosidad de la legumbre, el tinola (en japonés), con papaya verde y malunggay, es una buena opción.

Ocasión Con qué acompañar Por qué
Cena de un día de lluvia Arroz blanco, patis, lima El dulzor de la legumbre y el salado de la salsa de pescado bastan para saciar
Días con menos carne Gambas secas, hojas verdes, ensalada de tomate Aun sin cerdo, el umami del marisco y la acidez evitan que quede pobre
Junto a grandes fuentes Adobo, pancit, encurtidos ligeros La suavidad de la legumbre se cuela entre platos agridulces
A la mañana siguiente Calentado con agua y sobre arroz Las judías espesadas, recuperadas, se comen fácil, casi como unas gachas

Preguntas frecuentes

¿Hay que remojar las judías mungo toda la noche?

No. Basta con lavarlas y dejarlas unos 10 minutos. Las judías viejas o de grano grande se cuecen peor; en ese caso, prolonga la cocción 10 minutos. Con remojo de toda la noche se deshacen antes y tienden a quedar como una pasta.

¿Se puede hacer sin carne?

Sí. Sin cerdo, hidrata 10 g de gambas secas en 100 ml de agua tibia y añádelas con su agua en el paso 3 para que el sabor no quede pobre. Si quieres evitar también el marisco, añade 1 diente de ajo más y 1 cucharadita de aceite al final. Pero si quitas también la patis, se parece más a una sopa de legumbres y verduras que a la versión filipina.

No tengo malunggay. ¿Valen solo espinacas?

Sí. No las escaldes: córtalas en trozos y añádelas al final. Mezclar la mitad de komatsuna ayuda a que las hojas no se hundan demasiado. El shungiku (crisantemo comestible) tiene un aroma fuerte que tapa el dulzor de las judías, así que evítalo la primera vez.

¿El chicharrón es imprescindible?

No. Es un ingrediente para añadir un toque tostado. Si no tienes, puedes usar un poco de beicon crujiente. Pero si pones mucho beicon, el ahumado se adelanta, así que no pases de unos 30 g. Con tenkasu o con snacks, el aroma a fritura va hacia otro lado.

¿Puedo hacerlo todo en la olla exprés?

Solo para ablandar las judías. Cuece las judías con el agua 6 minutos a presión alta, deja 10 minutos de despresurización natural y únelas con el cerdo y los aromáticos sofritos aparte. No lo recomendamos con las hojas y la salsa de pescado dentro: el aroma se encierra y el color de las hojas se apaga.

Fuentes

Para terminar: sin prisa con las judías, y la salsa de pescado en la mesa

El monggo es un plato humilde que se hace con judías mungo secas, ajo, cebolla, tomate y un poco de cerdo. Pero tres cosas lo llevan de simple sopa de legumbres a plato casero filipino: ablandar las judías sin prisas, no pasarse con la salsa de pescado en la olla y añadir las hojas al final y brevemente.

No hace falta tener desde el principio patis, hojas y chicharrón perfectos. Lo que hay que proteger es la cremosidad de la legumbre, una sal que acompañe al arroz y el margen para que cada uno ajuste en la mesa. Si quieres seguir explorando la cocina filipina, con el mismo uso de la salsa de pescado ve al bulalo (en japonés); si quieres más acidez, al sinigang (en japonés): los ingredientes de tu cocina se irán conectando.