Une grande ichlekli ronde et finie, avec un petit évent central, des piqûres de fourchette et une croûte légèrement dorée, coupée pour montrer la garniture d'agneau, d'oignon, de tomate et de poivron
Portions4 portions
Cuisineturkmène

Ichlekli : tourte turkmène à l'agneau, cuite entre deux disques de pâte (Içlekli)

Comment préparer l'ichlekli, une grande tourte ronde turkmène à base d'agneau haché finement au couteau, de tomate, d'oignon et de poivron, enfermée entre deux disques de pâte au beurre simple et cuite au four. On y voit comment couper la viande à la main, sceller et aérer la tourte, la cuire à 250 °C et vérifier le centre de la garniture avec un thermomètre.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 8

Congelez légèrement, tranchez et hachez l'agneau à la main

Lanières d'agneau coupées en travers en tout petits morceaux au couteau
Coupez en travers les lanières pour obtenir de petits morceaux coupés à la main

Mettez les 500 g d'agneau au congélateur jusqu'à ce qu'ils soient partiellement congelés : assez fermes pour être tranchés finement au couteau, mais pas durs comme de la pierre. Sur la planche réservée à la viande crue, coupez-les en tranches fines, empilez les tranches et découpez-les en lanières étroites. Tournez les lanières et coupez-les en travers en tout petits morceaux. Utilisez seulement le couteau, pas un hachoir. L'agneau doit finir en petits morceaux réguliers, coupés à la main.

STEP 22 / 8

Mélangez la garniture

Mélange de la garniture crue : petits morceaux d'agneau, tomate, oignon et poivron dans un saladier
La viande doit être dispersée en petits morceaux dans les légumes

Sur une planche propre réservée aux légumes, coupez la tomate en dés, hachez finement l'oignon et coupez le demi-poivron en dés. Dans un saladier, mélangez l'agneau, la tomate, l'oignon, le poivron, 1 c. à café de sel, une pincée de poivre noir, une pincée de piment rouge moulu et 8 c. à soupe d'eau. Mélangez bien pour que la viande se répartisse uniformément dans les légumes. Ne faites pas cuire. Lavez-vous les mains ainsi que les ustensiles ayant servi à la viande.

STEP 33 / 8

Pétrissez une pâte souple

Mains pétrissant la pâte jusqu'à ce qu'elle soit souple
Pétrissez jusqu'à ce que la pâte soit souple

Faites fondre les 50 g de beurre dans une petite casserole. Dans un autre saladier, mélangez le beurre fondu, 1 c. à café de sel, 300 ml d'eau tiède et 500 g de farine. Rassemblez le tout, puis pétrissez jusqu'à obtenir une pâte souple.

STEP 44 / 8

Divisez la pâte et laissez-la reposer

Deux boules de pâte couvertes d'un torchon pour reposer 5 minutes
Couvrez la pâte et laissez-la reposer

Coupez la pâte en deux parts égales et façonnez chacune en boule. Couvrez les deux boules d'un torchon propre et laissez-les reposer 5 minutes. Pendant ce temps, préchauffez le four à 250 °C pour qu'il soit prêt quand la tourte y entrera, et garnissez la plaque de papier cuisson.

STEP 55 / 8

Étalez le disque du dessous et ajoutez la garniture

Garniture crue étalée uniformément sur le disque du dessous, avec 1 cm de bordure libre
Gardez la garniture à l'écart du 1 cm extérieur

Farinez légèrement une boule et étalez-la en disque d'environ 30 cm de diamètre. Déposez le disque sur la plaque couverte de papier cuisson. Tout le reste se fait désormais sur la plaque. Étalez la garniture uniformément sur la pâte en laissant une bordure libre d'environ 1 cm tout autour.

STEP 66 / 8

Couvrez avec le disque du dessus et scellez

Repliage et pression des bords de la pâte du dessus et du dessous pour sceller la tourte
Pressez fermement pour qu'il ne reste aucun espace dans la bordure

Étalez la seconde boule en disque de même taille, soit environ 30 cm, et posez-le sur la garniture pour tout recouvrir. Repliez les bords des deux disques l'un sur l'autre et pressez fermement tout autour pour sceller. La bordure ne doit présenter aucun espace.

STEP 77 / 8

Aérez, badigeonnez et enfournez

Tourte en cuisson sur la grille du milieu d'un four domestique
Faites cuire jusqu'à ce que le dessus prenne une légère couleur

Faites une petite incision d'évent au centre du dessus, puis piquez le reste du dessus à la fourchette sur toute sa surface. Badigeonnez légèrement le dessus d'eau. N'utilisez ni œuf ni lait. Enfournez sur la grille du milieu à 250 °C pendant environ 25 minutes, jusqu'à ce que le dessus prenne une légère couleur. Les fours varient, et la tourte peut avoir besoin de plus de temps.

STEP 88 / 8

Vérifiez le centre et servez

Sonde de thermomètre insérée au centre de la tourte cuite
Vérifiez la garniture, pas seulement la couleur de la croûte

Enfoncez un thermomètre au centre de la garniture, là où elle est la plus épaisse. Elle doit atteindre 75 °C et s'y maintenir pendant au moins 1 minute. Si ce n'est pas le cas, remettez la tourte au four, poursuivez la cuisson et vérifiez à nouveau. Découpez la tourte en parts avec un couteau propre et servez-la aussitôt, bien chaude.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Agneau 500 g Garniture. Légèrement congelé, puis coupé au couteau en tout petits morceaux
Tomate 1 Garniture. En dés
Oignon 1 Garniture. Finement haché
Poivron (poivron doux) 1/2 Garniture. En dés
Sel (pour la garniture) 1 c. à café Assaisonne la garniture
Poivre noir une pincée Assaisonne la garniture
Piment rouge moulu une pincée Assaisonne la garniture
Eau (pour la garniture) 8 c. à soupe Ajoutée à la garniture crue
Beurre 50 g Pâte. Fondu
Sel (pour la pâte) 1 c. à café Assaisonne la pâte
Eau tiède 300 ml Pâte
Farine 500 g Pâte
Farine pour le plan de travail un peu Pour étaler la pâte
Eau pour badigeonner selon les besoins Badigeonnée sur le dessus avant la cuisson
0 / 0

Quand une grande tourte ronde sort du four et que le couteau s'enfonce dedans, la vapeur s'échappe de la coupe. À l'intérieur, de petits morceaux d'agneau ont cuit ensemble avec la tomate, l'oignon et le poivron, pris entre deux feuilles de pâte. Il s'agit de l'ichlekli, aussi écrit Içlekli ou Ishlekli, une tourte turkmène dont la garniture crue de viande et de légumes est placée entre un disque de pâte du dessous et un disque du dessus, et qui cuit pour ne former plus qu'une grande galette ronde.

Ichlekli, la tourte des bergers turkmènes

L'ichlekli est un plat des bergers turkmènes, traditionnellement cuit dans le sable et sous la braise. À la maison, il va dans un four bien chaud. La garniture part crue, si bien que la viande et les légumes cuisent ensemble à l'intérieur de la croûte scellée, avec un petit évent au sommet pour laisser sortir la vapeur.

Ne le confondez pas avec le shilekli. Ce sont de petites galettes triangulaires frites, un tout autre plat que cette grande ronde à double croûte cuite au four. Pour d'autres plats du même pays, voir Turkmenistan.

Ingrédients pour 4 personnes

Tous les ingrédients de l'ichlekli dans des bols séparés : farine, beurre fondu, eau tiède, sel, agneau, tomate, oignon, demi-poivron, poivre noir, piment rouge moulu et eau
La garniture et la pâte ont chacune leur sel ; gardez-les dans des plats séparés

La garniture part crue dans la tourte ; rien n'est cuit au préalable. Gardez à part le sel de la garniture et le sel de la pâte, et séparez les 8 c. à soupe d'eau de la garniture de l'eau que vous badigeonnez sur le dessus. Il n'y a ni œuf, ni lait, ni pomme de terre, ni sauce, ni herbe dans cette tourte.

Bien choisir la viande et les autres ingrédients de l'ichlekli

Agneau ou bœuf, mais un seul. Le bœuf peut remplacer l'agneau, à la même quantité, soit 500 g. L'agneau donne à la garniture son arôme particulier et son gras, tandis que le bœuf donne une tourte plus douce. Choisissez une seule viande plutôt que de mélanger les deux.

Coupez la viande vous-même. La texture de cette tourte vient d'une viande tranchée finement, découpée en lanières, puis coupée en travers en tout petits morceaux. La viande hachée donne une garniture d'une autre sorte, plus pâteuse.

Le poivron doit être un poivron doux. Utilisez la moitié d'un poivron ordinaire, de n'importe quelle couleur. Au Japon, les petits piman verts ne se remplacent pas un pour un par la moitié d'un poivron. Pour le reste, utilisez de la farine de blé et une pincée de piment rouge moulu.

Allergènes et viande crue

Cette tourte contient du blé (gluten), du lait (beurre) et de la viande. La garniture est de la viande crue au moment où elle entre dans la pâte : utilisez donc une planche et un couteau séparés pour la viande, et lavez-vous les mains, le bol et les ustensiles après les avoir manipulés. N'utilisez pas le bol ni la planche de la viande crue pour la tourte finie.

Matériel

  • Couteau bien affûté
  • Planche à découper réservée à la viande crue, et une autre planche pour les légumes
  • Deux saladiers (un pour la garniture, un pour la pâte)
  • Petite casserole pour faire fondre le beurre
  • Torchon propre
  • Rouleau à pâtisserie
  • Plaque de cuisson plate
  • Papier cuisson
  • Fourchette
  • Pinceau de cuisine
  • Thermomètre à sonde
  • Four

Préparation

Montez-la sur la plaque

Posez d'abord le disque du dessous sur la plaque couverte de papier cuisson, puis garnissez et fermez la tourte directement dessus. Ne déplacez pas une tourte crue déjà garnie.

Problèmes courants avec l'ichlekli et solutions

Un dessus doré indique que la croûte est cuite, mais seul un thermomètre planté au centre de la garniture indique que la viande l'est aussi. La plupart des autres problèmes viennent de la façon dont la pâte a été divisée, scellée et aérée.

Problème Cause probable Que faire
La bordure s'ouvre au four La garniture a atteint le bord, ou les bords n'ont pas été assez pressés Gardez le 1 cm extérieur libre de garniture et pressez fermement le bord replié tout autour
Les disques ne se superposent pas Pâte mal divisée, ou disques étalés à des tailles différentes Divisez en deux parts égales et étalez les deux à environ 30 cm
Le dessus gonfle ou se fend La vapeur n'avait nulle part où aller Faites l'incision centrale et piquez tout le dessus à la fourchette avant la cuisson
La croûte est colorée mais la garniture n'a pas atteint 75 °C Four un peu froid, ou garniture épaisse Poursuivez la cuisson et vérifiez à nouveau ; la couleur seule ne dit pas si la viande est cuite
Certaines bouchées ne sont que viande, d'autres que légumes Garniture mal mélangée ou mal étalée Mélangez bien la garniture et étalez-la en couche uniforme
La garniture est pâteuse La viande a été hachée au lieu d'être coupée au couteau Coupez la viande à la main : tranches, puis lanières, puis tout petits morceaux

Questions fréquentes

Est-il sans danger d'enfermer de la viande crue dans la pâte ?

Oui, à condition que la viande soit bien cuite. Chauffez-la jusqu'à ce que le centre de la garniture atteigne 75 °C et s'y maintienne pendant au moins une minute, et vérifiez avec un thermomètre. Gardez à part les ustensiles utilisés pour la viande crue, ou lavez-les soigneusement.

Est-ce que 250 °C pendant 25 minutes suffisent ?

C'est la durée et la température de départ, avec un dessus légèrement coloré comme signal. Les fours et l'épaisseur des tourtes varient toutefois : poursuivez la cuisson jusqu'à ce que la garniture atteigne 75 °C pendant au moins une minute.

Puis-je la badigeonner d'œuf ?

Non. Badigeonnez seulement le dessus d'eau.

Combien de temps se conserve-t-elle ?

Servez-la aussitôt, pendant qu'elle fume encore. Ne la laissez pas reposer à température ambiante.

Sources

  • One Turkmen Kitchen, « Turkmen Shepherd's Pie ». La recette suivie dans cet article : tous les ingrédients et quantités pour quatre portions, le choix entre bœuf ou agneau, la congélation partielle et le hachage au couteau de la viande, la pâte, deux disques de 30 cm avec une bordure de 1 cm, le scellement, l'évent central et les trous à la fourchette, le badigeonnage à l'eau, la cuisson sur la grille du milieu à 250 °C pendant environ 25 minutes, le service immédiat, ainsi que la description de l'auteur de la cuisson sous le sable et la braise et de la version au four moderne. https://turkmenkitchen.com/en/recipe/turkmen-shepherds-pie
  • Ministère de la Santé, du Travail et de la Protection sociale (Japon), « 家庭での食中毒予防 » (Prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Conseils généraux pour la maison : chauffer la viande jusqu'à ce que le centre atteigne 75 °C pendant au moins une minute, et laver et séparer les ustensiles. Ce n'est pas une source de recette pour ce plat. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Advantour, « Turkmen Dough Products ». Présentation des plats turkmènes à base de pâte et description du shilekli comme petites galettes triangulaires frites, utilisée seulement pour distinguer cette pâtisserie au nom proche. https://www.advantour.com/turkmenistan/dishes/dough-products.htm