La vapeur s'échappe de la marmite lorsque les paquets sortent un à un à l'écumoire, les feuilles vertes serrées avec une ficelle et bien pleines de ce qu'elles contiennent. Tirez sur la ficelle, écartez la feuille, et voilà : une pâte douce, jaune pâle, faite de maïs frais, sucrée au sucre et à la noix de coco. Au Brésil, la pamonha est une collation qu'on déballe avec une tasse de café, un peu de fromage râpé à côté. Elle a d'abord le goût du maïs, laiteux et vert, et seulement ensuite celui du sucre.
Maïs, feuille et ficelle : d'où vient la pamonha
Toute l'idée de la pamonha tient dans un seul épi de maïs. Les grains deviennent la pâte et les feuilles deviennent l'emballage, si bien que rien ne vient de l'extérieur du champ, à part le sucre, la noix de coco et la ficelle. Les peuples tupi-guarani râpaient le maïs, l'enveloppaient dans ses propres feuilles et le cuisaient bien avant qu'on y ajoute la noix de coco ou le sucre. Ces ingrédients plus sucrés sont venus plus tard, et la version sucrée, la pamonha doce, est celle que la plupart des gens choisissent aujourd'hui.
Le mot remonte généralement au tupi pa'muñã, qui signifie collant, une description juste de la pâte qui s'accroche à la cuillère. L'orthographe de la racine tupi apparaît sous plusieurs formes.
Un plat des fêtes de juin
La pamonha appartient surtout à la festa junina, les fêtes de juin, période où la demande grimpe. À Patos de Minas, dans le Minas Gerais, on la prend très au sérieux. Les producteurs de la ville récoltent leur maïs tôt le matin, séparent les feuilles et râpent les grains, et la fabrication de la pamonha y remonte généralement à 1970. En 2019, la pamonha de la ville a été reconnue comme patrimoine culturel. Au-delà du Minas, le plat est lié au Nordeste et au Goiás, ce qui montre jusqu'où il a voyagé à travers le pays.
Dans les fêtes de campagne, une deuxième forme s'est installée à côté de la version enveloppée : la pamonha cuite au four dans un plat, sans aucune feuille. Pour une autre friandise brésilienne à la noix de coco, essayez le quindim ; pour un pain au fromage salé, le pão de queijo. D'autres plats brésiliens sont présentés sur la page du Brésil.
Partout en Amérique latine, le maïs enveloppé dans sa feuille et cuit forme une famille de plats. Le tamal et l'humita andine en sont de proches parents, chacun avec sa pâte et sa manière de plier. La pamonha est un plat à part, plus doux et plus simple, une pâte de maïs frais plutôt qu'une pâte de farine de maïs sec.
Ingrédients pour 8 personnes

La pâte contient de la noix de coco. Le fromage râpé servi à part contient du lait.
Matériel
- Couteau bien affûté ou râpe
- Mixeur
- Grande marmite
- Écumoire
- Spatule en silicone
- Ficelle de cuisine en coton, compatible avec les aliments
Choisir le maïs et la noix de coco
Tout dépend du maïs. Achetez des épis frais avec leurs feuilles entières, aussi longues et intactes que possible, car ce sont les feuilles qui retiennent la pâte dans la marmite. Au Brésil, le milho verde est du maïs récolté vert. Hors du Brésil, le maïs doux frais dans sa feuille est ce qui s'en rapproche le plus ; sa douceur et son amidon peuvent différer, et la texture peut donc changer elle aussi. Les grains en conserve ou surgelés n'ont pas de feuilles, ils conviennent donc à la version au four plus bas, et non à celle-ci.
Pour la noix de coco, la noix de coco séchée et râpée finement, celle du rayon pâtisserie, est le bon choix ; cherchez la qualité fine plutôt que les lamelles longues ou les copeaux sucrés, pour qu'elle se fonde dans la pâte. Le sucre blanc ordinaire fait très bien l'affaire. Pour nouer, utilisez une ficelle de cuisine en coton, prévue pour les aliments. La ficelle colorée ou synthétique n'a rien à faire dans une marmite d'eau bouillante.
Préparation : de l'épi au paquet, puis à la marmite
Le travail se fait en trois temps. D'abord le maïs : on enlève les feuilles, on détache les grains et on les mixe en pâte. Vient ensuite l'emballage, la partie lente et manuelle, qui va plus vite à deux au plan de travail. Enfin la marmite, où les paquets cuisent pendant environ 40 minutes, sans autre tâche que de maintenir l'eau en ébullition. Mettez la grande marmite d'eau à chauffer pendant que vous emballez, pour qu'elle bouille à gros bouillons au moment où le dernier paquet est noué.
En cas de problème
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Les paquets se défont dans la marmite | L'eau ne bouillait pas à gros bouillons au moment où ils y sont entrés | Remettez l'eau à gros bouillons et ajoutez les paquets restants un à un |
| De la pâte s'échappe par les extrémités | Les extrémités n'étaient pas bien rabattues, ou la ficelle est lâche | Repliez les extrémités sur la pâte et renouez la ficelle plus serrée avant la cuisson |
| La feuille se déchire pendant l'emballage | La feuille était trop courte ou abîmée en se détachant de l'épi | Posez une autre feuille sur la brèche pour que la pâte soit doublement couverte à cet endroit |
| La pâte est encore coulante au moment du déballage | Le paquet a été ouvert trop chaud, avant de prendre | Laissez les autres sur la grille jusqu'à ce qu'ils refroidissent et raffermissent |
Service et version au four
À table
La pamonha est une collation, servie avec café noir et fromage râpé pour que chaque bouchée passe du maïs sucré à quelque chose de salé. À la période des fêtes de juin, on en trouve partout, et elle convient à toute réunion où l'on veut quelque chose de chaud à la main.
Pamonha na travessa, la version au four

Sans feuilles, la pamonha se prépare dans un plat à four. C'est une recette différente de la version bouillie, ne mélangez donc pas les deux. Elle utilise une boîte de maïs de 400 g, 3 œufs, 1½ tasse de lait, 1 tasse de sucre, ½ tasse de beurre non salé, 50 g de parmesan, ⅓ tasse de fubá fin (farine de maïs) et 1 c. à soupe de levure chimique. Faites-la cuire à 170 °C pendant environ 50 minutes. Elle sort dorée sur le dessus et crémeuse à l'intérieur, plus riche que la version bouillie et un plat à part entière. Elle contient de l'œuf, du lait et du fromage ; c'est donc celle à éviter pour qui fuit les produits laitiers.
Conservation
Mangez la pamonha le jour même où vous la préparez.
Questions fréquentes
Puis-je la faire avec du maïs en conserve ?
Pas la version enveloppée, car les feuilles font partie de la recette et le maïs en conserve n'en a pas. Le maïs en conserve est la base de la pamonha na travessa au four, la version à faire quand les épis frais ne sont pas de saison.
Existe-t-il une pamonha salée ?
Oui. Au Brésil, la pamonha se fait à la fois sucrée et salée. Celle qui est présentée ici, avec sucre et noix de coco, est la version sucrée.
La pamonha est-elle la même chose que le tamal ou l'humita ?
Ce sont des parents : du maïs enveloppé dans ses feuilles et cuit, mais chacun est un plat à part. La pamonha est une pâte sucrée de maïs frais râpé, avec de la noix de coco, cuite dans sa feuille.
Peut-on la manger froide ?
Oui. Réfrigérez les pamonhas et servez-les saupoudrées de cannelle. Froide, la pâte est plus ferme et la noix de coco ressort davantage.















