鍋から湯気が立ちのぼり、穴あきおたまで一つずつ包みが引き上げられます。緑の皮は紐でしっかり結ばれ、中身でずっしり重くなっています。紐をほどいて皮を開くと、生のとうもろこしでできた、やわらかく淡い黄色のペーストが現れます。砂糖とココナッツの甘さがほのかに香ります。ブラジルでは、パモーニャはコーヒーを片手に皮をむいて食べる軽いおやつなんです。そばにすりおろしたチーズを添えることもあります。最初に感じるのはとうもろこしのミルクのような風味で、そのあとに砂糖の甘さが続きますよ。
とうもろこし、皮、紐:パモーニャの起源
パモーニャの考え方は、とうもろこし一本に詰まっています。実がペーストになり、皮がそのまま包み紙になるんです。畑から持ち込むのは砂糖とココナッツと紐だけ。先住民のトゥピ・グアラニ系の人々は、とうもろこしをすりおろして自分の皮で包み、ココナッツや砂糖が加わるずっと前から火を通していたといわれています。甘みを加えたのは後のことで、今いちばん多く作られているのは甘いパモーニャ(パモーニャ・ドース)です。
名前の語源は、トゥピ語の pa'muñã(ねばりのある、の意)とされることが多いです。ペーストがスプーンにまとわりつく様子にぴったりの名前ですね。トゥピ語の綴りは、資料によって複数の形で見られます。
6月の祭りの料理
パモーニャは、何といっても festa junina(6月の祭り) の料理です。この時期になると需要がぐっと増えます。ミナスジェライス州のパトス・デ・ミナスでは、本格的な仕事になっています。作り手たちは朝早くにとうもろこしを収穫し、皮をはいで実をすりおろします。パモーニャ作りがこの町に根づいたのは、だいたい1970年頃だといわれています。2019年には、町のパモーニャが文化遺産として認められました。ミナス以外でも、北東部やゴイアス州とのつながりが深く、国内の広い地域に広がっていることがわかります。
地方の祭りでは、皮で包まない二つ目のスタイルも定着しています。皮を使わず、耐熱皿で焼くものです。もう一つのブラジルのココナッツ菓子なら キンディン を、塩味のチーズパンなら ポン・デ・ケイジョ をどうぞ。ほかのブラジル料理は ブラジルのページ にまとめてあります。
中南米では、皮で包んで火を通すとうもろこし料理はひとつの仲間になっています。タマーレやアンデスのウミータは近い親戚で、それぞれ生地も包み方も違います。パモーニャは、乾燥させた粉の生地ではなく生のとうもろこしのペーストでできる、もっとやわらかく素朴な料理です。独自の料理といえますね。
道具
- よく切れる包丁またはおろし器
- ミキサー
- 大きめの寸胴鍋
- 穴あきおたま
- シリコン製のへら
- 食品用の綿の調理用たこ糸
とうもろこしとココナッツの選び方
すべてはとうもろこし次第です。皮がそろって丸ごと残っている、新鮮なものを選びましょう。長く、破れのないものほどよいです。皮がペーストを鍋の中で包んでおくからです。ブラジルでは、緑のうちに収穫したとうもろこしを milho verde と呼びます。ブラジル以外では、皮つきの生の スイートコーン が一番近い材料です。甘みやでんぷん質は違うかもしれないので、食感にも差が出ることがあります。缶詰や冷凍の実には皮がないため、この作り方ではなく、後ほど紹介する焼き菓子のほうに使います。
ココナッツは、製菓コーナーにある乾燥させた細挽きのものが適しています。ペーストに溶け込むように、長いフレーク状のものや甘く味付けされたチップスではなく、細かいタイプを選んでください。砂糖は普通の白砂糖で十分です。紐には、食品用の綿の調理用たこ糸を使ってください。着色された紐や合成繊維の紐は、沸騰した湯の鍋には向きません。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 鍋の中で包みがくずれる | 包みを入れたとき、湯が沸騰していなかった | 湯を再び沸騰させ、残りの包みを一つずつ入れる |
| 両端からペーストがもれる | 両端をきちんと折り込めていない、または紐がゆるい | 両端を中身の上に折り直し、紐をきつく結び直してからゆでる |
| 包むときに皮が破れる | 皮が短い、または芯からはずすときに破れていた | 別の皮を重ねて当て、その部分のペーストを二重に覆う |
| 開けたときにペーストがまだゆるい | 熱いうちに開けてしまい、固まっていなかった | 冷めて固まるまで、残りはラックに置いておく |
供し方と焼き菓子のバージョン
食卓では
パモーニャはおやつです。ブラックコーヒーとすりおろしチーズを添えて出すと、一口ごとに甘いとうもろこしから塩気へと移っていきます。6月の祭りの時期にはどこでも見かけますし、温かいものを手に持ちたい集まりにはどこでも合います。
パモーニャ・ナ・トラヴェッサ(焼き菓子のバージョン)

皮を使わず、パモーニャは耐熱皿で焼くこともできます。これはゆでるものとは別のレシピなので、混ぜないようにしてください。使うのは、400 g入りのとうもろこしの缶詰1缶、卵3個、牛乳1½カップ、砂糖1カップ、食塩不使用バター½カップ、パルメザンチーズ50 g、細挽きのフバ(コーンミール)⅓カップ、ベーキングパウダー大さじ1です。170 °C で約50分焼きます。上がおきつね色、中がクリーミーに仕上がり、ゆでたものより濃厚で、独立した一品になります。卵、牛乳、チーズを含むので、乳製品を控えている方は避けてください。
保存
パモーニャは、作った日のうちに食べきってください。
よくある質問
缶詰のとうもろこしで作れますか?
皮で包むほうは作れません。レシピの要が皮で、缶詰には皮がないからです。缶詰のとうもろこしは、焼き菓子のパモーニャ・ナ・トラヴェッサのベースになります。生のとうもろこしが手に入らない時期に作るなら、こちらがおすすめです。
塩味のパモーニャもありますか?
はい、あります。ブラジルでは、パモーニャは甘いものも塩味のものもあります。ここで作るのは、砂糖とココナッツを使った甘いほうです。
パモーニャはタマーレやウミータと同じですか?
親戚にあたります。どれもとうもろこしを皮で包んで火を通した料理ですが、それぞれ独立した料理です。パモーニャは、生のとうもろこしをすりおろし、ココナッツを加えて皮のままゆでた甘いペーストです。
冷たくして食べられますか?
はい。パモーニャを冷やし、シナモンをふって出せます。冷えるとペーストがしまり、ココナッツの風味がはっきり感じられます。
















