Philippines

Monggo : la soupe philippine de haricots mungo

Recette du monggo, soupe philippine de haricots mungo : lavage des haricots secs, porc et tomate revenus, patis, substituts au malunggay, cuisson des légumes verts, chicharrón, service avec du riz, autocuiseur, réchauffage du lendemain, conservation et rattrapages.

Cette recette a été traduite de l’original japonais par l’équipe éditoriale de Sekai Gohan. Lire l’original (japonais)

  • Préparation25 min
  • Cuisson50 min
  • Total1 h 15 min
  • Portions4 personnes
  • NiveauFacile

Monggo philippin aux haricots mungo, porc, légumes verts et chicharrón, servi avec riz, patis et calamansi

Un soir de pluie, les haricots mungo se défont doucement

Dans la marmite, la peau des haricots mungo se fend un peu, et sous la spatule en bois, ils s’écrasent sans effort. On y laisse tomber une petite cuillerée de patis, et derrière le parfum sucré de l’ail et de la tomate s’élève, net, le sel de la sauce de poisson. Le monggo philippin n’est pas un plat de fête spectaculaire. C’est une soupe de légumineuses humble et réconfortante, celle des jours où l’on sert le riz blanc et où la famille se rassemble, assiette à la main.

Le monggo (monggo / munggo) est un plat familial philippin : des haricots mungo que l’on fait mijoter après avoir fait revenir ail, oignon et tomate. En anglais, on parle de ginisang munggo, mung bean soup ou mung bean stew. Certaines familles y mettent du porc, des crevettes ou du poisson séché ; d’autres le cuisinent au poisson ou aux légumes, dans la tradition de faire maigre le vendredi ou pendant le Carême. Le point commun : on ne se contente pas de faire bouillir les haricots, on dessine leur goût avec des aromates revenus et de la sauce de poisson.

Hors des Philippines, ce qui pose question, ce n’est pas tant le haricot mungo que les légumes verts et le sel. Le malunggay (feuilles de moringa) est idéal quand on en trouve, mais on n’en voit presque jamais au supermarché. Le seul komatsuna (épinard japonais) a un goût vert trop prononcé, les épinards seuls se défont vite. Cet article remplace le malunggay par un peu de feuilles de moringa et des épinards, ou du komatsuna, et reste léger sur le patis, pour un monggo où « la douceur des haricots arrive en premier » dans une marmite domestique.

À la table philippine, c’est une autre porte d’entrée que le sinigang (en japonais), dont l’acidité ouvre l’appétit, le bulalo (en japonais), qui met à l’honneur un bouillon d’os de bœuf, ou l’adobo (en japonais), au soja et au vinaigre qui fait manger du riz. Le monggo est plus quotidien encore : un sachet de haricots secs en réserve, et le dîner des jours de pluie ou de courses maigres est assuré.

À propos du nom

Aux Philippines, on rencontre les graphies monggo, munggo et mongo. Comme plat, on écrit souvent ginisang munggo, littéralement « haricots mungo revenus ». Cet article emploie « monggo ».

Qu’est-ce que le monggo ? Un bol familial de haricots mungo, sauce de poisson et légumes verts

Ailleurs, on connaît surtout le haricot mungo sous forme de vermicelles ou de germes de soja, mais aux Philippines, on cuisine aussi le haricot lui-même. Le principe du ginisang munggo : cuire les haricots jusqu’à ce qu’ils soient tendres, et les associer à de l’ail, de l’oignon, de la tomate et de la viande ou des fruits de mer revenus à part. Le pork monggo de Panlasang Pinoy présente aussi une version avec chicharrón et malunggay.

Si l’on parle parfois du « monggo du vendredi », c’est qu’il est lié aux repas sans viande. Mais c’est un plat familial, sans modèle unique. Certaines familles le font riche avec de la poitrine de porc ou du chicharrón, d’autres avec du tinapa (poisson fumé), des crevettes séchées, des crevettes ou des feuilles de piment. À la maison, commencez par un peu de poitrine de porc et des légumes verts, puis essayez la fois suivante une version au poisson ou sans viande : c’est le chemin le plus sûr.

Élément courant sur place Pourquoi le garder Solution réaliste à la maison
Haricots mungo secs Les haricots défaits épaississent la soupe Épiceries asiatiques, magasins bio, en ligne
Patis Ajoute la persistance d’une sauce de poisson que le sel seul ne donne pas Idéalement de la sauce de poisson philippine ; à défaut, un peu de nam pla
Malunggay Allège le poids des haricots par une note verte Un peu de feuilles de moringa, épinards et komatsuna combinés
Chicharrón Apporte un croustillant grillé et salé à la fin Sans couenne de porc frite, un peu de lard bien croustillant
Riz blanc Plus qu’une soupe, c’est un plat qui accompagne le riz Cuit un peu ferme, il reçoit le bouillon à table

Considéré comme un simple « ragoût de haricots mungo », le monggo devient vite fade. L’essentiel est de séparer l’étape où l’on attendrit les haricots de celle où l’on fait revenir les aromates. Plutôt que de cuire d’emblée les haricots avec tomate et sauce de poisson, attendrissez-les d’abord simplement à l’eau et ajoutez les saveurs ensuite : la douceur des haricots et le sel typiquement philippin restent tous deux présents.

Ingrédients : un monggo au porc à préparer chez soi

Pour 4 personnes, en plat principal accompagné de riz. On compte 220 g de haricots mungo secs, qui gonflent beaucoup à la cuisson. Pour un premier essai, n’augmentez pas les quantités : mieux vaut s’arrêter à ce qu’il en reste un peu pour le lendemain.

Ingrédients du monggo : haricots mungo, poitrine de porc, tomate, ail, oignon, malunggay, épinards, patis et chicharrón
Avec haricots mungo secs, aromates, sauce de poisson et légumes verts, le monggo se prépare facilement dans une marmite domestique

Haricots et bouillon

Ingrédient Quantité Rôle
Haricots mungo secs 220 g À laver avant usage. Retirer les grains cassés et les petits cailloux
Eau, pour cuire les haricots 1.2 L On peut en ajouter jusqu’à 200 ml en cours de cuisson
Huile végétale 1 c. à soupe Pour faire revenir aromates et porc
Poitrine de porc en morceau 160 g Dés de 1,5 cm. En tranches fines, 120 g en lanières
Ail 4 gousses, 20 g Haché grossièrement
Oignon 1/2, 120 g Dés de 1 cm
Tomates 2, 220 g En gros morceaux. Bien mûres
Patis (sauce de poisson philippine) 1 1/2 c. à soupe 1 c. à soupe dans la marmite, le reste à table
Sel 1/2 c. à café Maximum, à ajuster à la fin
Poivre noir 1/3 c. à café Parfum de finition

Légumes verts et service

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Feuilles de malunggay (moringa) 40 g À défaut, voir les substituts ci-dessous
Épinards 120 g Remplacent le malunggay. Coupés grossièrement
Komatsuna 100 g Moitié-moitié avec les épinards, la note verte est plus stable
Chicharrón (couenne de porc frite) 40 g Émietté à table. À défaut, 30 g de lard croustillant
Calamansi ou sudachi 2 fruits À presser à table. Le citron vert convient aussi
Riz chaud 4 bols Un peu ferme, c’est mieux
Piment rouge 1 Émincé. Seulement pour ceux qui veulent du piquant

Ce plat contient du porc et de la sauce de poisson. En cas d’allergie aux produits de la mer, n’utilisez ni patis ni nam pla, et compensez seulement le sel avec 1/2 c. à café de sel et 2 c. à café de sauce soja claire. Le parfum s’éloigne de la version philippine, mais la soupe de légumineuses tient debout. Cuisez bien le porc à cœur, et ne réutilisez pas pour le service la planche ou les baguettes qui ont touché la viande crue.

Les courses : les haricots en magasin, la sauce de poisson et la marmite selon vos hésitations

Haricots mungo, patis, autocuiseur, thermomètre, légumes verts et chicharrón réunis dans la cuisine
Pour le monggo, ce qui mérite qu’on le cherche, c’est le patis, son substitut, et une marmite qui simplifie la cuisson des haricots secs

On trouve des haricots mungo secs dans les épiceries asiatiques, les magasins bio ou les supermarchés bien fournis en légumineuses. Les différences entre marques sont faibles : cherchez d’abord près de chez vous des grains réguliers. Si le fond du sachet contient beaucoup de poudre et de grains cassés, la soupe se trouble vite. Si un lavage suffit à les éliminer, pas de problème, mais pour un premier essai, un petit sachet est plus rassurant.

Ce qui vaut la peine d’être cherché, c’est le patis, la sauce de poisson philippine. Le monggo n’est pas un plat d’épices spectaculaire : la qualité et la quantité de sauce de poisson changent beaucoup l’impression. N’en mettez pas beaucoup d’emblée : 1 c. à soupe seulement dans la marmite, et chacun complète à table. C’est le plus sûr.

À défaut de patis, du nam pla thaïlandais fait l’affaire. Le caractère philippin est un peu moins marqué, mais la profondeur de la sauce de poisson reste entre les haricots et le porc, mieux qu’avec seulement sel et sauce soja. Si vous avez déjà du nam pla, essayez avec avant d’acheter du patis.

Les haricots mungo cuisent sans trempage, mais si vous en faites souvent, un autocuiseur facilite les dîners de semaine. Avec un autocuiseur, cuisez seulement haricots et eau 6 minutes sous haute pression, puis 10 minutes de décompression naturelle, et repassez en casserole normale à partir de l’étape où l’on ajoute les aromates : il est plus facile d’ajuster la couleur des légumes et l’épaisseur de la soupe.

Préparation : attendrir les haricots, puis superposer les parfums

Le monggo paraît rapide, mais si l’on met tout dans la marmite d’un coup, les haricots restent durs pendant que la tomate se défait, et le sel de la sauce de poisson domine. Laver les haricots, faire revenir porc et aromates, cuire les haricots, assaisonner en écrasant un peu, finir brièvement avec les légumes verts : dans cet ordre, aucune hésitation en cuisine.

  1. Laver et trier les haricots mungo

    15 min

    Pas de cuisson ici. Mettez les 220 g de haricots mungo secs dans un saladier, couvrez largement d’eau et remuez légèrement à la main. Quand l’eau se trouble un peu, égouttez dans une passoire ; répétez 2 fois. Retirez petits cailloux, grains noircis et grains cassés farineux. Si vous avez le temps, laissez tremper 10 minutes dans l’eau puis égouttez. Un long trempage n’est pas nécessaire, mais une surface réhydratée rend le début de cuisson plus régulier.

    Haricots mungo rincés à l’eau courante dans une passoire, grains cassés et cailloux écartés dans une coupelle
    Retirer les grains cassés et les cailloux au lavage évite un bouillon granuleux
  2. Faire revenir le porc et les aromates

    10 min

    Chauffez 1 c. à soupe d’huile végétale à feu moyen dans la marmite et étalez les 160 g de poitrine de porc. Faites revenir 4 minutes, jusqu’à ce que la surface passe du blanc à une légère coloration et que la viande rende environ 2 c. à café de gras. Ajoutez ail et oignon et faites revenir 3 minutes à feu moyen. Quand les angles de l’oignon deviennent translucides et qu’une fine couche brune savoureuse se forme au fond, ajoutez la tomate. Faites revenir encore 3 minutes, jusqu’à ce que la tomate se défasse un peu et que son jus rouge se répande au fond.

    Poitrine de porc, ail, oignon et tomate revenus dans la marmite, huile frémissante
    Faire sortir d’abord le gras du porc et le jus de tomate évite un goût plat de haricots seuls
  3. Cuire les haricots mungo à feu doux jusqu’à ce qu’ils soient tendres

    30 min

    Ajoutez dans la marmite les haricots lavés et 1,2 L d’eau, et portez à ébullition à feu vif. À l’ébullition, écumez une fois la mousse et baissez à feu doux. Couvercle entrouvert, laissez cuire 25 à 30 minutes, avec de petites bulles qui montent au bord. Si le liquide menace de passer sous le niveau des haricots, ajoutez de l’eau 100 ml à la fois. Le repère : environ la moitié des haricots se sont fendus, et sous la spatule, leur cœur blanchâtre s’écrase.

    Haricots mungo et porc mijotant à feu doux, haricots encore un peu entiers dans la spatule
    Ne pas faire bouillir fort : cuire à feu doux, petites bulles au bord, jusqu’à ce que la peau se fende
  4. Écraser un peu les haricots et assaisonner au patis

    8 min

    Passez à feu moyen-doux. Écrasez environ 10 fois des haricots contre la paroi avec la spatule, pour n’en écraser que 30 %. Ne réduisez pas tout en purée : arrêtez-vous quand il reste des haricots entiers. Ajoutez 1 c. à soupe de patis et 1/3 c. à café de poivre noir, et laissez cuire 5 minutes à petit frémissement. Goûtez ; si c’est fade, ajoutez du sel 1/4 c. à café à la fois, sans dépasser 1/2 c. à café. Faire bouillir fort après avoir ajouté la sauce de poisson alourdit son parfum : restez à feu moyen-doux.

    Haricots tendres écrasés contre la paroi à la spatule, patis versé à la cuillère
    N’écraser qu’une partie des haricots épaissit la soupe sans en faire une purée lourde
  5. Ajouter brièvement les légumes verts et finir

    5 min

    Baissez à feu doux. Ajoutez 40 g de malunggay, ou 120 g d’épinards et 100 g de komatsuna, et retournez depuis le fond avec la spatule. Quand les feuilles plongent et prennent un vert profond, coupez le feu après 2 minutes. La consistance finale : un trait tracé au fond avec la spatule reste visible environ 1 seconde, puis l’épaisseur des haricots le referme. Ne mettez pas tout le chicharrón dans la marmite : émiettez-en grossièrement la moitié et mélangez. Le reste, posé à table, garde son croustillant. Cuits longtemps, les légumes verts transmettent trop leur parfum aux haricots et ternissent.

    Légumes verts ajoutés au monggo à feu doux, chicharrón posé à côté
    Légumes verts ajoutés brièvement à la fin, et seulement la moitié du chicharrón dans la marmite pour garder le croustillant
  6. Servir riz et sauce de poisson à part

    3 min

    Pas de cuisson ici. Servez le monggo dans des bols, avec à part du riz chaud, le reste du chicharrón, du calamansi ou du sudachi, du patis et du piment rouge. Dans le bol, l’épaisseur des haricots s’étale lentement ; la bonne consistance garde des grains entiers et ne laisse pas l’eau s’écouler seule quand on la verse sur le riz. Sans fixer définitivement le sel dans la marmite, laissez chacun ajouter sauce de poisson et acidité à table : la douceur des haricots est mieux préservée. S’il doit en rester pour le lendemain, conservez le chicharrón à part, sans le mélanger.

    Monggo servi en bol, avec riz, patis, calamansi, piment et chicharrón sur la table
    Riz, sauce de poisson, acidité et chicharrón réunis à table permettent de régler facilement le sel

Tableau des choix pour se rapprocher de l’original chez soi

Le monggo compte peu d’ingrédients : chaque substitution se ressent. Plutôt que de tout acheter en version philippine, décider ce que l’on garde et ce que l’on adapte en fait un plat qu’on refera.

Point d’hésitation Version d’origine En substituant Attention
Malunggay Note verte légère, qui ne s’efface pas dans les haricots Moitié épinards, moitié komatsuna Avec des épinards seuls, ne pas les blanchir, les ajouter brièvement à la fin
Chicharrón Arôme grillé et sel de la couenne de porc Lard croustillant ; pas de tempura émiettée La tempura émiettée a un parfum de friture japonaise et donne un autre plat
Porc Même en petite quantité, apporte goût et gras Crevettes, crevettes séchées, poisson fumé Les produits de la mer durcissent s’ils cuisent trop : les ajouter en seconde moitié
Patis Persistance typique de la sauce de poisson philippine Nam pla, sauce soja claire Avec la sauce soja seule, le parfum est plat. Réduire le sel pour ajuster
Épaisseur Liant et grains entiers à la fois Ajouter de l’eau pour une version plus soupe Ajouter seulement de l’eau après avoir trop écrasé rend le goût fade

La cuisson des haricots mungo varie beaucoup selon le sachet. Des haricots anciens peuvent rester durs après 30 minutes. Dans ce cas, ne compensez pas avec plus de sauce de poisson : ajoutez 100 ml d’eau et laissez cuire encore 10 minutes à feu doux. Saler fort trop tôt fait encore plus ressortir la dureté des haricots.

Comparaison en petits bols d’un monggo trop liquide, d’un monggo trop écrasé et d’un monggo avec grains et liant
Trop liquide ou trop écrasé, le monggo se mange mal. Arrêtez-vous à une consistance qui garde des grains

Les erreurs fréquentes

Les haricots sont durs

Cuisson insuffisante ou haricots anciens. Avant de forcer sur le sel, la sauce de poisson ou l’acidité, ajoutez de l’eau et prolongez de 10 minutes à feu doux. Si le haricot s’écrase entre les doigts en se fendant de façon farineuse, il y est presque. Si le cœur reste translucide et dur, il faut encore du temps.

C’est trop liquide

Les haricots n’ont presque pas été écrasés. Laissez cuire 5 minutes à feu moyen-doux en écrasant des haricots contre la paroi avec la spatule. Faire seulement évaporer l’eau risque de faire attacher le fond : créer du liant en écrasant est plus sûr.

La sauce de poisson sent trop fort

Trop de sauce, ou ébullition à feu vif après l’avoir ajoutée. La prochaine fois, ne dépassez pas 1 c. à soupe dans la marmite et complétez à table. Si c’est déjà trop fort, servez avec 100 ml d’eau et du riz, et pressez un peu de calamansi ou de sudachi pour que ce soit plus agréable.

Les légumes verts noircissent

Ils ont trop cuit. Le monggo n’est pas un plat où l’on mijote les légumes verts : on les y plonge à la fin. Avec épinards ou komatsuna, coupez le feu dès que les feuilles s’affaissent et foncent.

Conservation et préparation à l’avance

Le monggo se garde environ 2 jours au réfrigérateur. Laissez tiédir et mettez-le dans une boîte, sans le chicharrón. Le lendemain, les haricots ont absorbé beaucoup de liquide et ont épaissi : ajoutez 100 à 150 ml d’eau ou d’un bouillon de volaille léger et réchauffez doucement à feu doux. Au micro-ondes, mettez-le dans un bol creux, film légèrement entrouvert, 2 minutes à 600 W, mélangez, puis par tranches d’1 minute en surveillant.

La congélation est possible, mais la texture des légumes verts en souffre. Si vous congelez, portionnez la soupe de haricots avant l’ajout des légumes, et après décongélation, finissez avec des légumes frais : le résultat est plus net. Gardez toujours le chicharrón à part. Mélangé et réfrigéré, il perd son croustillant et ne laisse que le sel.

Le servir et l’intégrer au menu

Versé sur le riz ou posé à côté comme une soupe, le monggo change d’impression. À la table philippine, on dispose riz blanc, sauce de poisson, acidité et piment, et chacun ajuste dans son assiette. Plutôt que de chercher un goût parfait dans la marmite, cette approche s’adapte mieux aux goûts de chacun.

Avec un monggo au porc, un plat principal léger suffit. Un peu d’adobo (en japonais), au vinaigre et au soja bien dessinés, fait une table où le riz disparaît vite. Plutôt que d’ajouter une deuxième soupe, les jours où l’on veut de l’acidité végétale, une simple salade de tomates, concombre et oignon pèse moins qu’un sinigang (en japonais). Pour un grand plat de fête, l’embutido (en japonais), sucré-salé, ou le kare-kare (en japonais), riche en cacahuète, s’équilibrent bien en petites portions à côté.

La composition du repas change selon que l’on voit le monggo comme une « soupe » ou comme un « plat pour le riz ». Pour un caractère vraiment familial philippin, disposer de petites assiettes sur la table s’en approche plus que de fixer le sel dans la marmite. Les jours où l’on préfère un bouillon de poulet limpide au gingembre plutôt que le liant des haricots, le tinola (en japonais), à la papaye verte et au malunggay, convient très bien.

Occasion Avec quoi Pourquoi
Dîner un jour de pluie Riz blanc, patis, sudachi La douceur des haricots et le sel de la sauce de poisson suffisent à rassasier
Jour sans viande Crevettes séchées, légumes verts, salade de tomates Même sans porc, l’umami des produits de la mer et l’acidité évitent un goût maigre
À côté de grands plats Adobo, pancit, pickles légers La douceur des haricots s’intercale entre les plats sucrés-salés
Le lendemain matin Réchauffé avec de l’eau, versé sur du riz Les haricots épaissis, une fois détendus, se mangent comme un porridge de riz

Questions fréquentes

Faut-il faire tremper les haricots mungo une nuit ?

Non. Les laver et les laisser une dizaine de minutes suffit. Les haricots anciens ou gros cuisent moins vite : prolongez alors la cuisson de 10 minutes. Trempés une nuit, ils se défont vite et tournent facilement en purée.

Peut-on le faire sans viande ?

Oui. Sans porc, réhydratez 10 g de crevettes séchées dans 100 ml d’eau tiède et ajoutez-les avec leur eau à l’étape 3 : le goût reste plein. Pour éviter aussi les produits de la mer, ajoutez une gousse d’ail et 1 c. à café d’huile à la fin. Mais sans patis non plus, on se rapproche davantage d’une soupe de légumes aux haricots que de la version philippine.

Je n’ai pas de malunggay. Les épinards seuls suffisent-ils ?

Oui. Sans les blanchir, coupez-les grossièrement et ajoutez-les à la fin. Mélanger moitié komatsuna empêche les feuilles de trop s’affaisser. Le chrysanthème comestible, très parfumé, efface la douceur des haricots : évitez-le pour un premier essai.

Le chicharrón est-il indispensable ?

Non : il apporte un arôme grillé. À défaut, un peu de lard bien croustillant convient. Trop de lard fait ressortir le fumé : limitez-vous à environ 30 g. La tempura émiettée ou des chips orientent le parfum de friture dans une autre direction.

Peut-on tout faire à l’autocuiseur ?

Seulement l’étape qui attendrit les haricots. Cuisez haricots et eau 6 minutes sous haute pression, 10 minutes de décompression naturelle, puis associez-les au porc et aux aromates revenus à part. Mettre sous pression après les légumes verts et la sauce de poisson enferme les parfums et ternit les feuilles : ce n’est pas recommandé.

Sources

En résumé : ne pas presser les haricots, ajouter la sauce de poisson à table

Le monggo est un plat modeste : haricots mungo secs, ail, oignon, tomate et un peu de porc. Mais trois gestes font passer d’une simple soupe de légumineuses à un vrai plat familial philippin : attendrir les haricots sans les presser, ne pas mettre trop de sauce de poisson dans la marmite, et ajouter les légumes verts brièvement à la fin.

Inutile de réunir d’emblée parfaitement patis, légumes verts et chicharrón. Ce qu’il faut garder : le liant des haricots, un sel qui va avec le riz, et la marge laissée à chacun pour ajuster à table. Pour aller plus loin dans la cuisine philippine, passez au bulalo (en japonais) avec le même usage de la sauce de poisson, ou au sinigang (en japonais) pour plus d’acidité : les ingrédients de votre cuisine s’enchaînent.