La tiang : farce de porc et de crevettes enveloppée dans une résille d'œuf, avec piment rouge et coriandre
CuisineThaïlandaise

La tiang : petits paquets thaïlandais de porc et de crevettes dans leur résille d'œuf de cane (ล่าเตียง)

Comment préparer la tiang (ล่าเตียง), bouchées thaïlandaises de porc, de crevettes et de cacahuètes grillées enveloppées dans de fines toiles d'œuf de cane, avec piment rouge cru et coriandre. On y apprend à former la résille sur feu doux, à cuire la farce et l'œuf sans risque, à plier les paquets en carrés, et ce que l'histoire du plat peut — ou ne peut pas — nous dire.

Niveau: Intermédiaire

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 11

Préparer le piment

Découpe du piment rouge en fines lanières
Visez de fines lanières rouges

Lavez-vous les mains et assurez-vous que vos outils sont propres. Gardez les outils et les planches réservés au porc et aux crevettes crus à part de ceux qui servent aux garnitures. Si vous ne pouvez pas les séparer, lavez-les et versez dessus de l'eau bouillante avant de les utiliser. Rincez soigneusement le piment sous l'eau courante, puisqu'il sera mangé cru, puis posez-le sur une planche propre et retirez le pédoncule et les graines. Détaillez le piment en fines lanières et réservez-les, en visant de fines lanières rouges.

STEP 22 / 11

Préparer la coriandre

Détacher les feuilles de coriandre des tiges pour la garniture
Réservez les feuilles pour les paquets

Rincez soigneusement le pied de coriandre sous l'eau courante, en lavant la plante entière. Épongez-la délicatement avec un torchon propre pour que les feuilles restent entières. Détachez les feuilles des tiges et réservez-les pour les paquets.

STEP 33 / 11

Faire revenir la pâte

Remuer la pâte aromatique dans l'huile chaude
Remuez jusqu'à ce qu'elle embaume

Mesurez 1 c. à soupe de pâte de racine de coriandre, d'ail et de poivre dans un petit bol. Versez une partie de la cuillerée à soupe d'huile dans une poêle, en gardant le reste pour les toiles d'œuf, et faites-la chauffer. Ajoutez la pâte dans l'huile chaude et remuez jusqu'à ce qu'elle embaume.

STEP 44 / 11

Cuire le porc et les crevettes

Vérifier le centre de la farce de porc et de crevettes au thermomètre
Fiez-vous à la lecture de votre thermomètre, pas à cette image

Ajoutez 8 c. à soupe de porc haché et 4 c. à soupe de crevettes hachées dans la poêle, et lavez-vous les mains si vous les avez touchés crus. Remuez et laissez cuire en défaisant les grumeaux. Rassemblez la farce en un dôme et piquez un thermomètre de cuisson à sonde fine au centre. Le centre doit rester à 75 °C pendant 1 minute ou plus. Si ce n'est pas le cas, poursuivez la cuisson et vérifiez à nouveau.

STEP 55 / 11

Assaisonner la farce

Incorporer les cacahuètes concassées à la farce
Mélangez les cacahuètes dans toute la farce

Ajoutez 2 c. à soupe de sauce de poisson et 2 c. à café de sucre de coco, et remuez jusqu'à ce qu'ils soient répartis uniformément dans la farce. N'ajoutez aucun autre assaisonnement. Ajoutez 4 c. à soupe de cacahuètes grillées grossièrement concassées et remuez jusqu'à ce qu'elles soient bien réparties. Coupez le feu et écartez la poêle du brûleur : la farce a fini de cuire.

STEP 66 / 11

Laisser refroidir la farce et battre les œufs

Battre les œufs de cane jusqu'à ce qu'ils soient homogènes
Mélangez blancs et jaunes uniformément

Transvasez la farce dans un bol propre et peu profond et laissez-la refroidir pendant que vous faites les toiles d'œuf. Ne la laissez pas longtemps à température ambiante. Cassez 7 œufs de cane un par un dans un bol propre et vérifiez qu'il n'y a pas de morceaux de coquille. Lavez-vous bien les mains après avoir manipulé les coquilles ou l'œuf cru, et ne goûtez pas l'œuf cru. Battez les œufs jusqu'à ce que les blancs et les jaunes soient bien homogènes, sans rien ajouter d'autre. S'il est plus facile de cuire une toile à la fois, répartissez l'œuf battu dans de petits bols, en portions de la taille que vous voulez.

STEP 77 / 11

Tracer la toile d'œuf

Laisser tomber l'œuf battu du bout des doigts pour former une toile de dix à treize centimètres
Des filets fins et des vides ouverts font la résille

Posez une autre poêle propre sur feu doux et étalez-y une très fine couche du reste d'huile. Laissez tomber l'œuf battu du bout des doigts en filets fins, en croisant les traits dans un sens puis dans l'autre pour former une résille de dix à treize centimètres de large. Laissez des vides ouverts pour qu'elle ne devienne pas une omelette compacte. Ne touchez pas les toiles cuites ni les garnitures avec des mains couvertes d'œuf.

STEP 88 / 11

Cuire les toiles et les retirer

Cuire la toile d'œuf jusqu'à ce que les filaments prennent
Cuisez jusqu'à ce qu'il ne reste aucun œuf mou ou coulant

Faites cuire la toile sur feu doux jusqu'à ce que l'œuf soit ferme à cœur, blanc et jaune pris, sans aucune partie molle ni coulante. Piquez la pointe d'une aiguille fine et propre dans le filament le plus épais, là où les traits se rejoignent, et regardez si de l'œuf liquide suinte. S'il en apparaît, ou si une partie paraît molle ou coulante, poursuivez la cuisson et vérifiez à nouveau. Cette vérification ne dit que la fermeté. Lavez-vous les mains, puis soulevez délicatement la toile prise et posez-la sur une assiette propre. Répétez le graissage, le traçage et la cuisson avec le reste de l'œuf, en restant dans la limite de 1 c. à soupe d'huile au total.

STEP 99 / 11

Découper les toiles et ajouter la farce

Déposer la farce refroidie au centre de la toile d'œuf
Un peu de farce au centre laisse la place de plier

Découpez chaque toile en un carré régulier sur une planche propre. Posez un carré bien à plat, déposez dessus une lanière de piment rouge cru, avec une feuille de coriandre crue à côté. Déposez une petite cuillerée de farce refroidie au centre du carré, en laissant de la place pour plier.

STEP 1010 / 11

Plier les paquets

Rabattre le dernier bord pour former un paquet carré
Les rabats doivent reposer à plat sur la farce

Rabattez un bord de la toile sur la farce, puis le bord opposé par-dessus. Rabattez l'un des bords restants sur la farce, puis le dernier bord pour former un paquet carré irrégulier. Les rabats doivent reposer à plat sur la farce. Répétez la mise en garniture, le garnissage et le pliage avec les toiles et la farce restantes.

STEP 1111 / 11

Servir

Paquets terminés disposés sur une assiette propre
Des carrés irréguliers, où farce et garniture se voient à travers la toile

Disposez les paquets sur une assiette propre et servez le jour même. Ne laissez pas longtemps à température ambiante ceux que vous ne mangerez pas tout de suite. Réfrigérez-les dans les 2 heures suivant la cuisson. Les paquets doivent être des carrés irréguliers, avec la farce et la garniture qui se voient à travers la toile.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Porc haché (หมูสับ) 8 c. à soupe Corps de la farce
Crevettes hachées (กุ้งสับ) 4 c. à soupe Petits morceaux mêlés à la farce
Pâte de racine de coriandre, d'ail et de poivre (รากผักชีกระเทียมพริกไทย) 1 c. à soupe Base aromatique, revenue en premier
Cacahuètes grillées, grossièrement concassées (ถั่วลิสงคั่วบุบพอแตก) 4 c. à soupe Incorporées à la farce en fin de cuisson
Œufs de cane (ไข่เป็ด) 7 Les toiles ajourées
Huile végétale (น้ำมันพืช) 1 c. à soupe au total Pour revenir la farce et graisser la poêle à œuf
Piment prik chi fa rouge (พริกชี้ฟ้าแดง) 1 En fines lanières, cru
Coriandre, aussi appelée persil chinois (ผักชี) 1 pied Les feuilles, crues
Sauce de poisson (น้ำปลา) 2 c. à soupe Assaisonnement salé
Sucre de coco (น้ำตาลมะพร้าว) 2 c. à café Assaisonnement sucré
0 / 0

La tiang (ล่าเตียง) enveloppe sa farce dans une fine résille d'œuf de cane : on voit ce qu'il y a dedans à travers les mailles. Du porc cuit, des crevettes hachées et des cacahuètes grillées concassées, avec du piment rouge cru et de la coriandre glissés contre la farce. Chaque bouchée est pliée en un petit carré irrégulier. Cette recette donne 30 pièces, pour 10 minutes de préparation et 50 minutes de cuisson. Pour d'autres plats du même pays, voir la cuisine thaïlandaise sur Sekai Gohan.

À propos de la tiang

L'œuf est l'élément qui définit le plat. De fins filaments d'œuf de cane forment une résille ajourée plutôt qu'une omelette pleine. Le piment rouge et la coriandre vont d'abord sur la toile, puis vient la farce, et les bords se rabattent pour fermer le paquet. Une partie de la farce et de la garniture reste visible à travers les mailles. C'est ainsi que le plat doit être.

La tiang est souvent citée aux côtés de หรุ่ม (rum), un plat au nom voisin. Les deux sont difficiles à distinguer, et les recettes anciennes diffèrent par la farce comme par la forme. Les deux noms apparaissent dans un poème du roi Rama II. Le poème montre que ces noms étaient en usage, mais il ne nous dit ni où le plat est né ni s'il vient de la cour. Ici, « la tiang » désigne une forme précise : une farce de porc et de crevettes hachées enveloppée dans une toile d'œuf de cane.

Ingrédients

Tous les ingrédients de la tiang disposés séparément
Porc, crevettes, pâte, cacahuètes, œufs de cane, huile, piment, coriandre, sauce de poisson et sucre de coco

La cuillerée à soupe d'huile sert aux deux poêles : répartissez-la au fur et à mesure et n'en ajoutez pas davantage. Ni eau, ni sel, ni sauce supplémentaire, ni autre aromate n'entre dans la recette.

Allergènes

Ce plat contient des cacahuètes, des crevettes, de l'œuf et du poisson (dans la sauce de poisson).

Choisir les ingrédients de la tiang

C'est dans la façon de préparer et de manipuler les ingrédients que vous avez le plus de liberté. Ce qui entre dans le plat, lui, ne change pas.

  • Pâte aromatique : celle du commerce fait très bien l'affaire. Si vous la préparez vous-même à partir de racine de coriandre, d'ail et de poivre, comptez 1 c. à soupe au total, dosée selon votre goût.
  • Cacahuètes : des cacahuètes déjà grillées conviennent. Si elles sont encore entières, concassez-les grossièrement.
  • Porc et crevettes : utilisez du porc haché et des crevettes coupées en petits morceaux. Des crevettes entières ou des lamelles de porc changeraient la farce.
  • Œufs : des œufs de cane, pas des œufs de poule.
  • Piment et coriandre : ils restent crus dans le paquet, alors lavez-les soigneusement sous l'eau courante. Tenez-les à l'écart du porc cru, des crevettes crues et de l'œuf cru.
Élément Vos options À ne pas changer
Pâte aromatique Du commerce ou maison 1 c. à soupe au total
Cacahuètes Déjà grillées 4 c. à soupe, grossièrement concassées
Huile À répartir entre les poêles selon les besoins 1 c. à soupe au total
Œuf battu Un seul bol ou plusieurs petits bols 7 œufs de cane, sans rien y ajouter
Garniture Disposez piment et feuille à votre guise Lavés sous l'eau courante et utilisés crus

Matériel

  • Deux poêles, une pour la farce et une pour les toiles d'œuf
  • Une spatule
  • Un thermomètre de cuisson à sonde fine
  • Une aiguille fine et propre
  • Des planches à découper et des couteaux distincts pour le porc ou les crevettes crus et pour les garnitures
  • Un saladier propre et de petits bols
  • Un bol peu profond et propre pour la farce
  • Un pinceau de cuisine ou équivalent, pour étaler l'huile en couche fine
  • Une cuillère
  • Un torchon propre
  • Des assiettes propres

Préparation

Avant de commencer

Les nourrissons, les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli risquent davantage de tomber gravement malades à cause d'une infection alimentaire : réfléchissez bien avant de leur servir ce plat.

Problèmes courants avec la tiang

Ce que vous voyez Que faire
L'œuf forme une plaque pleine Sur la toile suivante, versez des filets plus fins et laissez plus d'espace entre les traits
De l'œuf liquide suinte au test de l'aiguille Poursuivez la cuisson sur feu doux et vérifiez à nouveau
Une partie de la toile paraît molle ou coulante Continuez la cuisson jusqu'à ce que blanc et jaune soient fermes, sans partie molle
Le centre de la farce ne reste pas à 75 °C pendant 1 minute Poursuivez la cuisson, rassemblez la farce en dôme et mesurez à nouveau
L'huile vient à manquer Étalez-la plus finement et restez dans la limite de 1 c. à soupe au total. La prochaine fois, gardez-en davantage pour la poêle à œuf dès le départ
La farce ou la garniture se voit à travers les mailles Cela fait partie du plat. Le paquet n'a pas besoin d'être hermétique
Le paquet ressemble à un panier ouvert Rabattez les bords vers l'intérieur pour que les rabats reposent à plat sur la farce

Servir et conserver la tiang

Servez la tiang le jour même. Ne laissez pas les paquets longtemps à température ambiante, et réfrigérez dans les 2 heures suivant la cuisson ceux que vous ne mangerez pas tout de suite. La toile et la farce sont cuites séparément, et les paquets finis ne sont pas réchauffés. Les personnes âgées, les nourrissons et les personnes dont le système immunitaire est affaibli risquent davantage de tomber gravement malades à cause d'aliments insuffisamment cuits : gardez-le en tête au moment de décider à qui servir le plat.

Questions fréquentes

Combien vaut une tasse en mesures métriques ?

Utilisez la même tasse pour toutes les mesures, afin que les proportions restent justes.

Pourquoi ne pas vérifier la toile d'œuf au thermomètre ?

Un thermomètre doit être enfoncé d'une profondeur minimale : au moins 3 mm pour un Thermapen, et au moins six millimètres pour les modèles à thermocouple. Un fin filament d'œuf ne le permet pas. Prenez plutôt la fermeté comme repère de fin de cuisson, et cuisez jusqu'à ce que blanc et jaune soient pris. Ne comptez pas sur une toile qui atteindrait 75 °C pendant 1 minute, ni 71 °C.

Une toile ferme suffit-elle à garantir la sécurité ?

Pas avec certitude. La couleur et la texture ne sont pas des signes de sécurité fiables, et le thermomètre de cuisson reste la méthode sûre. Les plats à base d'œufs de cane doivent être chauffés jusqu'à ce qu'ils soient brûlants à cœur : cuisez donc la toile jusqu'à ce qu'il ne reste plus la moindre trace d'œuf coulant.

Sources