Mu kratha thaïlandais : le porc grille sur le dôme central bombé tandis que légumes et vermicelles de soja mijotent dans le canal de bouillon qui l'entoure, sur une table en extérieur
Portions5 portions
CuisineThaïlandaise

Mu Kratha : grillade et fondue thaïes sur la table pour cinq (หมูกระทะ)

Comment préparer le mu kratha (mookata, หมูกระทะ), le repas thaïlandais où le porc mariné grille sur un dôme central pendant que légumes et vermicelles de soja mijotent dans le bouillon qui l'entoure. On y apprend la marinade du porc à l'œuf et à l'eau gazeuse, un bouillon léger au radis blanc et au céleri chinois, le charbon en extérieur uniquement, la manipulation sans risque du porc cru et de sa marinade, et comment dresser la table sans gril mookata dédié.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 12

Mélanger la marinade

Marinade fouettée dans un bol avant l'ajout du porc
Dissolvez le sucre de palme avant d'ajouter la viande

Dans un bol, réunissez la sauce d'huître, la sauce Golden Mountain, l'huile de sésame, les graines de sésame, la levure chimique, le sucre de palme, les œufs et l'eau gazeuse. Fouettez jusqu'à ce que le sucre de palme soit dissous. N'ajoutez pas encore le porc.

STEP 22 / 12

Enrober le porc

Fines tranches de porc enrobées de marinade à l'aide de pinces
Veillez à ce que chaque tranche soit enrobée

Ajoutez les 1,3 kg de porc finement tranché. Retournez-le avec les pinces à viande crue jusqu'à ce que chaque tranche soit enrobée uniformément.

STEP 33 / 12

Réfrigérer au moins 6 heures

Bol couvert de porc mariné au moment de rejoindre le réfrigérateur
Couvert et au réfrigérateur, à l'écart des aliments prêts à consommer

Couvrez le bol et réfrigérez au moins 6 heures, ou toute une nuit. Ne marinez pas à température ambiante. Tenez le bol à l'écart des aliments prêts à consommer dans le réfrigérateur.

STEP 44 / 12

Faire mijoter le bouillon

Casserole de bouillon qui mijote avec radis blanc, céleri chinois et ail
Préparez le bouillon avant de passer à table

Mettez l'eau, la poudre d'assaisonnement Rosdee, le radis blanc, le céleri chinois, l'ail, le poivre blanc et le sel dans un faitout. Portez à ébullition, puis laissez mijoter environ 20 minutes.

STEP 55 / 12

Préparer les légumes, les nouilles et la trempette

Légumes coupés et vermicelles de soja préparés, disposés sur des assiettes
Légumes et nouilles prêts avant que quoi que ce soit ne soit allumé

Lavez les légumes et coupez-les en morceaux faciles à attraper. Préparez les vermicelles de soja selon l'emballage. Versez la sauce trempette mookata du commerce dans de petits bols.

STEP 66 / 12

Dresser la table avant d'allumer le gril

Table dressée en extérieur avant la cuisson, avec gril éteint, porc couvert, bouillon, légumes et sauce trempette
Les pinces à viande crue et les ustensiles de service restent séparés dès le départ

Si vous utilisez du charbon, installez-vous uniquement dehors, à l'air libre. N'utilisez jamais de charbon à l'intérieur. Pour toute autre source de chaleur, suivez les instructions de l'appareil. Gardez le porc couvert au froid jusqu'au moment de le poser sur le gril. Tenez le porc cru et sa marinade à l'écart de la sauce trempette et de tout aliment cuit. Disposez les pinces à viande crue et les ustensiles de service propres en deux ensembles clairement séparés.

STEP 77 / 12

Remplir le canal de bouillon chaud

Bouillon chaud versé à la louche dans le canal extérieur du gril
Laissez de la place sous le bord

Louchez le bouillon chaud dans le canal extérieur. Arrêtez bien en dessous du bord pour qu'il ne puisse pas déborder. Allumez ensuite la source de chaleur, en suivant les instructions de l'appareil.

STEP 88 / 12

Graisser le dôme chaud

Pinces à viande crue frottant un morceau de porc gras sur le dôme central chaud
Frottez le gras sur le dôme avant d'y poser le porc mariné

Une fois le gril chaud, saisissez le morceau de porc gras avec les pinces à viande crue et frottez-le sur le dôme central.

STEP 99 / 12

Griller le porc par petites quantités

Pinces retournant des tranches de porc sur le dôme central
Cuisez à cœur ; la couleur seule ne prouve pas que c'est cuit

Posez quelques tranches de porc mariné sur le dôme avec les pinces à viande crue, sans les faire se chevaucher. Retournez-les et faites-les cuire à cœur, aussi fines soient-elles. Utilisez un thermomètre : le centre doit rester à 75 °C pendant au moins 1 minute. Le brunissement et la vapeur ne prouvent pas que le porc est cuit. Ne mangez jamais avec les pinces à viande crue et ne servez jamais d'aliments cuits avec elles.

STEP 1010 / 12

Faire mijoter légumes et nouilles dans le canal

Louche remuant légumes et vermicelles de soja dans le canal de bouillon
Faites bien cuire tout ce qui est dans le canal et sortez-le avec des ustensiles propres

Ajoutez les légumes et les vermicelles de soja dans le canal et laissez-les mijoter. Le jus du porc cru et de la marinade peut couler dans ce bouillon : faites donc bien cuire tout ce qui y mijote. Ne sortez les aliments qu'avec des ustensiles propres.

STEP 1111 / 12

Remplir le canal d'eau chaude

Eau chaude versée dans le canal de bouillon réduit
Utilisez de l'eau chaude, un peu à la fois, et restez sous le bord

À mesure que le bouillon réduit, ajoutez de l'eau chaude selon besoin. Ne laissez pas déborder.

STEP 1212 / 12

Manger avec la sauce trempette

Baguettes propres trempant du porc cuit dans la sauce mookata
Baguettes et assiettes propres réservées aux aliments cuits

Déposez porc, légumes et nouilles bien cuits sur des assiettes propres avec des baguettes propres, et trempez-les dans la sauce trempette mookata.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Porc, finement tranché 1,3 kg Grillé sur le dôme
Sauce d'huître 4 c. à soupe Base savoureuse de la marinade
Sauce Golden Mountain (sauce d'assaisonnement thaïe) 3 c. à soupe Assaisonnement de la marinade
Huile de sésame 1,5 c. à soupe Parfum
Graines de sésame 1 c. à soupe Parfum et texture
Levure chimique 1 c. à café Fait partie de la marinade
Sucre de palme 3 c. à soupe Douceur ; à dissoudre complètement
Œufs, gros 2 Aide la marinade à adhérer à la viande
Eau gazeuse 200 ml Fait partie de la marinade
Eau 2 L Bouillon pour le canal
Poudre d'assaisonnement Rosdee 2 c. à soupe Assaisonnement du bouillon
Radis blanc (daikon) 1 Légume pour le bouillon
Céleri chinois une poignée Parfum
Ail 2 gousses Parfum
Poivre blanc 1 c. à café Assaisonnement
Sel 1 c. à soupe Assaisonnement
Légumes variés (chou chinois, liseron d'eau, champignons, basilic thaï et similaires) 500 g au total Mijotés dans le bouillon ; composez le mélange à votre goût
Vermicelles de soja, secs (facultatif) 140 g Mijotés dans le bouillon ; à peser secs et à préparer selon l'emballage
Morceau de porc gras 1 morceau Frotté sur le dôme chaud pour le graisser ; tenu à part du porc mariné
Eau chaude selon besoin Remplit le canal à mesure que le bouillon réduit
Sauce trempette mookata du commerce selon besoin Pour tremper porc cuit, légumes et nouilles
0 / 0

Une plaque bombée trône au centre de la table. Des tranches de porc mariné viennent sur le centre chaud et surélevé, et pendant qu'elles cuisent, leur jus descend dans l'anneau de bouillon en dessous, où chou, liseron d'eau, champignons et vermicelles de soja s'attendrissent. Chacun grille et pêche en même temps. Voilà le mu kratha, souvent écrit mookata en anglais (หมูกระทะ en thaï) : une grillade et une fondue thaïlandaises de table dans une seule plaque. Cette version sert cinq personnes, avec du porc dans une marinade sucrée-salée à la sauce d'huître, à la sauce Golden Mountain, au sésame et au sucre de palme, et un bouillon léger parfumé au radis blanc, au céleri chinois et à l'ail. La marinade demande au moins 6 heures au réfrigérateur : commencez la veille ou le matin.

Pour d'autres plats du même pays, voir la page Thaïlande.

Qu'est-ce que le mu kratha ?

Le mookata est un barbecue thaïlandais organisé autour d'un dôme de grillage et d'un canal de bouillon. Le centre sert à griller, le canal extérieur à mijoter. Le porc est le choix classique, et ce qui finit dans la plaque varie d'un foyer à l'autre. Certains cuisiniers graissent la plaque avec du gras de porc.

L'essentiel du travail se fait avant que quiconque s'assoie. On marine le porc à l'avance, on fait mijoter le bouillon en amont, on prépare légumes et nouilles. À table, il ne reste qu'à garder le dôme gras, le porc en mouvement et le canal rempli.

Deux zones, deux règles

Deux zones de chaleur sur une seule plaque : le porc mariné, finement tranché, grille sur le centre surélevé, tandis que les légumes et les vermicelles cuisent dans le bouillon, dans le canal qui l'entoure. Gardez le porc cru et sa marinade à l'œuf au froid et à part, et faites cuire le tout à cœur avant que quoi que ce soit n'arrive dans une assiette.

Ingrédients pour 5 personnes

Ingrédients du mu kratha groupés par usage : la marinade du porc, le bouillon, et chou, liseron d'eau, champignons et vermicelles de soja
La marinade du porc, le bouillon et les légumes se préparent séparément

Répartissez les 500 g de légumes comme vous voulez entre chou, liseron d'eau, champignons, basilic thaï et verdures du même genre.

Allergènes et porc cru

Cette recette contient de l'œuf, du sésame et de la sauce d'huître (à base de coquillages). Les sauces et les poudres d'assaisonnement peuvent contenir du blé ou du soja : vérifiez les étiquettes des produits que vous achetez, y compris celle de la sauce trempette. La marinade contient de l'œuf cru et a reçu du porc cru. Gardez-la au réfrigérateur et ne l'utilisez jamais comme sauce trempette.

Matériel

  • Gril mookata thaïlandais bombé avec canal à bouillon, et une source de chaleur adaptée
  • Saladier avec couvercle, et un fouet
  • Faitout pour le bouillon
  • Louche
  • Petit récipient résistant à la chaleur ou bouilloire pour l'eau chaude
  • Thermomètre de cuisson
  • Pinces réservées au porc cru
  • Pinces propres séparées, baguettes et assiettes pour les aliments cuits
  • Petits bols pour la sauce trempette

Choisir les ingrédients pour le mu kratha

Pas de gril mookata ? Utilisez un gril de table doté d'un canal sur le pourtour, ou un gril de table avec une casserole de bouillon à côté. Dans un cas comme dans l'autre, gardez les deux rôles séparés : on grille d'un côté, on mijote de l'autre.

Sauce Golden Mountain → sauce soja. Ce remplacement fonctionne, même si la saveur change. Golden Mountain est une sauce d'assaisonnement thaïe avec son caractère propre.

Rosdee → bouillon en poudre Knorr. Cela fonctionne aussi. Les produits diffèrent en saveur et en salinité : goûtez le bouillon avant d'ajouter tout le sel.

La levure chimique reste de la levure chimique. Le bicarbonate de soude n'est pas un substitut.

Basilic thaï et céleri chinois. Les autres basilics et le céleri ordinaire sont d'autres herbes. Si vous ne trouvez pas de basilic thaï, omettez-le plutôt que de le remplacer ; le bouillon aura simplement un autre parfum.

La sauce trempette. La sauce mookata peut se faire maison, mais une sauce du commerce garde la table simple. Le nam jim talay est la sauce des fruits de mer, et la sauce chili sucrée une option à part ; ni l'une ni l'autre ne remplace la trempette mookata.

Produits spécifiques. Cherchez la sauce Golden Mountain, la poudre d'assaisonnement Rosdee, le basilic thaï, le céleri chinois et le liseron d'eau dans une épicerie asiatique.

Préparation

Deux étapes

Les étapes 1 à 5 se font en cuisine, à l'avance. Les étapes 6 à 12 se font à table. Si vous utilisez du charbon, la table doit être dehors, à l'air libre.

Dépannage du mu kratha à table

Problème Cause probable Que faire
Le porc colle au dôme Le dôme n'a pas été graissé, ou le gras a brûlé Frottez à nouveau le morceau de porc gras sur le dôme chaud avec les pinces à viande crue
Le porc semble cuit mais vous n'êtes pas sûr Les tranches se chevauchaient, ou la chaleur est inégale Continuez la cuisson jusqu'à ce que le centre reste à 75 °C pendant au moins 1 minute. La couleur n'est pas un indicateur fiable
Le canal baisse Le bouillon réduit à la cuisson Ajoutez de l'eau chaude un peu à la fois, en restant sous le bord
Le canal est près de déborder Trop de bouillon, ou trop d'aliments ajoutés d'un coup Retirez un peu de bouillon à la louche et ajoutez les aliments par plus petites quantités
Quelqu'un a utilisé les pinces à viande crue pour servir des aliments cuits Les ustensiles se sont mélangés Remplacez-les par des ustensiles propres et gardez les pinces à viande crue uniquement près du plat de porc
Le bouillon est trop salé Les poudres d'assaisonnement n'ont pas la même salinité La prochaine fois, goûtez après avoir ajouté la poudre d'assaisonnement et avant d'ajouter tout le sel

Variantes du mu kratha

Les légumes sont l'endroit le plus simple pour faire de cette table la vôtre. Gardez le total à 500 g et choisissez entre chou, liseron d'eau, champignons, basilic thaï et verdures du même genre.

La version de base est au porc uniquement. Si vous ajoutez 500 g de fruits de mer, servez-les sur une assiette séparée avec leur propre sauce, le nam jim talay.

Questions fréquentes

Peut-on utiliser un gril à charbon à l'intérieur ?

Non. Brûler du charbon à l'intérieur peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone : n'utilisez le charbon que dehors, à l'air libre. Pour toute source de chaleur, suivez les instructions de l'appareil.

Comment savoir si le porc est sans danger à manger ?

Faites cuire le porc à cœur et ne le mangez jamais cru. Utilisez un thermomètre : le centre doit rester à 75 °C pendant au moins 1 minute, car le brunissement et la vapeur ne prouvent pas que le porc est cuit. Gardez les ustensiles à viande crue séparés de ceux qui servent aux aliments prêts à consommer, ou lavez-les avant de les réutiliser.

Peut-on utiliser la marinade restante comme trempette ?

Non. Elle contient de l'œuf cru et a reçu du porc cru. Gardez-la au réfrigérateur, ne la servez jamais comme sauce et utilisez plutôt la sauce trempette mookata du commerce.

Peut-on mariner moins de 6 heures ?

Cette marinade demande au moins 6 heures au réfrigérateur, ou toute une nuit. Il existe des marinades rapides de 30 minutes, mais elles utilisent d'autres ingrédients.

Les vermicelles se pèsent-ils secs ou trempés ?

Pesez-les secs : 140 g, puis préparez-les selon l'emballage.

Le bouillon se met-il avant ou après avoir chauffé le gril ?

Remplissez le canal d'abord, puis allumez la source de chaleur. Suivez toujours les instructions de votre gril.

Sources

  • Praew / Hungry in Thailand, « Mookata Recipe (Thai BBQ). » La recette principale : le gril bombé et le canal de bouillon, cinq portions, le porc comme choix classique, la marinade, le bouillon, les légumes et les vermicelles de soja, le repos de 6 heures ou plus au réfrigérateur, les 20 minutes de mijotage du bouillon et l'ordre du repas, y compris les options de sauce trempette et les substitutions. https://hungryinthailand.com/mookata-recipe/
  • Praew / Hungry in Thailand, « Mookata Sauce Recipe (Thai BBQ Sauce). » Une recette distincte de sauce trempette maison, et la remarque de l'auteure selon laquelle les sauces varient selon les régions et les restaurants. Cité pour référence seulement ; non utilisé dans cette recette. https://hungryinthailand.com/mookata-chili-sauce/
  • Wongnai Cooking / pimtp__, « เทคนิคการทำ "หมูกระทะ" พร้อมน้ำจิ้ม โดยนายฮ้อย ซาลาห์ ทำง่ายไม่ง้อร้าน. » Une autre recette, avec une marinade de collier de porc et une trempette cuite au piment, au vinaigre et à la sauce de poisson, ainsi que l'usage du gras de porc pour graisser la plaque. Utilisée uniquement à titre de comparaison. https://www.wongnai.com/food-tips/how-to-make-thai-barbecue
  • ศูนย์ข้อมูลอาชีพ กองส่งเสริมการมีงานทำ (centre thaïlandais d'information sur les métiers), « หมูกระทะ. » Une fiche d'information commerciale couvrant le matériel, les catégories de viandes et de légumes, une marinade de 1 kg et des sauces en grandes quantités. Utilisée uniquement comme contexte. https://www.doe.go.th/prd/assets/upload/files/vgnew_th/92a126afa987bed00597dd83e3a2053f.pdf
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « お肉はよく焼いて食べよう » (Faites bien cuire la viande avant de la manger). Le porc doit être cuit à cœur et ne doit pas être mangé cru. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント » (Six points pour prévenir les intoxications alimentaires à la maison). Conseils généraux pour le foyer sur la cuisson à cœur (une température à cœur de 75 °C pendant au moins 1 minute), la séparation des ustensiles à viande crue de ceux destinés aux aliments prêts à consommer ou leur lavage, l'évitement des contaminations croisées et la conservation au froid. https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html
  • Gouvernement métropolitain de Tokyo, Bureau des affaires citoyennes et culturelles, « 発電機・木炭等による一酸化炭素中毒の危険性 » (Danger d'intoxication au monoxyde de carbone par les générateurs, le charbon et autres). Résultats de tests sur le monoxyde de carbone dégagé par le charbon et les briquettes brûlés à l'intérieur, et importance de la ventilation. https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.lg.jp/anzen/test/hatsudenki_press.html