Une part de bánh chuối nướng garnie de rondelles de banane couleur caramel
CuisineVietnamienne

Bánh chuối nướng : le pudding vietnamien aux bananes rôties

Comment préparer le bánh chuối nướng, ce dessert vietnamien au four où le pain de mie sans croûte s'imbibe de lait de coco et de lait concentré sucré, puis cuit sous une couche de bananes sucrées. On y voit en quoi il diffère du bánh chuối hấp cuit à la vapeur, comment lire les deux étapes de cuisson et pourquoi on le réfrigère avant de le trancher.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 6

Sucrer les bananes et les laisser reposer

Rondelles de banane mélangées au sucre et, éventuellement, au rhum
Mélangez doucement pour enrober les rondelles sans les casser

Coupez 500 g de bananes épluchées en rondelles dans un bol. Ajoutez 2 à 3 c. à soupe de sucre et, si vous en mettez, 2 c. à soupe de rhum, puis mélangez doucement jusqu'à ce que les rondelles soient enrobées. Réservez au réfrigérateur au moins 30 minutes pour que les saveurs se mêlent.

STEP 22 / 6

Préparer le mélange au lait de coco

Lait concentré sucré et sel délayés dans le lait de coco
Remuez jusqu'à ce que le lait concentré soit complètement dissous dans le lait de coco

Dans un second bol, délayez 2 c. à soupe de lait concentré sucré et une pincée de sel dans un verre de lait de coco jusqu'à ce que le tout soit homogène.

STEP 33 / 6

Faire tremper le pain

Pain de mie sans croûte déchiré qui s'imbibe du mélange au lait de coco
Le pain est prêt quand il a bu le liquide et s'est ramolli

Déchirez 6 tranches de pain de mie sans croûte en petits morceaux et ajoutez-les au mélange au lait de coco. Laissez tremper 15 minutes, jusqu'à ce que le pain ait absorbé le liquide et soit devenu souple.

STEP 44 / 6

Monter le moule

Rondelles de banane restantes disposées sur la préparation au pain égalisée
Le moule est déjà rempli et égalisé ; les dernières bananes vont sur le dessus

Préchauffez le four à 175 °C. Badigeonnez le moule d'un peu de beurre fondu. Incorporez doucement environ deux tiers des bananes au pain imbibé, étalez la préparation dans le moule beurré et égalisez la surface. Répartissez le dernier tiers des bananes sur le dessus.

STEP 55 / 6

Cuire par le bas, puis par le haut

Bánh chuối nướng après cuisson, avec les bananes couleur caramel sur le dessus
La seconde étape est terminée quand les bananes du dessus ont pris une couleur caramel et que les bords sont bien dorés

Faites cuire à la sole uniquement pendant 15 minutes. Sortez le moule et badigeonnez le dessus avec le reste du beurre fondu. Passez en sole + voûte et poursuivez la cuisson environ 30 minutes, jusqu'à ce que les bananes du dessus aient caramélisé et que les bords soient bien dorés.

STEP 66 / 6

Laisser refroidir, réfrigérer, puis trancher

Le pudding cuit qui refroidit complètement sur une grille avant de passer au réfrigérateur
Laissez-le refroidir complètement avant de le mettre au réfrigérateur

Laissez le bánh chuối nướng refroidir complètement dans son moule. Placez-le ensuite au réfrigérateur plusieurs heures ou toute une nuit, jusqu'à ce qu'il soit pris. Coupez en parts et servez froid.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Bananes, épluchées et coupées en rondelles 500 g Mélangées au sucre ; environ deux tiers vont dans la préparation au pain, le reste sur le dessus
Sucre 2 à 3 c. à soupe Sucrer les bananes
Rhum (facultatif) 2 c. à soupe Mélangé aux bananes. À omettre si vous préférez
Lait concentré sucré 2 c. à soupe Incorporé au lait de coco pour le sucré et la tenue
Sel une pincée Relève le mélange au lait de coco
Lait de coco 1 verre Le liquide dans lequel trempe le pain
Pain de mie, sans croûte 6 tranches Déchiré et imbibé ; il forme la base du pudding
Beurre fondu 2 c. à soupe Pour beurrer le moule et badigeonner le dessus en cours de cuisson
0 / 0

Des rondelles de banane reposent au réfrigérateur avec du sucre et un trait de rhum, pendant que des morceaux de pain de mie moelleux s'imbibent de lait de coco sucré au lait concentré. Les deux se retrouvent dans un moule beurré, une dernière couche de bananes vient sur le dessus, et le four fait le reste. La cuisson commence par le bas, puis se poursuit par le haut, jusqu'à ce que les bananes foncent en caramel et que les bords dorent. Voici le bánh chuối nướng, un dessert vietnamien cuit au four qui tient à la fois du gâteau et du pudding. Dense, moelleux, tout en coco, et meilleur tranché froid.

Ce qu'est le bánh chuối nướng

Le mot nướng indique qu'il s'agit de la version cuite au four. Ce détail compte, car le nom bánh chuối désigne aussi des douceurs à la banane cuites à la vapeur ou frites. Ici, la texture est dense et moelleuse plutôt que légère et aérée. L'intérieur, proche d'un flan, vient uniquement du pain gorgé de liquide à la coco, sans œufs, sans farine et sans fécule.

La version vapeur, le bánh chuối hấp, est un autre plat, avec d'autres ingrédients. Une recette utilise des bananes chuối sứ, du sucre, de la bột năng (fécule de tapioca), une sauce au coco et du sésame blanc. Une autre cuit à la vapeur des bananes mûres au lait de coco avec des filaments de coco, de la fécule de manioc et de la farine de riz, et les sert avec coco et sésame. Les deux tiennent leur texture de la fécule et de la vapeur, tandis que la version au four tire sa tenue du pain et du four.

La recette donne 6 à 8 parts, soit 4 à 6 portions. Pour découvrir d'autres plats du même pays, voir la page consacrée au Vietnam.

Ingrédients

Bananes, pain de mie, lait de coco, lait concentré sucré, sucre, rhum, sel et beurre
Le lait de coco et le lait concentré sont deux liquides blancs différents : gardez-les dans des récipients séparés
Allergènes

Le pain de mie contient du blé, et le beurre comme le lait concentré sucré contiennent du lait. Vérifiez les étiquettes du pain, du lait de coco et du lait concentré que vous achetez, y compris les mentions d'atelier partagé. Le rhum est facultatif.

Matériel

  • 2 bols (un pour les bananes, un pour le mélange au lait de coco)
  • Un moule allant au four, par exemple un moule carré simple
  • Un pinceau de cuisine
  • Un four avec des réglages séparés de sole et de sole + voûte
  • Une grille de refroidissement
  • Un thermomètre de four (facultatif, utile pour vérifier la température réelle de votre four)

Choisir les bananes, le pain et le lait de coco pour le bánh chuối nướng

Les bananes. Prenez les bananes que vous trouvez, du moment qu'elles sont mûres, souples et parfumées, mais sans être abîmées.

Le lait concentré et le lait de coco. Les deux se confondent facilement en rayon. Le lait concentré doit être du lait concentré sucré, pas du lait évaporé ni du lait ordinaire. Pour le lait de coco, tout produit non sucré fait l'affaire, en boîte ou en brique.

Le pain. Du pain de mie ordinaire, croûtes retirées, voilà ce qu'il vous faut. Une baguette ou un pain brioché absorberaient le liquide autrement et changeraient le sucré.

Préparation

Lire la cuisson à la couleur

La première étape se fait à la sole uniquement. La seconde, sole et voûte, s'arrête au bout d'environ 30 minutes ou lorsque les bananes du dessus ont caramélisé et que les bords sont bien dorés. Surveillez le moule, pas seulement le minuteur.

Lire la cuisson et couper des parts nettes

Les deux étapes de four ne font pas le même travail. La sole intervient en premier. Ce n'est qu'ensuite que le dessus reçoit son beurre et la chaleur par le haut, et c'est là que la couleur se développe. Terminez donc en regardant le moule, pas l'horloge : vous attendez des bananes caramel profond et des bords bien dorés.

Le passage au froid fait partie de la méthode. Un moule bien refroidi et bien réfrigéré se tient quand vous le coupez, et chaque part montre un intérieur dense et moelleux de pain et de banane. Les petits trous laissés par le pain et les morceaux irréguliers de banane dans la tranche sont normaux.

Ce que vous voyez Cause probable Que faire
Dessus pâle après la seconde étape Four trop faible, ou pas assez de temps par le haut Poursuivez la cuisson en sole + voûte jusqu'à ce que les bananes caramélisent et que les bords dorent. Un thermomètre de four montre si votre four atteint bien 175 °C
Morceaux de pain encore secs ou fermes par endroits Pain pas assez trempé Laissez au pain ses 15 minutes complètes dans le mélange au lait de coco avant de monter le moule
Parts qui s'affaissent ou s'émiettent Coupées trop tôt Laissez refroidir complètement et réfrigérez plusieurs heures ou une nuit avant de couper
Trop sucré ou pas assez Maturité des bananes Ajustez le sucre la prochaine fois (voir ci-dessous)

Service et réglage du sucre

Une part de pudding au pain et à la banane bien fraîche, avec une tasse de thé
Servez-le froid, coupé en parts

Servez le bánh chuối nướng froid, en parts, avec une tasse de thé non sucré. Il est prêt à couper une fois complètement refroidi et après plusieurs heures ou une nuit au réfrigérateur.

Laissez les bananes décider du sucre. Des bananes très mûres n'ont besoin que de 2 c. à soupe, et des bananes moins sucrées peuvent en prendre 3. Restez dans cette fourchette.

Questions fréquentes

Le rhum est-il indispensable ?

Non. Omettez-le, et ne le remplacez par aucun autre liquide.

Combien de temps passe-t-il au four ?

Il cuit en deux étapes : 15 minutes à la sole uniquement, puis environ 30 minutes en sole + voûte, jusqu'à ce que les bananes caramélisent et que les bords dorent. Ces temps ne comptent ni le préchauffage, ni le repos des bananes, ni le trempage du pain, ni le refroidissement et la réfrigération.

Sources

  • Helen Le, « Bánh chuối nướng – Baked banana cake/pudding », Helen's Recipes. Les ingrédients, les quantités, le repos, le trempage, la température du four et la cuisson en deux étapes, le refroidissement et la réfrigération, ainsi que le rendement annoncé de 6 à 8 parts (4 à 6 portions) utilisés dans cet article. Son indication de conservation de 7 à 10 jours n'est pas retenue. https://helenrecipes.com/recipe-48-banh-chuoi-nuong-baked-banana-cakepudding/
  • VnExpress Cooking, « Bánh chuối hấp ». Un bánh chuối cuit à la vapeur à base de bananes chuối sứ, de sucre, de bột năng, d'une sauce au coco et de sésame blanc, cité pour distinguer la version vapeur de la version au four. Ses quantités ne sont pas utilisées. https://vnexpress.net/banh-chuoi-hap-4311309.html
  • Việt Nam News, « Banana cake steamed in coconut juice (bánh chuối hấp nước cốt dừa) », chef Lê Đức Hải / Ngon Garden Restaurant. Une autre version vapeur, avec bananes mûres, filaments de coco, fécule de manioc et farine de riz, servie avec coco et sésame. Cité uniquement pour montrer le type vapeur ; ses quantités ne sont pas utilisées. https://vietnamnews.vn/sunday/ong-taos-kitchen/853979/banana-cake-steamed-in-coconut-juice-banh-chuoi-hap-nuoc-cot-dua.html
  • Wikipédia, « Bánh chuối ». Une ébauche utilisée seulement comme repère vers les formes au four, à la vapeur et frites qui partagent ce nom. Non utilisée pour l'histoire ou la culture. https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1nh_chu%E1%BB%91i