चेबाब: केसर और इलायची वाले अमीराती पैनकेक (الجباب)

सुनहरे चेबाब का ढेर, ऊपर की सतह पर छोटे-छोटे बुलबुले के निशान, साथ में पिघला मक्खन और शहद
पाक शैली
अमीराती

केसर और इलायची की महक से भरे अमीराती पैनकेक चेबाब बनाने का तरीका, अबू धाबी के क़स्र अल होस्न में House of Artisans की एक प्रकाशित रेसिपी से। इसमें केसर को भिगोना, मैदे-अंडे-दूध पाउडर-यीस्ट-बेकिंग पाउडर का घोल, ढककर 30 मिनट आराम, मक्खन लगे मोटे तले वाले पैन पर पकाना जिसमें बुलबुले और किनारों का उठना पलटने का इशारा देता है, और शहद व साफ किए अमीराती मक्खन के साथ परोसना शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 9

केसर भिगोएँ

थोड़े गरम पानी में कुटा केसर भीगता हुआ, पानी को सुनहरा रंगता हुआ
इस छोटे कप में जाने वाला एकमात्र तरल केसर का अर्क है

एक छोटे कप में 1/2 छोटा चम्मच कुटी केसर की धागियाँ डालें और ऊपर से 2 बड़े चम्मच गरम पानी डालें। जब तक आप सूखी सामग्री मिलाएँ, इसे भीगने के लिए छोड़ दें।

STEP22 / 9

सूखी सामग्री मिलाएँ

कटोरे में मैदा, सूखा यीस्ट, बेकिंग पाउडर, नमक, दूध पाउडर, चीनी और इलायची मिलाई जाती हुई
दोनों खमीर उठाने वाली चीज़ें सूखी सामग्री के साथ ही जाती हैं

एक बड़े कटोरे में मैदा, सूखा यीस्ट, बेकिंग पाउडर, नमक, दूध पाउडर, चीनी और पिसी इलायची डालकर अच्छी तरह मिलाएँ, जब तक सब एक जैसा न हो जाए।

STEP33 / 9

बीच में गड्ढा बनाकर अंडे, केसर, तेल और आधा पानी डालें

सूखे मिश्रण के गड्ढे में अंडे, केसर का अर्क, वनस्पति तेल और आधा हल्का गरम पानी डाला हुआ
बाक़ी आधा हल्का गरम पानी अगले चरण के लिए बचाकर रखें

सूखे मिश्रण के बीच में एक गड्ढा बनाएँ। उसमें अंडे, भिगोए पानी के साथ केसर, वनस्पति तेल और आधा हल्का गरम पानी डालें और मिलाना शुरू करें।

STEP44 / 9

बाक़ी पानी थोड़ा-थोड़ा करके फेंटें

बाक़ी हल्का गरम पानी थोड़ा-थोड़ा डालते हुए बैटर फेंटा जाता हुआ
पानी थोड़ा-थोड़ा डालें ताकि बैटर चिकना बने

फेंटते रहें और बाक़ी हल्का गरम पानी थोड़ा-थोड़ा करके डालते जाएँ, जब तक सब अच्छी तरह मिल न जाए और सूखे गुच्छे न बचें।

STEP55 / 9

ढककर 30 मिनट आराम दें

बैटर का ढका हुआ कटोरा 30 मिनट आराम करता हुआ
पकाने से पहले ढककर थोड़ा आराम

कटोरे को ढक दें और बैटर को 30 मिनट आराम करने के लिए छोड़ दें।

STEP66 / 9

पैन गरम करें और मक्खन लगाएँ

मध्यम आँच पर रखे मोटे तले वाले पैन पर पतला पिघला मक्खन ब्रश से लगाया जाता हुआ
मक्खन पैन पर जाता है; तेल पहले ही बैटर में है

मोटे तले वाला पैन या ग्रिडल मध्यम आँच पर रखें और उस पर पिघला मक्खन ब्रश से लगाएँ।

STEP77 / 9

1/3 कप बैटर डालें और बुलबुले आने पर पलटें

पैन पर लगभग 1/3 कप बैटर पकता हुआ, सतह पर बुलबुले और किनारे उठने लगे हुए
ऊपर बुलबुले और उठते किनारे ही पलटने का इशारा हैं

पैन पर 1/3 कप बैटर डालें। जब सतह पर बुलबुले बनें और किनारे उठने लगें, तो उसे पलट दें और हल्का भूरा होने तक पकाएँ।

STEP88 / 9

पलटें, मक्खन लगाएँ, फिर पलटें और सुनहरा होने तक पकाएँ

पैन पर पलटा हुआ पैनकेक, दोबारा पलटने और सुनहरा होने तक पकाने से पहले पिघला मक्खन लगाया जाता हुआ
सुनहरा भूरा चाहिए, काला या कुरकुरा नहीं

पैनकेक को पलट दें, ऊपर की सतह पर पिघला मक्खन ब्रश से लगाएँ, फिर उसे दोबारा पलटें और सुनहरा भूरा होने तक पकाएँ। बाक़ी बैटर के साथ भी ऐसा ही करें।

STEP99 / 9

शहद और मक्खन के साथ परोसें

ताज़ा पका चेबाब, ऊपर शहद की धार, साथ में पिघला मक्खन
सतह के छोटे छेद शहद और मक्खन को थाम लेते हैं

चेबाब को शहद या अपनी पसंद के सिरप के साथ परोसें, ऊपर पिघला मक्खन या साफ किया अमीराती मक्खन डालकर।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
मैदा 2 कप बैटर का मुख्य ढाँचा
अंडे 2 बैटर को बाँधते हैं और मलाईदारपन देते हैं
वनस्पति तेल 1/4 कप बैटर में जाता है
दूध पाउडर 2 बड़े चम्मच दूध का स्वाद, सूखा मिलाया जाता है
चीनी 2 बड़े चम्मच हल्की मिठास
सूखा यीस्ट 1 बड़ा चम्मच आराम के दौरान खमीर उठाना
बेकिंग पाउडर 1 छोटा चम्मच खमीर उठाना, सूखी सामग्री के साथ मिलाया जाता है
पिसी इलायची 1/2 छोटा चम्मच खुशबू
केसर की कुटी धागियाँ 1/2 छोटा चम्मच रंग और खुशबू
गरम पानी 2 बड़े चम्मच केसर भिगोने के लिए
हल्का गरम पानी 2 1/4 कप बैटर का पानी, दो हिस्सों में डाला जाता है
नमक 1/4 छोटा चम्मच मिठास को संतुलित करता है
पिघला मक्खन या साफ किया अमीराती मक्खन ज़रूरत के अनुसार पैन और पैनकेक पर लगाने के लिए, और ऊपर डालने के लिए
शहद या आपकी पसंद का सिरप स्वाद के अनुसार परोसने के लिए
0 / 0

कुटी हुई केसर एक छोटे कप में गरम पानी में भीगती है, फिर मैदे, दूध पाउडर, चीनी, यीस्ट और इलायची से भरे कटोरे में अंडों, तेल और हल्के गरम पानी के साथ मिल जाती है। ढककर 30 मिनट आराम करने के बाद यह घोल पिघले मक्खन से चुपड़े मोटे तले वाले पैन पर जाता है। सतह पर छोटे बुलबुले उठने लगते हैं, किनारे उठने लगते हैं, और तब पलटने का वक़्त आ जाता है। यह है चेबाब (الجباب), संयुक्त अरब अमीरात का नाश्ते वाला पैनकेक, जिसका रंग केसर से आता है और महक इलायची से। यह क्रेप से मोटा है और अमेरिकन पैनकेक से पतला, और इसकी सतह पर बने ये छोटे-छोटे छेद ऊपर से डाली हर चीज़ को सोख लेते हैं।

अमीरात में चेबाब

चेबाब, जिसे चबाब भी लिखा जाता है, अबू धाबी के उन अमीराती व्यंजनों में से है जिन्हें जानना बनता है। यह नाश्ते का पैनकेक है, जिसे आम तौर पर खजूर के सिरप के साथ खाया जाता है — ऐसी खाने की संस्कृति से, जहाँ गहवा (अरबी कॉफ़ी) और खजूर मेहमाननवाज़ी का हिस्सा हैं।

यह लुकैमात जैसे मीठे तले हुए व्यंजन और बलालीत जैसे दूसरे अमीराती पसंदीदा व्यंजनों से अलग चीज़ है। देश के और व्यंजनों के लिए देखें संयुक्त अरब अमीरात।

सामग्री

चेबाब के लिए मैदा, अंडे, वनस्पति तेल, दूध पाउडर, चीनी, सूखा यीस्ट, बेकिंग पाउडर, इलायची, केसर, नमक और पानी सजाकर रखे हुए
केसर के लिए गरम पानी और बैटर के लिए हल्का गरम पानी अलग-अलग रखे जाते हैं

2 बड़े चम्मच गरम पानी सिर्फ़ केसर के लिए है; 2 1/4 कप हल्का गरम पानी बैटर के लिए। वनस्पति तेल बैटर में जाता है, और मक्खन पैन पर।

बर्तन और औज़ार

  • मापने के कप, जिनमें 1/3 कप का माप भी हो
  • मापने के चम्मच
  • केसर भिगोने के लिए एक छोटा कप
  • एक बड़ा मिक्सिंग कटोरा
  • एक व्हिस्क
  • कटोरा ढकने के लिए ढक्कन या साफ़ रसोई का कपड़ा
  • मोटे तले वाला पैन या ग्रिडल
  • पेस्ट्री ब्रश
  • पलटने के लिए स्पैचुला

चेबाब के लिए सामग्री चुनना

  • दूध पाउडर, तरल दूध नहीं। बैटर का तरल मापा हुआ हल्का गरम पानी है, और दूध सूखा ही मिलता है। तरल दूध बैटर का संतुलन बदल देगा।
  • मैदा। चेबाब की कुछ रेसिपियों में दूसरे आटे भी डाले जाते हैं, पर इस वाली में सिर्फ़ मैदा चाहिए।
  • बेकिंग पाउडर। यह सामग्री की सूची में यीस्ट के साथ है, इसलिए सूखी सामग्री मिलाते समय इसे उनके साथ ही डालें।
  • केसर। धागियों को भिगोने से पहले कूट लें, ताकि वे अपना रंग छोड़ दें।
  • मक्खन। पिघला मक्खन या साफ किया अमीराती मक्खन लें — पैन के लिए भी और ऊपर डालने के लिए भी।
  • सिरप। यहाँ शहद दिखाया गया है, पर आपको जो सिरप पसंद हो, वह भी चलेगा।

बनाने की विधि

घड़ी से नहीं, नज़र से पकाएँ

सिर्फ़ आराम का वक़्त तय है: 30 मिनट। पैन पर हर पैनकेक तब पलटें जब सतह पर बुलबुले आएँ और किनारे उठें, और उसे तब पूरा मानें जब दोनों तरफ़ सुनहरा भूरा हो जाए।

चेबाब में गड़बड़ हो तो

चेबाब को घड़ी से नहीं, आँख से पकाएँ। सतह के बुलबुले और उठते किनारे बताते हैं कि कब पलटना है, और सुनहरा भूरा रंग बताता है कि वह पक गया।

आपको क्या दिखता है क्या जाँचें क्या करें
बैटर में सूखे गुच्छे क्या बाक़ी हल्का गरम पानी एक साथ डाल दिया गया पानी थोड़ा-थोड़ा डालें और फेंटते रहें, जब तक सूखे गुच्छे न बचें
बैटर बहुत पतला या बहुत गाढ़ा लगे क्या गरम और हल्का गरम पानी अलग-अलग मापा गया, और क्या तरल दूध इस्तेमाल हुआ केसर वाला पानी और बैटर वाला पानी अलग-अलग मापें, और दूध पाउडर लें
पलटते समय पैनकेक फट जाए क्या बुलबुले आए थे और किनारे उठे थे पलटने से पहले दोनों संकेतों का इंतज़ार करें
पैनकेक पैन से चिपके क्या पैन पर मक्खन लगाया गया था बैटर डालने से पहले पैन पर पिघला मक्खन ब्रश से लगाएँ
रंग सुनहरे से ज़्यादा गहरा क्या आँच मध्यम से तेज़ है पैन को मध्यम आँच पर रखें और सुनहरा भूरा होने पर ही उतारें
बैटर में केसर का रंग नहीं क्या केसर कुटा और भिगोया गया था मिलाने से पहले धागियों को कूटकर गरम पानी में भिगोएँ

परोसना और बदलाव

चेबाब को मक्खन और शहद के साथ पूरा करें, या अपनी पसंद के किसी भी सिरप के साथ। चूँकि इसे आम तौर पर खजूर के सिरप के साथ खाया जाता है, शहद की जगह खजूर का गाढ़ा सिरप (खजूर मोलैसेस) डालना बिलकुल बनता है।

चेबाब का कोई एक तय फ़ॉर्मूला नहीं है। एक और तरीक़े में मैदा और बहुत बारीक आटा दोनों मिलाए जाते हैं और केसर-इलायची के साथ हल्दी और सौंफ़ भी डाली जाती है। वह 30 मिनट आराम करता है, मध्यम पैन में 3 बड़े चम्मच के हिस्सों में पकता है, और रंग सुनहरा होते ही एक बार पलटा जाता है, फिर क्रीम चीज़, खजूर मोलैसेस या शहद, और स्ट्रॉबेरी से सजाया जाता है। आप जो भी तरीक़ा चुनें, उसे पूरा निभाएँ, कई तरीक़ों की सामग्री आपस में न मिलाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इस रेसिपी में यीस्ट और बेकिंग पाउडर दोनों क्यों हैं?

दोनों सामग्री की सूची में हैं: 1 बड़ा चम्मच सूखा यीस्ट और 1 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर। सूखी सामग्री मिलाने वाले चरण में बेकिंग पाउडर का नाम नहीं लिखा है, पर उसकी जगह वहीं है, बाक़ी सूखी सामग्री के साथ।

इससे कितने पैनकेक बनते हैं?

रेसिपी में संख्या नहीं दी गई है। हर पैनकेक में 1/3 कप बैटर जाता है, तो आप वहीं से गिन सकते हैं।

क्या दूध पाउडर की जगह तरल दूध ले सकते हैं?

नहीं। दूध पाउडर ही लें, सूखा मिलाकर, और तरल के तौर पर हल्का गरम पानी। तरल दूध बैटर के तरल का संतुलन बदल देगा।

स्रोत

  • House of Artisans, क़स्र अल होस्न (PDF के फ़ुटर में अबू धाबी डिपार्टमेंट ऑफ़ कल्चर एंड टूरिज़्म का ज़िक्र है), "Chebab Recipe." इस लेख में इसी रेसिपी का पालन किया गया है: सूखे यीस्ट और बेकिंग पाउडर दोनों समेत पूरी सामग्री सूची; गरम पानी में भिगोया केसर; दूध पाउडर और हल्का गरम पानी; ढककर 30 मिनट का आराम; मध्यम आँच पर मोटे तले वाला पैन या ग्रिडल जिस पर पिघला मक्खन ब्रश से लगता है; 1/3 कप के हिस्से; सतह पर बुलबुले आने और किनारे उठने पर पलटना, मक्खन लगाकर दोबारा पलटना और सुनहरा भूरा होने तक पकाना; पकाने और ऊपर डालने के लिए पिघला या साफ किया अमीराती मक्खन; और परोसने के लिए शहद या पसंदीदा सिरप। https://qasralhosn.ae/-/media/qah/feature/pagecontent/house-of-artisan/hoa_chebab-recipe_12may.pdf?rev=-1
  • Experience Abu Dhabi, "Emirati Food and Coffee Culture in Abu Dhabi." अबू धाबी में जानने लायक व्यंजनों में चेबाब को अमीराती पैनकेक के तौर पर पेश किया गया है, परोसने के विकल्प के रूप में खजूर मोलैसेस के साथ; गहवा और खजूर को अमीराती मेहमाननवाज़ी का हिस्सा बताया गया है। https://visitabudhabi.ae/en/things-to-do/culture/emirati-culture/food-and-coffee
  • Gulf News, "Emirati Chebab." अलग से प्रकाशित एक पूरा विकल्प-संस्करण, यहाँ सिर्फ़ तुलना के लिए लिया गया: इसके आटे, हल्दी और सौंफ़, 30 मिनट का आराम, 3 बड़े चम्मच के हिस्से, और क्रीम चीज़, खजूर मोलैसेस या शहद, तथा स्ट्रॉबेरी से सजावट। https://gulfnews.com/food/cooking-cuisines/emirati-chebab-1.1609076712834
  • Pearl Yan, "The best Emirati dishes in the UAE, according to Emirati chefs," Condé Nast Traveller Middle East. शेफ़ खालेद अलसादी का चेबाब के बारे में वर्णन — अमीराती पैनकेक और नाश्ते का व्यंजन जिसे आम तौर पर खजूर के सिरप के साथ खाया जाता है, जो क्रेप से मोटा और अमेरिकन पैनकेक से पतला है, और जिसके छोटे छेद ऊपर की चीज़ें सोख लेते हैं। https://www.cntravellerme.com/story/the-best-emirati-dishes-in-the-uae-according-to-emirati-chefs