ओवन के दरवाज़े के पीछे पिज़्ज़ा का किनारा सुनहरा होने लगता है, और चमकदार अनानास के टुकड़ों के आसपास मोज़ेरेला चीज़ फूलकर बुलबुले बनाने लगती है। ट्रे बाहर निकालिए तो खुशबू नमक, सिंकी ब्रेड और कैरेमल जैसी मीठी महक की होती है, और जहाँ गर्मी लगती है वहाँ हैम के किनारे कुरकुरे हो जाते हैं। टमाटर और चीज़ के ऊपर मीठे फल और नमकीन सूअर के मांस का यह मेल ही हवाइयन पिज़्ज़ा है। नाम के बावजूद इसका श्रेय ओंटारियो के दक्षिण-पश्चिम में बसे चैथम को जाता है, और हर निवाला उसी मीठे, खट्टे और नमकीन संतुलन पर टिका है, जिस पर लोग तब से बहस करते आए हैं।
हवाइयन नाम वाला चैथम का पिज़्ज़ा
सोटिरियोस "सैम" पानोपोलोस का जन्म 1934 में ग्रीस के वोरवूरा में हुआ था, और वे 1954 में कनाडा आए। अक्टूबर 1962 में उन्होंने और उनके भाई निकिटास ने ओंटारियो के चैथम में 145 किंग स्ट्रीट वेस्ट पर "सैटेलाइट" नाम का एक डाइनिंग लाउंज खोला। हैम और अनानास वाले पिज़्ज़ा का श्रेय उसी रसोई को और 1962 को दिया जाता है, जब यह मेन्यू में आया। मेन्यू पर पहले से एक चीनी रसोइए के बनाए स्वीट-एंड-सावर व्यंजन थे, और पानोपोलोस विंडसर की यात्रा के दौरान पिज़्ज़ा चख चुके थे। उन्हें सूझा कि क्या डिब्बाबंद अनानास टॉपिंग के रूप में चल सकता है। उन्होंने एक डिब्बा निथारा और उसके टुकड़े हैम के साथ पिज़्ज़ा पर रख दिए। "उन दिनों लोग मीठे और खट्टे जैसे स्वाद आपस में नहीं मिलाते थे, चीनी खाने के अलावा," उन्होंने बाद में कहा।
पिज़्ज़ा का नाम अनानास के डिब्बे पर छपे ब्रांड से पड़ा। इसका हवाई की किसी रसोई परंपरा से कोई लेना-देना नहीं है। शुरू में इसे किसी ने पसंद नहीं किया, और ग्राहकों ने उन्हें यह साफ़ बता दिया। फिर यह बिकने लगा, और बिकता रहा। बाद में हैम के साथ बेकन भी जुड़ गया। पानोपोलोस ने कभी ट्रेडमार्क या पेटेंट नहीं लिया, और 2010 में उन्होंने पूरी बात को एक संयोग से हुआ आविष्कार बताया।
मेन्यू पर लिखा यह शब्द सैटेलाइट की रसोई में रखे डिब्बाबंद अनानास के लेबल से सीधे उठाया गया था। पिज़्ज़ा की कनाडाई उत्पत्ति की कहानी और उसका द्वीप वाला नाम तब से खाने वालों को उलझाते आए हैं, और मेज़ पर बातचीत शुरू होने का आधा कारण यही उलझन है।
पहला कौन था, और उसके बाद की बहस
क्या पानोपोलोस सचमुच पिज़्ज़ा पर अनानास रखने वाले पहले व्यक्ति थे, यह तय नहीं है, और कुछ लोग इस दावे पर सवाल भी उठाते हैं। दशकों तक उनका नाम इससे शायद ही जुड़ा रहा; 15 जुलाई 2009 को एक गुमनाम ऑनलाइन विश्वकोश संपादन ने इसे व्यापक रूप से फैलाया। बाद में उन्होंने लंडन, ओंटारियो में फैमिली सर्कल नाम का रेस्टोरेंट चलाया, और वहीं 8 जून 2017 को उनका निधन हुआ। उनका जन्मदिन, 20 अगस्त, अब अंतरराष्ट्रीय हवाइयन पिज़्ज़ा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
इस पिज़्ज़ा पर झगड़ा कभी खत्म नहीं हुआ। जब आइसलैंड के राष्ट्रपति ने पिज़्ज़ा पर अनानास पर पाबंदी लगाने का मज़ाक किया, तो प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने जवाब दिया कि यह "ओंटारियो के दक्षिण-पश्चिम की एक स्वादिष्ट खोज" है। कनाडाई मेज़ पर यह बात लोगों के रवैये को बखूबी बयान करती है: स्थानीय आविष्कार, जिसका मुस्कुराते हुए बचाव किया जाता है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

यह एक 30 cm का पिज़्ज़ा बनाता है। आटा हाथ से गूंथी जाने वाली छोटी मात्रा है; आटा फूल जाने के बाद टॉपिंग मिनटों में लग जाती है।
आटे की सामग्री को रसोई के तराज़ू पर तौलिए; नमक, तेल और यीस्ट की मात्रा कम होती है, और चम्मच से अंदाज़ा लगाने पर आटा बिगड़ सकता है।
अनानास निथारिए, फिर उसे कागज़ के तौलिए से सुखा लीजिए। गीला फल ओवन में जूस छोड़ता है, जो पनीर में घुल जाता है और बीच को गीला और नरम कर देता है।
इस पिज़्ज़ा में गेहूँ (मैदा), दूध (मोज़ेरेला) और सूअर का मांस (हैम) है। खरीदी हुई टमाटर सॉस के लेबल पर दूसरे एलर्जन भी देख लीजिए। सिर्फ़ पका हुआ हैम इस्तेमाल कीजिए; कच्चा मांस पिज़्ज़ा पर कभी न रखें। खुले डिब्बे का बचा हुआ अनानास एक अलग बर्तन में निकाल लीजिए।
बर्तन और औज़ार
- रसोई का तराज़ू
- मिक्सिंग बाउल
- गीला किचन तौलिया
- बेलन
- बेकिंग शीट या पिज़्ज़ा स्टोन
- पेस्ट्री ब्रश
- कागज़ के तौलिए
- पिज़्ज़ा कटर
- ओवन के दस्ताने
चुनाव और विकल्प
यहाँ की सारी सामग्री साधारण सुपरमार्केट से मिल जाती है। असली फ़ैसले पनीर, अनानास और आटे पर होते हैं, क्योंकि हर एक से पिज़्ज़ा ओवन में गीला या कुरकुरा बनता है।
आटा। ब्रेड वाला मैदा चबीला और लचकदार क्रस्ट देता है। सादा मैदा थोड़ा ज़्यादा कुरकुरा और नरम बनता है।
पनीर। पिज़्ज़ा के लिए पैकेट या ब्लॉक से कद्दूकस की हुई मोज़ेरेला इस्तेमाल कीजिए। ताज़ी मोज़ेरेला पिघलते समय पानी छोड़ती है और टॉपिंग को भिगो देती है।
अनानास। डिब्बाबंद टुकड़े क्लासिक चुनाव हैं और सुखाने में सबसे आसान। ताज़ा अनानास भी चलेगा; उसका स्वाद तीखा और ज़्यादा खट्टा होता है।
हैम। हैम की जगह कनाडाई बेकन या पका हुआ बेकन दोनों चलते हैं। बेकन पिज़्ज़ा में धुएँ का स्वाद और ज़्यादा चर्बी लाता है।
आटे में ज़ैतून का तेल। सादा वनस्पति तेल भी चलेगा; क्रस्ट का स्वाद थोड़ा सादा रहेगा।
ओरेगैनो। अगर आपके पास यही हो तो सूखी तुलसी आसान विकल्प है।
बनाने की विधि
आटा सबसे पहले आता है और ज़्यादातर काम अपने आप करता है: लगभग दस मिनट गूंथना, फिर तौलिए के नीचे लगभग दो घंटे फूलना और आराम करना। बेलते समय ओवन गरम कर लीजिए, फिर टॉपिंग जल्दी लग जाती है। पिज़्ज़ा ओवन से निकलते ही उसे थोड़ी देर आराम करने दीजिए, फिर कटर चलाइए।
गड़बड़ हो जाए तो
| क्या दिखे | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| गीला, लिजलिजा बीच | अनानास का जूस या ज़्यादा टॉपिंग | अनानास निथारकर सुखा लीजिए, और हैम व अनानास को एक ही परत में रखिए |
| टॉपिंग के नीचे फीका, नरम बेस | टॉपिंग का वज़न पड़ने से पहले बेस पूरी तरह नहीं पका | अगली बार सॉस से पहले बिना टॉपिंग का आटा थोड़ी देर बेक कीजिए |
| टॉपिंग फिसली और पनीर इकट्ठा हो गया | हैम और अनानास पनीर से पहले सॉस पर रखे गए | पहले पनीर रखिए, फिर टॉपिंग |
| पनीर पानी में तैरता दिखे | ताज़ी मोज़ेरेला इस्तेमाल हुई | कद्दूकस की हुई पिज़्ज़ा मोज़ेरेला पर बदलिए |
| गूंथने के बाद आटा चिपचिपा और ढीला | गूंथना बहुत जल्दी रुक गया | तब तक गूंथते रहिए जब तक वह बाउल से साफ़ न हटे और लचीला महसूस न हो |
| काटने पर पनीर बह निकले | ओवन से सीधा काट दिया गया | थोड़ा आराम करने दीजिए ताकि पनीर जम सके |
परोसना और विविधताएँ
हवाइयन पिज़्ज़ा को पूरा मेज़ पर लाकर फाँकों में काटिए, ताकि लोग हाथ से तोड़कर खा सकें। यह दोस्तों के साथ एक आरामदेह शाम के लिए अच्छा है, खासकर उन दोस्तों के लिए जिनकी पिज़्ज़ा पर अनानास को लेकर अपनी राय पहले से तय है। इसे किसी सादे पिज़्ज़ा के साथ रखिए और देखिए कि पहले कौन-सा खत्म होता है।
विविधताएँ
- बेकन डालें। पके बेकन को हैम के साथ बिखेरिए। यह सैटेलाइट की अपनी रसोई से आया बाद का जोड़ है, और इससे पिज़्ज़ा और धुएँदार व ज़्यादा भारी हो जाता है।
- BBQ सॉस बेस। टमाटर सॉस की जगह BBQ सॉस रखिए। पिज़्ज़ा ज़्यादा मीठा और धुएँदार हो जाएगा, और अनानास का खट्टापन कम महसूस होगा।
- चेडर मिलाएँ। कुछ मोज़ेरेला की जगह चेडर लीजिए। पनीर की परत ज़्यादा नमकीन और तीखी होगी और जल्दी भूरी होगी।
- ताज़ा अनानास। चमकदार और ज़्यादा खट्टे स्वाद के लिए ताज़े टुकड़े लीजिए; उन्हें डिब्बाबंद की तरह ही सावधानी से सुखाइए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या आप बाज़ार से खरीदा पिज़्ज़ा आटा इस्तेमाल कर सकते हैं?
हाँ। एक 30 cm के पिज़्ज़ा के लिए एक आटे का गोला लीजिए, चरण 4 की तरह बेलिए और आगे वैसे ही बढ़िए। बेलने से पहले उसे कमरे के तापमान पर ले आइए, ताकि वह सिकुड़े बिना आसानी से बेला जाए।
अनानास और हैम एक साथ क्यों अच्छे लगते हैं?
अनानास मिठास और खट्टापन लाता है, हैम नमक लाता है, और दोनों एक-दूसरे का स्वाद और तेज़ कर देते हैं। यह वही मीठा-खट्टा खेल है जो पिज़्ज़ा से पहले सैटेलाइट के मेन्यू पर था।
क्या पिज़्ज़ा स्टोन ज़रूरी है?
बेकिंग शीट से भी काम चल जाता है। स्टोन बेस के नीचे ज़्यादा गर्मी रोकता है, इसलिए निचला क्रस्ट ज़्यादा जल्दी भूरा और कुरकुरा होता है। दोनों हालतों में पिज़्ज़ा डालने से पहले ओवन पूरी तरह गरम होना चाहिए।
क्या किनारे पर ब्रश करने के लिए दूसरा तेल चलेगा?
ज़ैतून का तेल किनारे को चमक और थोड़ा स्वाद देता है। सादा तेल भी किनारे को भूरा और चमकदार बनाता है, पर स्वाद ज़्यादा सादा रहता है।














