रविवार की सुबह बरमूडा में एक ही बर्तन में नमक वाला कॉड, आधे कटे आलू और साबुत अंडे एक साथ उबल रहे होते हैं, और उससे भाप उठती रहती है। उसके बगल की कड़ाही में बेकन और प्याज़ सुनहरे होने लगते हैं, फिर उसमें टमाटर डाले जाते हैं। फिर थाली सजती है। उसमें हल्के सफ़ेद, फूले-फूले कॉड के टुकड़े होते हैं, जिन पर ज़ैतून के तेल की हल्की परत चमकती है, साथ में आलू, कटा हुआ उबला अंडा, और मछली के बगल में पके केले और एवोकाडो की स्लाइस। कॉड कसा हुआ और नमकीन होता है। केला और एवोकाडो नरम और हल्के मीठे होते हैं, और हर कौर में दोनों स्वाद एक-दूसरे के साथ खेलते हैं।
नमकीन मछली और फल की रविवार की थाली
कॉडफ़िश ब्रेकफ़ास्ट बरमूडा की पारंपरिक रविवार सुबह की डिश है। इसका मुख्य हिस्सा नमक वाला कॉड होता है, जिसे उबाला या भाप में पकाया जाता है, और उसके साथ उबले आलू, प्याज़, केले की स्लाइस, उबला अंडा और एवोकाडो परोसे जाते हैं। चाहें तो ऊपर टमाटर की चटनी या मक्खन-प्याज़ की चटनी डाल सकते हैं। यही डिश सादे नाम codfish and potatoes से भी जानी जाती है। चूँकि यह नाम लगभग कहीं भी बनने वाली नमक वाली कॉड की डिशों पर लागू हो सकता है, इसलिए इसके आगे "बरमूडा" लगाना ठीक रहता है।
इसे बनाने में समय लगता है, क्योंकि मछली को रात से पहले भिगोना पड़ता है। इसीलिए यह रविवार और छुट्टियों की डिश है, आम हफ़्ते के दिनों की नहीं। यह ईस्टर पर भी बनती है। कुछ लोग थाली को करीने से सजाते हैं, हर चीज़ अपनी अलग जगह पर। बहुत से स्थानीय लोग सब कुछ एक कटोरी में काँटे से मसल देते हैं, ताकि कॉड, आलू, अंडा, केला, एवोकाडो और चटनी मिलकर एक खुरदुरा, नमकीन-मीठा मिश्रण बन जाए। साथ में आपको जॉनी केक या मक्के की रोटी जैसे कॉर्न ब्रेड केक मिल सकते हैं, और कुछ घरों में हरी शिमला मिर्च की स्लाइस भी डाली जाती है।
बरमूडा का खाना कैरेबियाई, ब्रिटिश, पश्चिम अफ़्रीकी, मूल अमेरिकी और पुर्तगाली असर का मेल है, और यह थाली उनमें से कई असर एक साथ दिखाती है। इसकी शुरुआत कहाँ से हुई, यह पक्का नहीं है। एक यात्रा लेख इसे 18वीं सदी और न्यूफ़ाउंडलैंड से आए कॉड से जोड़ता है, लेकिन इस इतिहास की पुष्टि नहीं हुई है। नमक वाला कॉड और उष्णकटिबंधीय फल का मेल अटलांटिक दुनिया में और जगहों पर भी मिलता है। जमैका का ackee and saltfish भी नमक वाली कॉड का नाश्ता है, लेकिन वह एक अलग डिश है। बरमूडा में मछली को उबालकर सादा परोसा जाता है, और फल कच्चा उसके बगल में रखा होता है। द्वीप के और खाने के बारे में जानने के लिए बरमूडा देश का पृष्ठ देखें।
चटनी में ही घरों का सबसे ज़्यादा फ़र्क दिखता है। नीचे के चरणों में बेकन और प्याज़ वाली टमाटर की चटनी बनाई गई है। मक्खन-प्याज़ की चटनी हल्का विकल्प है, और सफ़ेद सॉस और कटे अंडे से बनी क्रीमी अंडा चटनी तीसरा रूप है। नीचे मछली, आलू, अंडा, केला और एवोकाडो हर बार एक जैसे रहते हैं।
सामग्री

इस डिश में मछली (कॉड) और अंडा है। मक्खन-प्याज़ की चटनी, सफ़ेद सॉस और अंडा चटनी वाले रूपों में दूध मिलता है, और सफ़ेद सॉस तथा जॉनी केक में गेहूँ होता है। जिन लोगों को लेटेक्स-फल सिंड्रोम है, उनमें केला और एवोकाडो प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
बर्तन और औज़ार
- फ़ूड-सेफ़ ढक्कन वाला बड़ा बर्तन, फ़्रिज में कॉड भिगोने के लिए
- बड़ा पतीला
- कड़ाही
- छेद वाला चम्मच
- लकड़ी का चम्मच
- सीख (स्क्युअर)
- किचन स्केल
मछली और फल कैसे चुनें
नमक वाला कॉड ही डिश तय करता है। सबसे नज़दीकी चीज़ सख़्त नमक लगी सूखी कॉड है, जो पुर्तगाली, स्पैनिश, कैरेबियाई और लैटिन अमेरिकी दुकानों और ऑनलाइन bacalhau या bacalao के नाम से बिकती है। इसे बिना हड्डी और बिना छिलके का लें, ताकि आप इसे सीधे थाली में तोड़ सकें। सुपरमार्केट के मछली काउंटर पर मिलने वाले हल्के नमक लगे कॉड फ़िलेट में नमक बहुत कम होता है। उन्हें कम भिगोना पड़ता है, इसलिए उनके लिए पैकेट पर लिखे निर्देश का पालन करें और रात भर न भिगोएँ। ऐसे फ़िलेट से नरम, हल्की थाली बनती है, जिसमें नमक का वह तीखापन कम होता है जिसे केला संतुलित करता है।
बाकी सब चीज़ें आम सुपरमार्केट से मिल जाती हैं। पूरी तरह पका केला चुनें, जो पीला हो और उस पर कुछ भूरे धब्बे हों, क्योंकि उसकी मिठास ही मछली को संतुलित करती है। ऐसा एवोकाडो लें जो दबाने पर हल्का सा दबे। साधारण बेकन इस्तेमाल करें। डिब्बाबंद कटे टमाटर चटनी को सरल रखते हैं, और सादे पके टमाटर से चटनी ज़्यादा नरम और मीठी बनती है।
जो ज़रूरी है वह है नमकीन मछली और मीठे, नरम फल का मेल। आप चटनी छोड़ सकते हैं, टमाटर की जगह मक्खन-प्याज़ रख सकते हैं, या हरी शिमला मिर्च न डालें, फिर भी स्वाद बरमूडा वाला ही रहेगा। केला या एवोकाडो हटा दें, तो यह सिर्फ़ उबली मछली और आलू रह जाएँगे।
बनाने की विधि
काम की शुरुआत रात से पहले होती है, जब कॉड को ठंडे पानी में फ़्रिज में रखा जाता है। सुबह एक ही बर्तन सारी उबाल का काम करता है। मछली, आलू और अंडे साथ में धीमी आँच पर पकते हैं, और तब आपके पास कड़ाही में चटनी बनाने का बिना देखभाल वाला समय होता है। केला और एवोकाडो सबसे आखिर में, परोसने से ठीक पहले काटें, ताकि वे ताज़े और चमकीले रहें।
केला और एवोकाडो कच्चे और कमरे के तापमान पर रखें। गरम, नमकीन मछली और ठंडे, मीठे फल का फ़र्क ही थाली को ख़ास बनाता है। फल को गरम करने से यह स्वाद फीका पड़ जाता है।
गड़बड़ी हो जाए तो
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| कॉड बहुत तीखा नमकीन लगता है | वह बहुत कम देर भीगा या पानी पर्याप्त बार नहीं बदला गया | ज़्यादा आलू और केले के साथ परोसें, और चटनी में नमक न डालें। अगली बार ज़्यादा देर भिगोएँ और पानी ज़्यादा बार बदलें |
| कॉड नरम, पानी जैसा और फीका है | हल्के नमक वाला फ़िलेट सख़्त नमक वाली कॉड की तरह भिगोया गया | चटनी में नमक थोड़ा और डालें। अगली बार उस मछली के लिए पैकेट के निर्देश मानें |
| आलू बीच में अब भी कड़े हैं | टुकड़े बड़े थे | कॉड निकालने के बाद आलू बर्तन में रहने दें और तब तक उबालें जब तक सीख आसानी से न उतरे |
| एवोकाडो और केला भूरे हो गए हैं | वे बहुत पहले स्लाइस कर दिए गए थे | उन्हें तभी स्लाइस करें जब कॉड तोड़ा जा चुका हो और थाली तैयार हो |
| चटनी पतली है और थाली पर फैल जाती है | टमाटर ठीक से गाढ़ा नहीं हुआ | उसे बिना ढके उबलने दें, जब तक वह चम्मच पर न टिके |
परोसना और विकल्प
मेज़ पर
कॉडफ़िश ब्रेकफ़ास्ट को किसी आराम वाली रविवार या छुट्टी की सुबह पूरे भोजन के रूप में परोसें। साथ में रखे जॉनी केक या मक्के की रोटी चटनी सोख लेते हैं, और हरी शिमला मिर्च की स्लाइस ताज़गी और कुरकुरापन जोड़ती हैं। सब कुछ मेज़ पर रखें और हर किसी को चुनने दें। कुछ लोग हर चीज़ अलग-अलग खाएँगे, और कई लोग, जैसे बहुत से बरमूडा वासी खाते हैं, पूरी थाली को कटोरी में मिलाकर मसल देंगे।
मक्खन-प्याज़ की चटनी
टमाटर की चटनी की जगह मक्खन में धीमी आँच पर पकाया प्याज़ रखें। यह हल्की और मीठी होती है, और कॉड का अपना स्वाद ज़्यादा उभरता है। जिन्हें सुबह-सुबह टमाटर और बेकन बहुत तेज़ लगते हैं, उनके लिए यह अच्छा है।
केचप वाली टमाटर चटनी
ज़्यादा मीठी और नरम चटनी के लिए बेकन और प्याज़ को 1 बड़ा चम्मच ज़ैतून के तेल में पकाएँ। डिब्बाबंद कटे टमाटर की जगह सादे पके टमाटर डालें, फिर केचप मिलाएँ और नमक-काली मिर्च से स्वाद ठीक करें। यह ज़्यादा गोल और हल्की मीठी बनती है, और नाश्ते के चटनी जैसी लगती है।
अंडे वाली चटनी
क्रीमी रूप के लिए 3 कटे उबले अंडे, ¼ छोटा चम्मच सरसों और ½ छोटा चम्मच वूस्टरशायर सॉस को 240 ml सफ़ेद सॉस में मिलाएँ। इसे कॉड, केले और आलू पर डालें। इस रूप में भीगे हुए कॉड को पहले लगभग उबाल तक लाया जाता है, फिर निथारकर धोया जाता है और लगभग 20 मिनट ताज़े पानी में धीमी आँच पर पकाया जाता है। यह अतिरिक्त पानी-बदलाव भारी चटनी डालने से पहले ज़्यादा नमक निकाल देता है।
चटनी में नमक तभी डालें जब आपने पकी कॉड का एक रेशा चख लिया हो। मछली तय करती है कि थाली को कितने नमक की ज़रूरत है, और अच्छी तरह नमकीन कॉड के साथ चटनी में अक्सर नमक की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मछली के साथ केला सच में अच्छा लगता है?
हाँ, और यही इस डिश का मकसद है। पका केला कॉड के नमक को वैसे ही नरम करता है जैसे मीठी चटनी नमकीन करी को। एक ही कौर में थोड़ी मछली और थोड़ा केला खाएँ।
क्या इसे रविवार के अलावा किसी दिन खा सकते हैं?
बिल्कुल। रविवार और छुट्टियाँ बस वे दिन हैं जब लोगों के पास रात भर भिगोने और आराम से नाश्ता करने का समय होता है। यह वीकेंड ब्रंच या हल्के रात के खाने के रूप में भी उतना ही अच्छा लगता है।
क्या मैं चटनी छोड़ सकती हूँ?
हाँ। चटनी वैकल्पिक है। कॉड, आलू, अंडा, केला और एवोकाडो, ज़ैतून के तेल की हल्की बूँदों और काली मिर्च के साथ, अपने आप में पूरी थाली बनाते हैं। यह हल्की होती है और मछली पर ज़्यादा ज़ोर देती है।
क्या मुझे आलू छीलने चाहिए?
उन्हें आधा काट लें ताकि वे मछली के साथ पक जाएँ। जिन व्यंजनों पर यह थाली आधारित है, वे नहीं बताते कि आलू छीलने हैं या नहीं, इसलिए यह आपका फ़ैसला है।













