सफ़ेद कटोरे में कटे क्लैम और आलू के टुकड़ों वाला मलाईदार न्यू इंग्लैंड-स्टाइल क्लैम चाउडर
कितने लोगों के लिए8–10 लोगों के लिए
पाक शैलीअमेरिकी (न्यू इंग्लैंड)

न्यू इंग्लैंड-स्टाइल क्लैम चाउडर: मलाईदार सफ़ेद शोरबे में क्लैम और आलू

चैथम पियर फ़िश मार्केट की रेसिपी से न्यू इंग्लैंड-स्टाइल क्लैम चाउडर कैसे बनाएँ: बेकन की चर्बी, प्याज़, आलू, कटे क्लैम, बोतलबंद क्लैम जूस और लाइट क्रीम। इसमें बताया गया है कि चिकना रू कैसे बनाएँ, क्रीम डालने से पहले क्लैम के गरम होने की जाँच कैसे करें, क्लैम जूस, क्रीम और बेकन के विकल्प कैसे आँकें, और यह मलाईदार अंदाज़ कनेक्टिकट-स्टाइल के साफ़ शोरबे और टमाटर वाले चाउडर से कैसे अलग है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

मध्यम-धीमी आँच पर बेकन की चर्बी निकालें

भारी बर्तन में मोटी कटी बेकन पकती हुई, निकली हुई चर्बी दिख रही है
बेकन को धीरे-धीरे पकाएँ, फिर निकाल लें और चर्बी बर्तन में छोड़ दें

4–6 लीटर का बर्तन मध्यम-धीमी आँच पर रखें और 3 स्लाइस मोटी कटी बेकन डालें। 10–12 मिनट पकाएँ, बीच-बीच में पलटते रहें, जब तक बेकन कुरकुरा न हो जाए। बेकन निकाल लें और चर्बी बर्तन में ही रहने दें, फिर बेकन को क्रम्बल करके एक तरफ़ रख दें। आँच मध्यम-धीमी ही रखें; तेज़ आँच पर चर्बी निकलने से पहले ही बेकन जल जाएगा।

STEP 22 / 7

प्याज़ और सुगंधित सामग्री को बिना रंग बदले नरम करें

बेकन की चर्बी और मक्खन में प्याज़, सेलरी, थाइम और तेज पत्ते नरम होते हुए
सुगंधित सामग्री चलाते रहें, जब तक प्याज़ पारदर्शी हो जाए और रंग हल्का रहे

बेकन की चर्बी में मक्खन डालें, फिर प्याज़ और अगर इस्तेमाल कर रहे हों तो सेलरी, थाइम और तेज पत्ते। 6–8 मिनट पकाएँ, अच्छी तरह चलाते रहें, जब तक प्याज़ पारदर्शी और नरम न हो जाए। चाहिए नरमी और मिठास, रंग नहीं, इसलिए प्याज़ को भूरा न होने दें। क्रम्बल किया हुआ बेकन बर्तन में वापस डाल दें।

STEP 33 / 7

आलू अलग बर्तन में उबालें

अलग सॉसपैन में नमकीन पानी में उबलते सफ़ेद आलू के छोटे टुकड़े
कटे आलू अपने अलग बर्तन में नरम होने तक उबालें, फिर पानी छान लें

प्याज़ पकते-पकते कटे आलू एक अलग सॉसपैन में नमकीन पानी में डाल दें। तेज़ आँच पर उबाल आने दें और 5–8 मिनट पकाएँ, जब तक आलू नरम न हो जाएँ। पानी छान लें। इस रेसिपी में आलू चाउडर से अलग पकते हैं, इसलिए उनका पानी सूप में नहीं जाता।

STEP 44 / 7

मैदे को गाढ़ा पेस्ट बनने तक पकाएँ

प्याज़ और बेकन के मिश्रण में मैदा मिलाकर गाढ़ा, हल्का पेस्ट बनाते हुए
धीमी आँच पर मैदा सुगंधित सामग्री में मिलाएँ, जब तक गाढ़ा पेस्ट न बन जाए

प्याज़ वाले बर्तन की आँच धीमी कर दें। साठ ग्राम मैदा थोड़ा-थोड़ा डालें और लगातार चलाते रहें, जब तक गाढ़ा पेस्ट न बन जाए। चलाते रहें और 3 मिनट पकाएँ। इससे कच्चे मैदे का स्वाद चला जाता है; आँच धीमी रखें ताकि रू हल्का रहे और न जले।

STEP 55 / 7

क्लैम जूस एक बार में दो सौ चालीस मिलीलीटर डालें

रू में क्लैम जूस फेंटते हुए, चिकना हल्का शोरबा बनता हुआ
क्लैम जूस थोड़ा-थोड़ा डालें ताकि रू खुलकर चिकना शोरबा बन जाए

आँच मध्यम कर दें। दो सौ चालीस मिलीलीटर क्लैम जूस डालें और अच्छी तरह चलाएँ जब तक वह पूरी तरह मिल न जाए, फिर अगली मात्रा डालें। ऐसे ही सारा नौ सौ साठ मिलीलीटर डाल दें। गुठलियाँ बनें तो तरल छोटी मात्रा में डालें और और डालने से पहले उन्हें चलाकर खोल दें।

STEP 66 / 7

आलू और क्लैम डालें, और जाँचें कि क्लैम पर्याप्त गरम हैं

शोरबे में आलू और कटे क्लैम मिलाते हुए, प्रोब थर्मामीटर से तापमान जाँचते हुए
शोरबे में क्लैम और आलू गरम करें और क्रीम डालने से पहले तापमान जाँच लें

छने हुए आलू और रस सहित कटा क्लैम मीट डालें। आँच मध्यम-तेज़ करें और 5 मिनट पकाएँ, लगातार चलाते रहें।

सिर्फ़ 5 मिनट पर भरोसा न करें। आगे बढ़ने से पहले क्लैम को फ़ूड थर्मामीटर से जाँचें। क्लैम में नोरोवायरस हो सकता है, इसलिए उन्हें तब तक गरम करें जब तक बीच का तापमान 85–90°C तक कम से कम 90 सेकंड न पहुँच जाए। अगर वे उस तापमान तक नहीं पहुँचे हैं तो पकाते और चलाते रहें, और उसके बाद ही क्रीम डालें।

STEP 77 / 7

क्रीम और सफ़ेद मिर्च मिलाएँ, और गरम-गरम परोसें

चाउडर में लाइट क्रीम मिलाते हुए, तेज पत्ते निकाले जाने वाले हैं
क्रीम अंत में डालें, तेज पत्ते निकालें और गरम-गरम परोसें

सात सौ बीस मिलीलीटर लाइट क्रीम धीरे-धीरे डालें, चलाते हुए, फिर सफ़ेद मिर्च डालें। तेज पत्ते निकाल लें, चखें और कोशर नमक से स्वाद ठीक करें। गरम-गरम परोसें, चाहें तो साथ में ऑइस्टर क्रैकर्स रखें।

क्रीम डालने के बाद चाउडर को हल्की आँच पर गरम रखें, ज़ोर की उबाल न आने दें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

चाउडर के लिए

सामग्री मात्रा भूमिका
मोटी कटी बेकन 3 स्लाइस आधार के लिए चर्बी और नमकीन गहराई। पकने के बाद क्रम्बल कर लें
बिना नमक का मक्खन साठ ग्राम सुगंधित सामग्री और रू के लिए चर्बी
प्याज़ 1 बड़ा मिठास। छह मिलीमीटर के टुकड़े
सेलरी (वैकल्पिक) 1 डंठल सुगंध। छह मिलीमीटर के टुकड़े
ताज़े थाइम की पत्तियाँ (वैकल्पिक) 1 छोटा चम्मच सुगंध
तेज पत्ते (वैकल्पिक) 2 सुगंध। परोसने से पहले निकाल दें
सफ़ेद आलू 2 मध्यम गाढ़ापन और बनावट। छिलके उतारकर छह मिलीमीटर के टुकड़े
मैदा साठ ग्राम रू बनकर चाउडर को गाढ़ा करता है
बोतलबंद क्लैम जूस नौ सौ साठ मिलीलीटर शोरबा। एक बार में दो सौ चालीस मिलीलीटर
कटा ताज़ा क्लैम मीट, रस के साथ चार सौ पचास ग्राम चाउडर का दिल। सारा रस बचाकर रखें
लाइट क्रीम सात सौ बीस मिलीलीटर मलाईदारपन और सफ़ेद रंग
सफ़ेद मिर्च 1 छोटा चम्मच हल्की गरमी, बिना काले दानों के
कोशर नमक स्वादानुसार अंत में स्वाद के लिए; आलू उबालने का पानी भी नमकीन करें
2 / 2

परोसने के लिए (वैकल्पिक)

सामग्री मात्रा टिप्पणी
ऑइस्टर क्रैकर्स जितना चाहें परोसने का एक सुझाव
0 / 0

कैप कॉड पर संयुक्त राज्य अमेरिका के चैथम पियर फ़िश मार्केट में चाउडर सीधे पतीले से निकालकर छोटे और बड़े डिब्बों में भर दिया जाता है। लोग उसे पास की पिकनिक टेबल तक ले जाते हैं और पानी को देखते हुए खाते हैं। यह वाला चाउडर सफ़ेद और गाढ़ा है: मोटी कटी बेकन, मक्खन, प्याज़, आलू, कटे हुए क्लैम, बोतलबंद क्लैम जूस और लाइट क्रीम, जिन्हें मैदे के रू से एक साथ बाँधा जाता है। विधि सीधी-सादी है। घर के कुक के लिए मुश्किल हिस्से ये हैं — बोतलबंद क्लैम जूस और कटा हुआ क्लैम मीट ढूँढ़ना, और जूस को रू में डालते वक़्त गाढ़ापन सही रखना।

न्यू इंग्लैंड क्लैम चाउडर और उसके पड़ोसी

न्यू इंग्लैंड-स्टाइल क्लैम चाउडर चौड़े चाउडर परिवार का मलाईदार, दूध-आधारित सदस्य है। न्यू इंग्लैंड के भीतर भी कोई एक तय रूप नहीं है, और पूरे इलाक़े के कुक इसे कई तरह से बनाते हैं। परंपरा में पहचान बनाने वाली सामग्री साल्ट पोर्क है, और न्यू इंग्लैंड के कई संस्करणों में वही आगे रहता है। इस रेसिपी में बेकन और मैदे का रू इस्तेमाल होता है।

थोड़ा दक्षिण-पश्चिम की ओर बढ़िए तो शोरबा ही बदल जाता है। कनेक्टिकट, रोड आइलैंड और दक्षिणी न्यू इंग्लैंड का चाउडर साफ़ शोरबे वाला होता है, जिसे आलू गाढ़ापन देते हैं। टमाटर वाला चाउडर, जिसे अक्सर मैनहट्टन के नाम से जोड़ा जाता है, लाल होता है, उसका स्वाद अलग है और इलाक़ाई नाम भी अलग। इनमें से हर एक अपना अलग व्यंजन है, सफ़ेद चाउडर का कोई रूपांतर नहीं।

समुद्र किनारे की पिकनिक टेबल पर ऑइस्टर क्रैकर्स के साथ क्लैम चाउडर का कटोरा
मछली बाज़ार के काउंटर से ले जाकर समुद्र के किनारे टेबल पर खाया जाने वाला चाउडर

इस तट पर समुद्र के किनारे समुद्री भोजन खाने की जड़ें बहुत गहरी हैं। कनेक्टिकट के किनारे आदिवासी लोग शेलफ़िश इकट्ठा करते थे, और बाद में आए उपनिवेशवासियों ने भी समुद्री भोजन खाया। बीसवीं सदी की शुरुआत से किनारे पर सीफ़ूड की ठेलियाँ दिखने लगीं, और वे आज भी इस तट का हिस्सा हैं। उत्तर अमेरिका के और समुद्री व्यंजन आज़माने हों तो अमेरिकी दक्षिण का श्रिम्प क्रियोल, लुइज़ियाना का एतूफ़े, या बिल्कुल दूसरी परंपरा वाला कनाडाई सूप फ़्रीको आज़माइए।

सामग्री (8–10 लोगों के लिए)

बेकन, प्याज़, आलू, कटे क्लैम, क्लैम जूस, लाइट क्रीम और बाकी सामग्री अलग-अलग रखी हुई
चैथम पियर रेसिपी की सारी चीज़ें, वैकल्पिक क्रैकर्स अलग प्याले में

सेलरी, थाइम और तेज पत्ते वैकल्पिक हैं, और इनके बिना भी चाउडर बन जाता है। आख़िर में ऑइस्टर क्रैकर्स परोसने का एक सुझाव भर हैं।

एलर्जी और क्लैम की सुरक्षा

इस चाउडर में शेलफ़िश, दूध और गेहूँ हैं। बोतलबंद क्लैम जूस भी क्लैम से ही बनता है, इसलिए जो लोग शेलफ़िश से बचते हैं उनके लिए यह ठीक नहीं। ताज़ा या फ़्रोज़न क्लैम मीट खरीदते समय उत्पाद के लेबल पर लिखे भंडारण और संभालने के निर्देश मानें। क्लैम में नोरोवायरस हो सकता है, इसलिए उन्हें तब तक गरम करें जब तक बीच का तापमान 85–90°C तक कम से कम 90 सेकंड न पहुँच जाए; चरण 6 में यही जाँच शामिल है। कच्चे क्लैम दूसरे खाने से अलग रखें: जिन चॉपिंग बोर्ड, चाकू और चम्मचों को कच्चे क्लैम छुए हों, उन्हें किसी और चीज़ के लिए इस्तेमाल करने से पहले साफ़ कर लें।

बर्तन और औज़ार

  • 4–6 लीटर का भारी सूप का बर्तन, जिसमें आधार पके और पूरी 8–10 सर्विंग समा जाएँ
  • आलू उबालने के लिए अलग सॉसपैन
  • तेज़ धार का चाकू, ताकि प्याज़, सेलरी और आलू बराबर छह मिलीमीटर के टुकड़ों में कटें
  • लकड़ी का चम्मच और व्हिस्क, रू और क्लैम जूस के लिए
  • प्रोब वाला फ़ूड थर्मामीटर, चरण 6 में क्लैम जाँचने के लिए

क्लैम चाउडर के लिए सामग्री चुनना

मात्राएँ मीट्रिक में दी गई हैं, इसलिए ग्राम, मिलीलीटर और चम्मच से नापें।

कटा क्लैम मीट। रेसिपी में रस के साथ कटा ताज़ा क्लैम मीट चाहिए। चार सौ पचास ग्राम के डिब्बों में मिलने वाला फ़्रोज़न कटा क्लैम मीट सुविधाजनक विकल्प है और इससे सीप खोलने की ज़रूरत नहीं पड़ती; अपने आस-पास के फ़िश काउंटर या फ़्रीज़र सेक्शन में देख लें। डिब्बाबंद क्लैम में तरल, नमक और मीट में बचा पानी अलग-अलग होता है, इसलिए वज़न के हिसाब से वे बराबर विकल्प नहीं हैं।

बोतलबंद क्लैम जूस। खाना पकाने के लिए बिकने वाला यह क्लैम शोरबा ज़्यादातर तरल देता है। अगर न मिले तो क्लैम को भाप में पकाकर निकला तरल काम चला सकता है, पर उसका नमक और ताक़त बोतलबंद उत्पाद जैसी नहीं होगी, इसलिए उसे थोड़ा-थोड़ा डालें और स्वाद देखते चलें। सादा पानी में थोड़ा क्लैम स्टॉक मिलाने से स्वाद साफ़ तौर पर हल्का रह जाता है।

बेकन। मोटी कटी बेकन लें। साल्ट पोर्क का स्वाद और नमक अलग होता है, इसलिए यहाँ दोनों एक-दूसरे की जगह नहीं ले सकते।

लाइट क्रीम। अलग-अलग देशों में बिकने वाली क्रीम में दूध की चर्बी का अनुपात अलग होता है, इसलिए खरीदने से पहले लेबल पर चर्बी का प्रतिशत देख लें। बहुत ज़्यादा मलाईदार या बहुत पतली क्रीम बराबर मात्रा में डालने से तैयार चाउडर का गाढ़ापन और मलाईदारपन बदल जाएगा।

आलू। रेसिपी में सफ़ेद आलू माँगे गए हैं। भुरभुरे आलू सख़्त, मोमी आलुओं से जल्दी घुलते हैं, इसलिए किस्म पर निर्भर करता है कि टुकड़े अपनी शक्ल कितनी बनाए रखते हैं और शोरबे को कितना गाढ़ा करते हैं।

मैदा, थाइम, नमक और मिर्च। मैदा लें; दूसरे सादे गेहूँ के आटे भी लगभग वैसा ही व्यवहार करते हैं, पर वे वही उत्पाद नहीं हैं। रेसिपी में सिर्फ़ ताज़ा थाइम दिया है, इसलिए सूखा थाइम लें तो स्वाद देखकर सँभलकर डालें। कोशर नमक के दाने और एक चम्मच में उसकी नमकीन मात्रा बारीक टेबल नमक से अलग होती है, यही एक और वजह है कि नमक सिर्फ़ अंत में डालें। सफ़ेद मिर्च सूप का रंग हल्का रखती है; काली मिर्च चलेगी, पर उसमें काले दाने दिखेंगे।

बनाने की विधि

शुरू करने से पहले

बेकन डालने से पहले प्याज़, सेलरी और आलू बराबर छह मिलीमीटर के टुकड़ों में काट लें, और क्लैम जूस नापकर चूल्हे के पास रख लें। रू बन जाने के बाद चरण एक-दूसरे के पीछे तेज़ी से चलते हैं।

क्लैम चाउडर की दिक्कतें और उनका हल

चार बातों का ध्यान रखें

बेकन की चर्बी धीरे निकालें, रू को रंग न लेने दें, क्लैम जूस एक बार में दो सौ चालीस मिलीलीटर ही डालें, और क्रीम डालने से पहले क्लैम के ठीक से गरम होने की जाँच कर लें।

दिक्कत संभावित वजह क्या करें
रू में गुठलियाँ बन गईं एक बार में बहुत ज़्यादा क्लैम जूस डाल दिया तरल फिर छोटी मात्रा में डालें और और डालने से पहले चिकना होने तक चलाएँ। अगली बार एक बार में दो सौ चालीस मिलीलीटर ही रखें
चाउडर में कच्चे मैदे का स्वाद है रू ज़रूरत से कम पका रू को धीमी आँच पर पूरे 3 मिनट दें, लगातार चलाते रहें
बेकन या रू का रंग गहरा हो गया आँच तेज़ थी बेकन मध्यम-धीमी आँच पर और रू धीमी आँच पर रखें। जला हुआ आधार हल्का नहीं हो सकता, इसलिए इन दो चरणों पर पैनी नज़र रखें
क्लैम कड़े हो गए पक जाने के बाद भी देर तक पकते रहे चरण 6 की तापमान जाँच पूरी करें, फिर क्रीम की ओर बढ़ें, उबालते न रहें
ज़्यादा नमकीन क्लैम जूस, क्लैम मीट और बेकन — तीनों अपना नमक लाते हैं नमक बिल्कुल अंत तक रोकें और चखकर ही डालें

नमक और गाढ़ापन आपके क्लैम जूस और क्लैम मीट पर निर्भर है, इसीलिए रेसिपी में स्वादानुसार नमक कहा गया है। परोसने से ठीक पहले एक बार और चख लें।

परोसना और चाउडर में बदलाव

ऑइस्टर क्रैकर्स ही सबसे आसान और पुरानी चीज़ हैं जो गरम कटोरे पर बिखेरी जाती है। इस रेसिपी में सेलरी, थाइम और तेज पत्ते तीनों वैकल्पिक हैं; इन्हें छोड़ दें तो बेकन, प्याज़ और क्लैम का स्वाद और साफ़ उभरकर आता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या फ़्रोज़न क्लैम मीट इस्तेमाल किया जा सकता है?

हाँ। चार सौ पचास ग्राम के डिब्बों में मिलने वाला फ़्रोज़न कटा क्लैम मीट सुविधाजनक विकल्प है। पैकेट पर लिखे निर्देशों के मुताबिक़ पिघलाएँ और संभालें, रस बचाकर रखें, और चरण 6 की तापमान जाँच हमेशा की तरह करें।

क्रीम डालने के बाद चाउडर को उबालें क्यों नहीं?

उसे ज़ोर से उबालने के बजाय हल्की आँच पर गरम करें, और गरम-गरम परोसें। ज़रूरी गरमाहट — यानी क्लैम की जाँच — क्रीम डालने से पहले चरण 6 में हो जाती है।

यह कितने दिन रहता है, और दोबारा कैसे गरम करें?

चाउडर को तुरंत ठंडा करें, फ़्रिज में रखें, और पूरी तरह गरम होने तक हल्की आँच पर दोबारा गरम करें।

स्रोत

  • Yankee Magazine / Chatham Pier Fish Market, "Classic New England Clam Chowder." यहाँ जो रेसिपी अपनाई गई है: सामग्री, मात्राएँ, विधि, 8–10 सर्विंग और समय; बाज़ार के टेकअवे डिब्बे और पास की पिकनिक टेबलें; साल्ट पोर्क पर टिप्पणी और बेकन तथा रू का इस्तेमाल; और फ़्रोज़न कटे क्लैम मीट का इस्तेमाल। यह एक बाज़ार का संस्करण है, हर घर या हर इलाक़े का इकलौता सही रूप नहीं। https://newengland.com/food/fish-seafood/massachusetts-new-england-clam-chowder/
  • Emily Dunnack, "Lobsters and Oysters and Clams: A Short History of Seafood in Connecticut," Connecticut History / Connecticut Humanities. कनेक्टिकट के तट पर आदिवासी लोगों और उपनिवेशवासियों द्वारा शेलफ़िश का इस्तेमाल, बीसवीं सदी में उभरी और आज भी चलती सीफ़ूड ठेलियाँ, और कनेक्टिकट / रोड आइलैंड / दक्षिणी न्यू इंग्लैंड के चाउडर तथा दूध वाले और टमाटर वाले अंदाज़ों का फ़र्क़। यह कनेक्टिकट का इतिहास है, पूरे इलाक़े का नहीं, और इसे किसी उत्पत्ति का दावा करने के लिए नहीं लिया गया। https://connecticuthistory.org/lobsters-and-oysters-and-clams-a-short-history-of-seafood-in-connecticut/
  • James Beard Foundation, "Clam Chowder." जेम्स बियर्ड का ओरेगन चाउडर, जिसे उन्होंने ख़ुद पारंपरिक न्यू इंग्लैंड स्टाइल से अलग बताया था। सिर्फ़ तुलना के लिए देखा गया; इसकी कोई सामग्री, मात्रा या चरण इस रेसिपी में नहीं लिए गए। https://www.jamesbeard.org/recipes/clam-chowder
  • Yankee Magazine, "New England Clam Chowder." साल्ट पोर्क पर बनी अलग रेसिपी, और पत्रिका की यह टिप्पणी कि न्यू इंग्लैंड के कुक चाउडर कई तरह से बनाते हैं। सिर्फ़ तुलना के लिए, इस रेसिपी में मिलाया नहीं गया। https://newengland.com/food/soups-stews-chowders/new-england-clam-chowder/
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "Q&A on Norovirus" (ノロウイルスに関するQ&A). प्रश्न 15: नोरोवायरस से दूषित हो सकने वाले बाइवाल्व को तब तक गरम करना जब तक बीच का तापमान 85–90°C तक कम से कम 90 सेकंड न पहुँच जाए। प्रश्न 17: बाइवाल्व के लिए इस्तेमाल हुए बर्तनों से संक्रमण फैलने से रोकना। यह पुष्टि नहीं करता कि रेसिपी के 5 मिनट इस शर्त को पूरा करते हैं, और भंडारण के समय के लिए इसका इस्तेमाल नहीं किया गया। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/kanren/yobou/040204-1.html