संतरे काटते ही ताज़े छिलके की खुशबू पूरी रसोई में भर जाती है। फिर शेकर हाथ में इतना ठंडा हो जाता है कि उसकी धातु पर बर्फ़ जैसी परत बनने लगती है। Yungueño बोलिविया का लंबा, चमकदार नारंगी पेय है। इसमें देश की अंगूर से बनी शराब सिंगानी को ताज़े निचोड़े संतरे के रस और थोड़े सिरप के साथ शेक करके, बर्फ़ से भरे पूरे गिलास में डाला जाता है। स्वाद में पहले रसीला संतरा आता है। उसके नीचे से सिंगानी की फूलों जैसी अंगूर वाली महक उभरती है, और सिरप खट्टेपन के तीखे कोने गोल कर देता है। इसे बहुत ठंडा परोसें, लंबे गिलास में, रिम पर संतरे की एक फाँक के साथ।
युंगास के नाम पर बना पेय
इस नाम का मतलब है "युंगास का।" युंगास बोलिविया की पहाड़ियों की ढलानों पर बसी गरम, नम घाटियाँ हैं, एक उपजाऊ इलाका जो फलों और कोका के लिए जाना जाता है, और खास तौर पर खट्टे फलों के लिए। घाटियों के संतरे और दक्षिण की सिंगानी एक ही गिलास में आते हैं, इसलिए यह पेय देश के दो हिस्सों को एक साथ लाता है। सिंगानी तारीजा, चुक्विसाका और पोतोसी से आती है, और बोलिवियाई लोग इसे पूरी तरह अपनी शराब मानते हैं। क्लासिक Yungueño इसी सिंगानी से बनता है।
यह पेय सबसे पहले कहाँ बना, इसपर एकमत नहीं है। एक कहानी इसे अफ़्रो-बोलिवियाई समुदायों से जोड़ती है। उस कहानी के अनुसार यह कभी बेनी के गरीब परिवारों में खास दिनों का पेय था, जो बिना पानी मिली गन्ने की शराब और चकोतरे के रस से बनता था, बोतलों में बंद करके ज़मीन में दबाया जाता था ताकि वे पकें। इस ब्योरे की नींव कमज़ोर है और इसकी कोई तारीख नहीं मिलती। इसे पेय के अतीत की एक लोककथा मानें, आज इसे बनाने का तरीका नहीं। आजकल जो पेय परोसा जाता है, वह ठंडा और शेक किया हुआ सिंगानी और संतरे वाला होता है।
Yungueño का मतलब युंगास का कुछ भी हो सकता है, इसलिए उस इलाके का नाश्ते का थाली भी यही नाम रखती है। वह नाश्ता बिल्कुल अलग चीज़ है। यहाँ Yungueño का मतलब गिलास से है। इसका एक छोटा रिश्तेदार, Yungueñito, कम रस लेता है और उसमें पुदीना डाला जाता है। वह नीचे विविधताओं में आएगा।
हर गिलास में अनुपात बदलता है। कुछ लोग रस की तरफ़ ज़्यादा झुकते हैं, लगभग तीन भाग संतरा और एक भाग शराब, जिससे पेय हल्का और लंबा रहता है। दूसरे लोग ज़्यादा तेज़ रखते हैं, दो भाग रस और एक भाग शराब, और सिरप की जगह चम्मच भर चीनी से मीठा करते हैं। नीचे दी गई विधि लंबी और रसीली डालने वाली है। अगर आप इसके साथ बोलिवियाई शाम बना रहे हैं, तो बोलिविया देश पेज पर दिए व्यंजनों से शुरू करें।
सामग्री

संतरा ही पूरे पेय को उठाता है, इसलिए ताज़ा निचोड़ा रस इस्तेमाल करें और उसे तुरंत इस्तेमाल करें। रस रखा रहे तो उसकी चमकदार खुशबू चली जाती है और स्वाद फीका पड़ने लगता है।
यह शराब वाला पेय है। इसे सिर्फ़ कानूनी उम्र के वयस्कों को परोसें (जापान में 20 वर्ष और उससे ऊपर)। शराब पीकर कभी गाड़ी न चलाएँ। गर्भावस्था में इसे न पिएँ। घर पर शराब खुद आसवित (डिस्टिल) करने की कोशिश न करें, और बोतल में दबाकर बनने वाली पुरानी गन्ने की शराब वाली विधि दोबारा न बनाएँ। अगर मेज़ पर कोई खट्टे फलों से एलर्जी महसूस करता है, तो उसके लिए यह पेय न रखें।
बर्तन और औज़ार
- जिगर (शराब नापने का छोटा कप)
- छलनी वाला कॉकटेल शेकर
- हाथ से चलने वाला खट्टे फल का जूसर
- चाकू और कटिंग बोर्ड
- लंबा गिलास (हाईबॉल या कॉलिन्स)
सिंगानी चुनना और उसकी जगह क्या ले सकता है
सिंगानी ही वह चीज़ है जिसे ढूँढने की मेहनत करनी चाहिए। यह हर जगह आसानी से नहीं मिलती, इसलिए आयातित शराब रखने वाली दुकान से पूछें। बोलिविया में बनी बोतल चुनें। इसकी अंगूर वाली महक ही इस पेय को बोलिविया जैसा स्वाद देती है। इसे ताज़े रस और असली ठंडक के साथ रखें, तो पेय वैसा ही रहेगा जैसा वहाँ परोसा जाता है।

| अगर न मिले | इसकी जगह लें | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| सिंगानी | पिस्को | यह असली पेय वाला नहीं, बस विकल्प है। यह भी अंगूर से बनी शराब है, इसलिए पेय अब भी फल और संतरे जैसा लगता है। महक सिंगानी से अलग हो जाती है |
| सिंगानी | ब्रांडी | ज़्यादा गोल, लकड़ी जैसी और गहरे स्वाद वाली। पेय की हल्की ताज़गी कुछ कम हो जाती है |
| ताज़े निचोड़े संतरे का रस | बोतल वाला संतरे का जूस | आसान है, पर ज़्यादा फीका और अक्सर ज़्यादा मीठा। सिरप कम करें और चखकर देखें |
| सिरप | चीनी को पानी में घोलकर बना साधारण सिरप, या सिर्फ़ चीनी | सिरप तुरंत घुल जाता है। दानेदार चीनी को घुलने के लिए ज़ोर से शेक करना पड़ता है |
मीठे, रसीले संतरे सबसे अच्छा आधार बनाते हैं। अगर संतरे खट्टे हों, तो स्वाद के हिसाब से थोड़ा और सिरप डालें। बहुत मीठे हों, तो थोड़ा कम डालें।
बनाने की विधि
किसी भी और चीज़ से पहले संतरे निचोड़ें और परोसने वाला गिलास बर्फ़ से भर दें, ताकि शराब डालते ही कुछ भी इंतज़ार न करे। बाकी काम कुछ मिनटों का है, और शेक ही तय करता है कि पेय कैसा बनेगा। आप Yungueño को सीधे बर्फ़ से भरे गिलास में बनाकर अच्छी तरह चम्मच से हिला भी सकते हैं। शेकर से ज़्यादा ठंडा और घुला हुआ नतीजा मिलता है।
गुनगुना Yungueño मीठे रस में तैरती शराब जैसा लगता है। अच्छी तरह शेक करें और पूरे गिलास बर्फ़ पर परोसें। ठंडक ही संतरे और सिंगानी को एक साफ़ स्वाद में जोड़ती है।
गड़बड़ी हो जाए तो
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| स्वाद तीखा और शराब जैसा लगता है | शराब रेसिपी से ज़्यादा पड़ गई, या पेय बहुत गरम है | जिगर से नापें, ज़्यादा देर शेक करें और पूरे गिलास बर्फ़ पर डालें |
| स्वाद कड़वा है | सफ़ेद छिलका रस में दब गया | अगली बार हल्के हाथ से निचोड़ें और सफ़ेद परत आने से पहले रुकें |
| बहुत ज़्यादा मीठा है | सिरप ज़्यादा था, या बोतल वाला जूस पहले से मीठा था | थोड़ा ताज़ा रस मिलाएँ। अगली बार सिरप कम करें और चखें |
| नीचे चीनी के दाने बैठे हैं | दानेदार चीनी घुली नहीं | सिरप इस्तेमाल करें, या चीनी घुलाने के लिए और ज़ोर से शेक करें |
| स्वाद फीका और सुस्त है | निचोड़ने के बाद रस देर तक रखा रहा | मिलाने से ठीक पहले संतरे निचोड़ें |
परोसना और अलग-अलग तरीके
Yungueño गरम दोपहरों और शामों का लंबा पेय है, जो एक-एक गिलास करके बनता है और डालते ही परोसा जाता है। गिलासों के साथ कटे संतरे रखें ताकि लोग और फाँकें डाल सकें। साथ में पुदीने वाला वर्ज़न भी रखें, ताकि मेहमान सादे और पुदीने वाले के बीच चुन सकें।

Yungueñito, पुदीने के साथ
यह छोटा गिलास है: 45 ml सिंगानी और 105 ml संतरे का रस, चीनी या सिरप से मीठा किया हुआ। पहले सिरप को सिंगानी में डालें, फिर रस डालें। संतरे की फाँक या छिलके और ताज़े पुदीने (hierbabuena) से सजाएँ। पुदीने से पेय ठंडा और खुशबू में ज़्यादा हरा लगता है, और कम रस से शराब का स्वाद ज़्यादा उभरकर आता है।
दो-से-एक वाला तेज़ अनुपात
50 ml शराब (सिंगानी या पिस्को) और 100 ml संतरे का रस लें। सिरप की जगह 2 छोटे चम्मच चीनी या ब्राउन शुगर से मीठा करें। थोड़ी बर्फ़ के साथ शेक करें, बर्फ़ से भरे हाईबॉल गिलास में छानें और सजाएँ। शराब ज़्यादा महसूस होती है, और ब्राउन शुगर से हल्की कैरेमल जैसी महक आती है।
मिठास को ठीक करना
सिरप ही वह बटन है जिससे मिठास घटती-बढ़ती है। मिलाने से पहले संतरे चख लें, और खटास गोल होने तक स्वाद के हिसाब से सिरप डालें, लेकिन संतरे का ताज़ापन बना रहे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
सिंगानी क्या है?
सिंगानी बोलिविया में बनी साफ़ अंगूर की शराब है, जो तारीजा, चुक्विसाका और पोतोसी से आती है। यह देश की राष्ट्रीय शराब है और इस पेय का क्लासिक आधार है। इसकी फूलों जैसी अंगूर वाली महक गिलास में संतरे के नीचे रहती है।
क्या Yungueño और Yungueño नाश्ता एक ही चीज़ हैं?
नहीं। दोनों का नाम एक है क्योंकि दोनों युंगास से आते हैं, पर नाश्ता खाने की थाली है और Yungueño कॉकटेल है। यहाँ सब कुछ पेय के बारे में है।
मुझे कौन सा सिरप इस्तेमाल करना चाहिए?
चीनी को पानी में घोलकर बना साधारण सिरप अच्छा काम करता है और ठंडे रस में तुरंत घुल जाता है। सादी चीनी या ब्राउन शुगर भी चलेगी, बस उसे घुलाने के लिए ज़ोर से शेक करें। ब्राउन शुगर से हल्की गहरी, कैरेमल जैसी धार आती है।
क्या मैं शेकर में एक साथ कई गिलास बना सकता हूँ?
एक या दो गिलास एक बार में बनाएँ। ठसाठस भरे शेकर में बर्फ़ को हिलने की जगह कम मिलती है, इसलिए पेय कम ठंडा होता है और बर्फ़ जैसी परत देर से बनती है। हर गिलास अलग बनाने से हर एक बहुत ठंडा रहता है।












