लाल चटनी की कड़ाही में साबुत सॉसेज धीरे-धीरे लुढ़कते हैं। उनके चारों ओर प्याज़ और हरी शिमला मिर्च के छोटे टुकड़े तैरते हैं, और भाप के साथ पेपरिका की धुएँ जैसी खुशबू उठती है। हर सॉसेज एक नरम बन में जाता है, उस चटनी के एक चम्मच के साथ, और फिर आती है आलू की पतली, कुरकुरी स्टिक की एक मुट्ठी, जो गरम टमाटर पर चरमराती है। यही है कैशोरो-क्वेंटे, यानी ब्राज़ील अपने घरों में जैसे बनाता है, वैसा हॉट डॉग। टमाटर और प्याज़ से इसमें मीठी-खट्टी महक आती है, मिर्च और अजमोद से हल्की हरियाली, थोड़ा धुएँ जैसा स्वाद, और ऊपर से नमकीन और कुरकुरा।
चटनी के इर्द-गिर्द बना एक हॉट डॉग
Cachorro पुर्तगाली में "कुत्ता" है और quente का मतलब "गरम" है, so नाम "hot dog" का सीधा ब्राज़ीलियाई अनुवाद है। व्यंजन खुद अपने आप में अलग है।
ब्राज़ीलियाई संस्करण को जो अलग करता है वह बर्तन है। अमेरिकी शैली के हॉट डॉग में सॉसेज बन के अंदर ही अपनी टॉपिंग से मिलता है। यहाँ सॉसेज चटनी में उबलते हैं, और चटनी उनके साथ ब्रेड में जाती है, इसलिए हर निवाला गीला, टमाटर वाला और अंदर तक गरम होता है। क्लासिक molho de salsicha, यानी सॉसेज की चटनी, टमाटर और प्याज़ पर बनती है, अक्सर ओरेगैनो के साथ। नीचे वाले संस्करण में टमाटर, प्याज़, हरी शिमला मिर्च, लहसुन और अजमोद हैं, साथ में रंग के लिए कोलोराउ और धुएँ की हल्की झलक के लिए स्मोक्ड पेपरिका।
एक बन, कई टॉपिंग
पूरे ब्राज़ील में बस ब्रेड और सॉसेज तय हैं। बाकी सब इलाके और घर के हिसाब से बदलता है। साओ पाउलो में हॉट डॉग पर purê de batata, यानी चिकना मसला आलू, की परत लगती है, और vinagrete का एक चम्मच, यानी ताज़े टमाटर और प्याज़ का सलाद। और जगहों पर मकई, मटर, विनाग्रेटे या कैलाब्रेसा सॉसेज के टुकड़े ढेर में जुड़ते हैं, और कुछ इलाकों में तैयार हॉट डॉग को गरम तवे, यानी chapa, पर दबाकर चपटा कर दिया जाता है।

ब्राज़ील में डिया डो कैशोरो-क्वेंटे भी है, यानी हॉट डॉग का दिन, और एक अख़बार इसे चटनियों की सूची के साथ मनाता है, पारंपरिक टमाटर चटनी से लेकर शाकाहारी चटनियों तक। ब्राज़ीलियाई खाने के बारे में और जानकारी ब्राज़ील के पन्ने पर है।
सामग्री

चटनी में अंडा या डेयरी नहीं होती। हॉट डॉग बन में आम तौर पर गेहूँ होता है और उसमें सोया या दूध भी हो सकता है, इसलिए लेबल पढ़ें। सॉसेज के लेबल की भी जाँच करें, साथ ही स्टॉक क्यूब और बटाटा पाल्हा का लेबल भी, अगर आप उन्हें इस्तेमाल करें।
बर्तन और औज़ार
- कटिंग बोर्ड और शेफ़ का चाकू
- चौड़ी कड़ाही
- लकड़ी का चम्मच
- बन के लिए दाँतेदार चाकू
- चटनी परोसने के लिए बड़ा चम्मच
चुनना और विकल्प
टमाटर सॉस ही स्वाद तय करता है। डिब्बे, जार या कार्टन का सादा टमाटर सॉस इस्तेमाल करें, और ऐसा चुनें जिसमें नमक न हो, या लेबल पर नमक जाँच लें, क्योंकि सॉसेज और स्टॉक क्यूब भी नमक डालते हैं। केचप या टमाटर की प्यूरी वही काम नहीं करेगी। केचप से चटनी मीठी और चिपचिपी हो जाती है, और प्यूरी से गाढ़ापन अलग तरह का आता है।
प्याज़, मिर्च और टमाटर के छोटे टुकड़े ही चटनी को घर की बनी जैसी महसूस कराते हैं। उन्हें टुकड़ों में ही रहने दें, और चटनी को थोड़ा असमान रहने दें। पीसी हुई चटनी यह बनावट खो देती है।
बाकी विकल्प आसान हैं, और हर एक से बस एक चीज़ बदलती है:
| ब्राज़ीलियाई चीज़ | विदेश में विकल्प | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| कोलोराउ (Colorau) | मीठी पेपरिका | वही लाल रंग, हल्का स्वाद |
| páprica defumada | सुपरमार्केट के मसाले वाले शेल्फ़ की स्मोक्ड पेपरिका | वही चीज़ |
| बटाटा पाल्हा (Batata palha) | पतली आलू की स्टिक वाले स्नैक्स, या शूस्ट्रिंग फ़्राइज़ | स्नैक स्टिक सबसे करीब रहती हैं; फ़्राइज़ मोटे और नरम होते हैं, इसलिए कुरकुरापन हल्का रहता है |
| सॉसेज (Salsicha) | पहले से पके हॉट डॉग सॉसेज (फ़्रैंकफ़र्टर या वीनर्स) | करीबी विकल्प; ऐसे चुनें जो सादे आपको पसंद हों |
| अजमोद (Salsinha) | चपटी या घुंघराली अजमोद | वही जड़ी-बूटी |
अजमोद पर ही टिकें। धनिया चटनी को एक अलग स्वाद की ओर खींच ले जाएगा। अगर आपको कोलोराउ और बटाटा पाल्हा ठीक वैसे ही चाहिए, तो ब्राज़ीलियाई दुकानों और ऑनलाइन स्टोर में मिलते हैं। बाकी सब कुछ एक आम सुपरमार्केट में मिल जाता है।
बनाने की विधि
सब कुछ चूल्हा जलाने से पहले काट लें, क्योंकि भूनना तेज़ी से होता है: प्याज़ के लिए आधा मिनट, लहसुन के लिए आधा मिनट, शिमला मिर्च और टमाटर के लिए दो मिनट। उसके बाद आता है वह एक समय जब कुछ नहीं करना, लगभग 15 मिनट उबालना, और यही वह समय है जब बन खोलें और टॉपिंग सजा लें।
सॉसेज को आख़िर में डालने के बजाय चटनी में उबालना दो काम एक साथ करता है। सॉसेज अंदर तक गरम हो जाते हैं, और चटनी गाढ़ी होते समय उनका नमकीन, धुएँ जैसा स्वाद सोख लेती है।
बटाटा पाल्हा गीली चटनी पर जल्दी नरम हो जाती है। हर हॉट डॉग पर उसे खाने से ठीक पहले डालें, या एक कटोरी सजा दें और हर किसी को अपनी मर्ज़ी से डालने दें।
ये मात्राएँ पहले से पके हॉट डॉग सॉसेज के लिए हैं, जिन्हें परोसने से पहले बीच तक गरम होना चाहिए। अगर आप कच्चा सॉसेज इस्तेमाल करें, जैसे ताज़ा लिंगुइसा, तो उसे पूरी तरह पकने तक पकाएँ। गरम टमाटर चटनी छींटे मारती है और गरमी देर तक रोकती है, इसलिए भरे बन को पहले निवाले से पहले थोड़ी देर ठंडा होने दें।
गड़बड़ी हो जाए तो
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| चटनी बन में सोख जाती है | वह पर्याप्त गाढ़ी नहीं हुई | चम्मच से चिपकने तक कुछ मिनट और उबालें, और छेदों वाले चम्मच से परोसें ताकि कम तरल अंदर जाए |
| चटनी बहुत नमकीन है | नमक वाली टमाटर सॉस, स्टॉक क्यूब और सॉसेज मिलकर नमक बढ़ाते हैं | स्टॉक क्यूब हटा दें, बिना नमक वाली टमाटर सॉस चुनें, और नमक सिर्फ़ अंत में चखकर डालें |
| चटनी कड़वी लगती है | लहसुन भूरा हो गया | लहसुन को आधे मिनट तक ही रखें; अगर वह काला हो गया है, तो प्याज़ और लहसुन फिर से शुरू करें |
| बन दो हिस्सों में फट जाता है | वह पूरा कट गया था | बगल से काटें और दूर के किनारे से पहले रुक जाएँ, ताकि एक जोड़ उसे थामे रहे |
| टॉपिंग गीली हो जाती है | बटाटा पाल्हा चटनी पर बहुत देर रखी रही | उन्हें मेज़ पर, खाने से ठीक पहले डालें |
परोसना और विविधताएँ

इन्हें ढेर सारे नैपकिन के साथ लकड़ी की पट्टी पर मेज़ पर लाएँ, क्योंकि चटनी टपकती है और इन्हें हाथ से खाया जाता है। एक ठंडा नरम पेय टमाटर और नमक के साथ अच्छा लगता है। अगर लोग खुद बनाना चाहें, तो बन के साथ सॉसेज और चटनी की कड़ाही, बटाटा पाल्हा की कटोरी, केचप और मस्टर्ड रखें, और शायद विनाग्रेटे की एक कटोरी भी।
विविधताएँ
- मकई और मटर। ऊपर मकई और मटर का एक चम्मच छोटी-छोटी मीठी फुहारें और ज़्यादा रंग जोड़ता है।
- कैलाब्रेसा। ढेर में कैलाब्रेसा सॉसेज के टुकड़े मिलाने से एक दूसरी, ज़्यादा मांसल परत मिलती है।
- चापा पर दबाकर। भरे बन को गरम तवे पर दबाने से बाहर का हिस्सा हल्का सिकता है और सब कुछ एक साथ जम जाता है, इसलिए यह हाथ में अपना आकार बेहतर बनाए रखता है।
- मसला आलू और विनाग्रेटे। ऊपर बताया गया साओ पाउलो का तरीका हॉट डॉग को एक साथ नरम, ज़्यादा समृद्ध और ज़्यादा ताज़ा बनाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या चटनी में डालने से पहले सॉसेज उबालने चाहिए?
पहले से पके सॉसेज के लिए इसकी ज़रूरत नहीं है, क्योंकि 15 मिनट का उबाल उन्हें अंदर तक गरम कर देता है। कुछ रसोइये उन्हें पहले लगभग 3 मिनट उबालते हैं और फिर चटनी में 10 से 15 मिनट पकाते हैं। दोनों तरीकों से सॉसेज गरम होते हैं और उनमें चटनी का स्वाद आ जाता है।
क्या स्टॉक क्यूब छोड़ा जा सकता है?
हाँ, यह वैकल्पिक है। यह स्वाद बढ़ाता है, पर उसमें नमक भी होता है, इसलिए अगर आपकी टमाटर सॉस पहले से नमकीन है तो इसे छोड़ दें। स्मोक्ड पेपरिका और सॉसेज अपने आप काफ़ी गहराई ले आते हैं।
दस लोगों की पार्टी के लिए यह कैसे बनाएँ?
सामग्री की तालिका में हर मात्रा दोगुनी कर दें, और तरीका वही रहता है। उबालने का समय अब भी लगभग 15 मिनट है, और हर बन को अब भी 2 बड़े चम्मच चटनी मिलती है। चौड़ी कड़ाही सॉसेज को एक परत में रखती है, ताकि वे एक-से गरम हों।
ऊपर और कौन-सी जड़ी-बूटियाँ डाली जा सकती हैं?
आख़िर में ऊपर से कुछ cheiro-verde डालें, यानी ब्राज़ील का हरी ताज़ा जड़ी-बूटियों का मिश्रण, जो एक चमकीला अंत देता है। इसे चटनी बन में जाने के बाद डालें, ताकि वह हरा बना रहे।













