찜기 뚜껑을 두 번째로 열면 그 아래 밥이 윤기 나는 짙은 갈색, 거의 검은색에 가깝게 변해 있어요. 붉은 대추 조각, 연노란 밤 덩어리, 작고 하얀 잣이 박혀 있고, 김에서는 고소한 참깨 향과 계피 향이 올라옵니다. 이 검은 윤기는 캐러멜로 변한 설탕과 간장에서 나와요. 두 번 찌는 사이에 길게 쉬면서 찹쌀 한 알 한 알에 깊이 스며들거든요.
약식은 찹쌀로 만든 한국 전통 간식이에요. 꾹꾹 눌러 식힌 뒤 쫄깃하게 네모로 잘라 먹습니다. 은은하게 달고, 단맛 아래에 살짝 짠맛이 깔려 있어요. 한입 베어 물면 부드러운 밤, 끈적하게 달콤한 대추, 고소한 잣이 차례로 씹힙니다. 음력 정월 대보름과 관련이 깊은 음식이지만, 한국에서는 평소에도 떡을 먹듯 약식을 즐겨요.
약, 까마귀, 그리고 정월 대보름
이 음식은 약식(yaksik, 藥食)이라고도 하고, 약밥(yakbap) 또는 약반(yakban, 藥飯)이라고도 불러요. 약은 약을 뜻하고, 밥과 반은 익힌 밥을 뜻해요. 두 표기 모두 같은 간식을 가리키니, 어느 이름으로 검색해도 같은 음식이 나옵니다.
처음 들으면 이름이 조금 낯설어요. 왜 단 음식을 "약밥"이라고 불렀을까요? 가장 많이 알려진 설명은 옛사람들이 꿀을 약이라고 불렀다는 거예요. 여기서 여러 단어가 생겨났어요. 꿀로 빚은 술은 약주, 꿀로 지은 밥은 약반, 꿀로 만든 한과는 약과가 되었지요. 이 설명은 이름의 뜻만 알려 줄 뿐, 이 음식이 언제 시작되었는지는 말해 주지 않아요.
또 하나 흥미로운 점은 밥이라는 말이에요. 밥은 한국 식탁의 주식이고 모든 끼니의 기본인데, 약식은 식사로 먹지 않아요. 간식이자 명절 음식이에요. 오래전부터 잔칫상에 올랐고, 정월 대보름, 곧 한 해 첫 보름달을 맞아 만들었어요. 환갑이나 혼례 같은 큰 잔치에도 빠지지 않았지요. 요즘은 틀에 찍어 떡이나 다른 전통 과자와 나란히 썰어 내놓기도 합니다. 한국의 상차림에 대해 더 알고 싶다면 한국 페이지를 참고해 보세요.
왕의 목숨을 구한 까마귀
약식의 기원으로 전해지는 이야기는 신라를 배경으로 해요. 488년, 소지왕 10년 정월의 일이라고 해요. 왕이 정자에 행차했을 때 위험을 알리는 소식이 전해졌고, 왕은 궁궐의 거문고 상자를 활로 쏘라는 명을 받아요. 상자 안에서는 왕을 해치려던 승려와 궁녀가 나왔다고 합니다. 그 뒤로 정월 15일은 까마귀에게 찹쌀밥을 바쳐 은혜를 기리는 날이 되었어요. 기록에 따라서는 16일이라고도 해요.
이야기는 정겹지만, 이것이 음식과 어떻게 이어지는지는 아직 분명하지 않아요. 까마귀에게 왜 쌀로 보답했는지, 까마귀의 밥이 어떻게 사람들의 대보름 음식이 되었는지는 역사학자들도 여전히 확실히 답하지 못해요. 오래 이어져 온 한 견해에 따르면 두 풍습은 뿌리가 다르다고 해요. 그래서 대보름에 약밥을 먹는 것과 까마귀에게 밥을 주는 것은 서로 관계가 없고, 약밥은 까마귀가 아니라 사람이 먹는 음식이라는 거예요. 밥의 검은 빛을 까마귀의 검은 깃털에 빗대는 해석도 어디까지나 추측이에요.
고려의 꿀과 기름에서 조선의 잔칫상으로
문헌 기록은 더 분명해요. 고려 시대에는 찹쌀을 기름과 꿀에 버무리고 잣, 밤, 대추를 더했다고 해요. 지금의 약식 모양이 이때 갖춰진 셈이지요. 그 무렵의 한 시에는 찹쌀에 기름과 꿀을 섞고 견과와 과일을 넣어 여러 집에 보내는 모습이 나오는데, 새벽이면 까마귀가 놀라 깰 정도였다고 해요. 조선 시대에는 세시 풍속을 적은 책에 약식이 자주 등장해요. 정월 대보름과 제사에 올렸고, 손님에게 대접하고 이웃과 나누어 먹었어요. 제사를 마치면 보통 사람들도 함께 먹었지요.
약식은 한국 밖에서도 인기가 많았어요. 중국 사람들이 이 음식을 좋아해 직접 만들어 보려 했다고 하고, 그들은 이를 "고려밥"이라고 불렀다고 해요. 정월 15일에 한국 사신이 약식을 만들었더니 베이징의 높은 관리들이 무척 기뻐했다는 기록도 있어요.
조리법은 시대에 따라 바뀌어 왔어요. 옛 방식은 주로 꿀과 흑설탕으로 단맛을 냈고, 참기름은 마지막에 넣었어요. 이 레시피처럼 현대식 약식은 갈색 설탕, 짙은 캐러멜, 물엿을 쓰고, 향을 위해 계피를 넣어요. 이 레시피는 현대식 방법을 따라 두 번 찌는 과정을 거칩니다.
재료 (4인분)

이 레시피는 넉넉한 양이에요. 마른 찹쌀 800 g으로 만들면 큰 찜기를 가득 채우고, 나눠 먹기에도 넉넉해요.
짙은 색은 갈색 설탕과, 깊은 갈색까지 졸인 캐러멜에서 나와요. 연한 설탕이나 너무 일찍 불에서 내린 캐러멜을 쓰면 밥이 누렇고 흐리게 나와요. 색을 맞추려고 간장을 더 넣으면 밥이 짜지기만 해요.
약식에는 참깨(참기름), 콩(간장), 그리고 견과류인 잣이 들어가요. 밤과 대추도 들어가고요. 간장과 물엿에 든 다른 알레르겐은 제품 표시를 확인해 주세요.
도구
- 불린 쌀을 고르게 펼 수 있을 만큼 큰 찜기
- 찜기에 깔 얇은 면 찜보자기 (물에 적셔 두 번 사용)
- 큰 믹싱볼
- 체
- 캐러멜을 만들 작은 냄비
- 나무 주걱 또는 밥주걱
- 도마와 과도
- 휴지 중에 그릇을 덮을 깨끗한 면보
- 식히고 모양을 잡을 접시 또는 얕은 그릇
- 즉석 온도계 (선택 사항)
고르기와 대체하기
찹쌀만큼은 바꿀 수 없어요. 찹쌀, 찰벼, 또는 "찹쌀(chapssal)"로 파는 쌀이어야 해요. 쪄 내면 쫄깃하게 서로 달라붙는 알갱이가 되는 쌀은 이것뿐이에요. 일반 쌀은 알갱이가 흩어지고 푸석한 다른 단맛의 간식이 됩니다.
말린 대추는 한식 마트나 중국 식료품점에서 살 수 있어요. 빨간 대추로 표기된 경우도 많아요. 반건조 대추는 살이 두툼해서 잘 어울려요. 대추를 빼면 붉은 빛과 과일 향도 함께 빠지고 설탕의 단맛만 남아요. 밤은 제철이면 생밤을 쓰고, 나머지 계절에는 껍질 깐 진공 포장 밤을 쓰면 돼요. 설탕이나 시럽에 절인 밤은 당분과 수분이 더해져서 요리가 너무 달아져요.
| 재료 | 가장 좋은 선택 | 바꿨을 때 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 갈색 설탕 | 갈색 설탕 | 흰 설탕이나 연한 설탕은 밥을 더 옅은 색으로 만들어요 |
| 참기름 | 한국산 참기름 | 맛이 가볍고 볶지 않은 참기름도 쓸 수 있지만 고소한 향이 줄어요 |
| 간장 | 한국산 양조 간장 | 더 진하고 짠 간장은 색과 짠맛을 바꿔요 |
| 옥수수시럽 | 한국산 물엿 또는 쌀 시럽 | 일본 물엿(미즈아메)도 거의 같은 윤기와 부드러움을 줘요 |
| 계피 | 어떤 계피든 괜찮아요 | 카시아 계피는 실론 계피보다 향이 강해서 1작은술이 두드러져요 |
| 잣 | 한국산 잣 | 어떤 잣이든 맛이 비슷해요 |
만드는 법
쌀은 먼저 불려요. 쌀이 불거나 찌는 동안 캐러멜을 만들고 견과를 손질해서, 쌀이 불에서 내려오는 순간 모든 준비가 끝나 있게 하세요. 설탕은 쌀이 아직 뜨거울 때 넣어야 해요. 이 단계만 타이밍이 중요해요. 휴지와 두 번째 찌기는 대부분 손이 가지 않아요. 식힌 덩어리가 깔끔한 네모로 잘리면 완성입니다.
잘 안 됐을 때
| 보이는 모습 | 이유 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 가운데가 하얗고 딱딱한 알갱이 | 불린 시간이 짧거나, 찌는 시간이 모자라거나, 찜기에 쌀을 너무 많이 올림 | 10분 더 찌세요. 다음번에는 2시간을 꼭 채워 불리고, 찜기에 여유 공간을 두세요 |
| 누렇고 흐린 밥 | 갈색 설탕 대신 연한 설탕을 썼거나, 캐러멜을 너무 일찍 불에서 내림 | 다음번에는 갈색 설탕을 쓰고, 캐러멜을 깊은 갈색까지 졸이세요. 간장을 더 넣으면 짜기만 해요 |
| 너무 달음 | 설탕이나 시럽에 절인 밤을 썼거나, 갈색 설탕을 너무 많이 넣음 | 더 작게 잘라서 담백한 견과나 무가당 쌀과자와 곁들이세요. 다음번에는 설탕을 줄이세요 |
| 떡처럼 뭉친 덩어리 | 과하게 찌거나, 너무 세게 저음 | 자르는 동작으로 적게 섞으세요. 젖은 칼로 자르세요 |
| 질긴 대추나 밤 | 많이 마른 대추를 썼거나, 생밤을 그대로 넣음 | 대추는 따뜻한 물에 20분쯤 불리고, 밤은 자르기 전에 삶으세요 |
| 시큼한 냄새나 끈적한 실 | 따뜻한 방에서 휴지 시간이 너무 길었거나, 냉장 보관이 잘 안 됨 | 버리세요. 다음번에는 휴지를 2시간 이내로 하고, 완성된 약식은 5 °C 이하에서 냉장하세요 |
차리기, 변형, 보관
상에 올릴 때
약식은 간식이자 명절 음식이에요. 정월 대보름이나 가족 모임, 또는 오후 차와 함께 실온에서 네모로 잘라 접시에 담아 내세요. 깔끔하게 잘리니 선물로도 좋아요. 예전에 이웃들에게 나눠 주던 풍습과도 잘 맞아요.
변형
- 호두를 넣으세요. 많은 집에서 다른 견과와 함께 호두 조각을 넣어요. 고소한 깊이를 더해 주고, 잣은 조금 적게 넣어도 돼요.
- 개별 모양으로 만드세요. 한 덩어리로 누르는 대신 따뜻한 밥을 머핀 틀에 눌러 담으세요. 한 개씩 바로 집어 먹을 수 있고 자를 필요도 없어요.
- 그릇에서 떠서 드세요. 누르지 않고 그릇에 담아 숟가락으로 떠 드세요. 한 숟가락마다 과일과 견과가 고르게 들어가요.
- 대추를 먼저 불리세요. 많이 마른 대추는 자르기 전에 따뜻한 물에 20분쯤 불리세요. 그러면 식감이 밤과 비슷해져요.
한 번에 한 가지만 바꿔 보세요. 그래야 어떤 변화가 맛에 어떤 영향을 주는지 알 수 있어요.
보관과 데우기
만든 약식은 2시간 안에 드시거나 보관하세요. 작은 뚜껑 용기에 나눠 담고 식힌 뒤, 바로 5 °C 이하에서 냉장하세요. 며칠 동안 보관할 수 있지만, 4일을 넘기지 마세요. 먹기 전에는 냄새가 깨끗한지, 끈적한 실이 없는지 확인하세요. 차갑게 두면 약식이 굳어요. 가운데까지 75 °C가 되도록 약한 불에서 다시 쪄 주면 부드러움이 돌아와요. 전자레인지에 10초씩 나눠 돌려 데워도 돼요.
자주 묻는 질문
대추를 구하기 어려우면 어떻게 하나요?
한식 마트나 중국 식료품점의 건과일 코너를 찾아보세요. 빨간 대추라고 표기된 경우가 많아요. 대추 없이 만들면 붉은 빛과 과일 같고 거의 캐러멜 같은 향이 사라지고, 단맛도 밋밋해져요. 건포도나 다른 말린 과일로 바꾸면 약식의 맛에서 멀어지니, 대추를 구할 때까지 기다리는 편이 좋아요.
덜 달게 만들 수 있나요?
갈색 설탕을 줄이면 색도 옅어져요. 설탕이 밥을 달게 할 뿐 아니라 색도 입히기 때문이에요. 더 좋은 방법은 양을 그대로 두고 더 작게 자르는 거예요. 작은 조각을 차와 함께 드시면 단맛이 균형 있게 느껴져요.
압력솥으로 약식을 만들 수 있나요?
네, 가능해요. 압력솥 버전은 쌀을 1시간 불리고 압력으로 12분 익혀요. 물과 꿀을 쓰고 캐러멜은 넣지 않는 등 비율이 달라서, 이 찜기 분량을 그대로 압력솥에 넣을 수는 없어요. 또 압력솥으로 만든 밥은 찜기로 찐 밥처럼 알갱이가 또렷하게 서 있는 식감이 덜해요.
맛을 더 내려고 2시간 넘게 쉬게 할 수 있나요?
안 돼요. 익힌 밥을 실온에 두는 시간은 2시간이 한계예요. 시간이 더 필요하다면 볼을 냉장고에 넣어 쉬게 하고, 그다음 40분 찌기 단계로 바로 넘어가세요. 그래야 밥을 다시 충분히 데울 수 있어요.
















