오븐 문 너머로 가장자리가 노릇하게 익어 가고, 윤기 나는 파인애플 조각 주위로 모차렐라가 기포를 일으키며 보글보글 끓기 시작해요. 트레이를 꺼내면 짭짤하고 고소한 냄새에 캐러멜 같은 달콤한 향이 살짝 섞여 나고, 열에 닿은 햄 가장자리는 바삭해져 있어요. 토마토소스와 치즈 위에 달콤한 과일과 짭짤한 돼지고기를 얹은 이 조합이 바로 하와이안 피자예요. 이름과 달리 이 피자는 캐나다 온타리오주 남서부의 채텀에서 처음 만들어진 것으로 알려져 있어요. 한 입마다 달콤하고, 새콤하고, 짭짤한 맛이 한데 어우러지는데, 그 균형을 두고 사람들이 그 뒤로 줄곧 말이 많았죠.
이름은 하와이인데, 만든 곳은 채텀
소티리오스 '샘' 파노풀로스는 1934년 그리스 부르부라에서 태어나 1954년 캐나다로 건너왔어요. 1962년 10월, 그는 동생 니키타스와 함께 온타리오주 채텀 킹 스트리트 웨스트 145번지에 다이닝 라운지 '새털라이트'를 열었어요. 햄과 파인애플을 얹은 이 피자는 바로 그 주방에서, 그리고 1962년 메뉴에 오른 해에 만들어졌다고 전해져요. 당시 메뉴에는 중국인 요리사가 만든 새콤달콤한 요리들이 이미 있었고, 파노풀로스는 윈저에 다녀오면서 피자를 먹어 본 적이 있었어요. 그는 통조림 파인애플이 토핑으로 괜찮을지 궁금해서 캔 하나를 따 물기를 빼고, 햄과 함께 피자에 올려 봤어요. "그때는 중국 음식을 빼면 새콤달콤처럼 맛을 섞는 일이 별로 없었어요." 그는 나중에 이렇게 말했어요.
피자 이름은 파인애플 통조림에 붙은 상표에서 왔어요. 하와이 주방의 전통과는 아무 관계가 없어요. 처음에는 아무도 좋아하지 않았고, 손님들이 그렇게 대놓고 말하기도 했어요. 그런데 점점 팔리기 시작하더니 계속 잘 팔렸어요. 나중에는 햄 옆에 베이컨도 올라가게 되었어요. 파노풀로스는 상표나 특허를 낸 적이 없고, 2010년에는 이 모든 일을 우연에서 나온 발명이라고 설명했어요.
메뉴 이름은 새털라이트 주방에 있던 통조림 파인애플 라벨에서 그대로 가져온 것이에요. 이 피자의 캐나다 기원과 섬 이름이 붙은 이름 사이의 간극은 그 뒤로 줄곧 사람들을 헷갈리게 했고, 식탁에서 대화를 시작하게 만드는 이유도 여기에 반쯤 있어요.
누가 처음이었나, 그리고 이어진 논쟁
파노풀로스가 정말 처음으로 피자에 파인애플을 올린 사람인지는 아직 확실하지 않고, 이를 의심하는 사람도 있어요. 수십 년 동안 그의 이름은 이 피자와 거의 연결되지 않았고, 2009년 7월 15일의 한 익명 온라인 백과사전 편집이 이 이야기를 널리 퍼뜨렸어요. 그 후 그는 온타리오주 런던에서 패밀리 서클이라는 식당을 운영했고, 2017년 6월 8일 그곳에서 세상을 떠났어요. 그의 생일인 8월 20일은 지금 국제 하와이안 피자의 날로 기념되고 있어요.
이 피자를 두고 벌어지는 논쟁은 끝난 적이 없어요. 아이슬란드 대통령이 피자 위 파인애플을 금지하자는 농담을 하자, 저스틴 트뤼도 총리는 이를 "온타리오주 남서부에서 나온 맛있는 발명품"이라고 받아쳤어요. 캐나다 식탁에서 사람들이 이 피자를 대하는 태도가 그 한마디에 다 담겨 있어요. 지역에서 나온 발명품을 웃으며 지켜 내는 거죠.
재료 (4인분)

이 레시피로 30 cm 피자 한 판을 만들 수 있어요. 반죽은 손으로 치대는 소량 반죽이에요. 반죽이 부풀고 나면 토핑은 몇 분 만에 올릴 수 있어요.
반죽 재료는 주방용 저울로 무게를 재세요. 소금, 오일, 이스트는 양이 적어서 눈대중으로 넣으면 반죽이 엇나가요.
파인애플의 물기를 빼고, 키친타월로 한 번 더 두드려 말려 주세요. 물기 있는 과일은 오븐에서 치즈 속으로 즙을 내보내 가운데를 눅눅하게 만들어요.
이 피자에는 밀(밀가루), 우유(모차렐라), 돼지고기(햄)가 들어 있어요. 시판 토마토소스를 쓴다면 라벨에서 다른 알레르기 성분도 확인하세요. 햄은 반드시 익힌 것만 쓰고, 날고기는 절대 올리지 마세요. 남은 파인애플은 열어 둔 캔에서 꺼내 따로 보관 용기에 옮겨 두세요.
도구
- 주방 저울
- 믹싱 볼
- 젖은 주방 수건
- 밀대
- 베이킹 시트 또는 피자 스톤
- 페이스트리 붓
- 키친타월
- 피자 커터
- 오븐 장갑
고르기와 대체 재료
여기 나온 재료는 모두 일반 마트에서 살 수 있어요. 중요한 건 치즈, 파인애플, 밀가루인데, 이 셋이 피자가 얼마나 축축하거나 바삭하게 구워질지를 바꿔 놓아요.
밀가루. 강력분은 쫄깃하고 탄력 있는 도우를 만들어요. 중력분은 조금 더 바삭하고 부드럽게 구워져요.
치즈. 피자용으로는 봉지나 덩어리 형태의 모차렐라를 채 썬 것을 쓰세요. 생 모차렐라는 녹으면서 물이 많이 나와 토핑을 흥건하게 만들어요.
파인애플. 통조림 조각이 전통적인 선택이고 물기를 빼기 가장 쉬워요. 생 파인애플도 괜찮아요. 맛이 더 새콤하고 산미가 강해요.
햄. 햄 대신 캐나다식 베이컨이나 익힌 베이컨도 쓸 수 있어요. 베이컨은 피자에 훈연 향과 더 많은 기름기를 더해 줘요.
반죽의 올리브유. 맛이 덜한 식물성 기름도 괜찮지만, 도우 맛은 조금 밋밋해져요.
오레가노. 가지고 있다면 말린 바질로 쉽게 바꿀 수 있어요.
만드는 법
반죽이 먼저 나오고, 대부분 저절로 부풀어요. 치대는 데 약 열 분, 그다음 수건을 덮고 약 두 시간 발효하고 쉬게 하면 돼요. 밀대로 미는 동안 오븐을 예열해 두면 토핑을 얹는 일도 빨라져요. 오븐에서 꺼낸 순간부터 커터를 대기 전에 잠깐 쉬게 해 주세요.
문제가 생기면
| 보이는 증상 | 원인 | 해결 |
|---|---|---|
| 가운데가 축축하고 눅눅함 | 파인애플 즙이나 토핑이 너무 많음 | 파인애플의 물기를 빼고 키친타월로 두드려 말리고, 햄과 파인애플은 한 겹으로 올리기 |
| 토핑 아래 도우가 창백하고 부드러움 | 토핑이 무게를 싣기 전에 도우가 속까지 익지 않음 | 다음번에는 소스를 바르기 전에 맨 반죽을 잠깐 구워 두기 |
| 토핑이 미끄러지고 치즈가 뭉침 | 치즈보다 햄과 파인애플을 먼저 올림 | 치즈를 먼저 깔고 그 위에 토핑 올리기 |
| 치즈가 물에 떠 있는 듯함 | 생 모차렐라를 씀 | 피자용 채 썬 모차렐라로 바꾸기 |
| 반죽을 치댄 뒤에도 끈적이고 늘어짐 | 치대기를 너무 일찍 멈춤 | 볼이 깨끗하게 떨어지고 탄력이 생길 때까지 계속 치대기 |
| 자를 때 치즈가 흘러내림 | 오븐에서 꺼내자마자 자름 | 치즈가 굳을 수 있게 잠깐 쉬게 하기 |
곁들임과 변형
하와이안 피자는 통째로 식탁에 올려 웨지 모양으로 잘라, 사람들이 손으로 떼어 먹게 내요. 파인애플을 피자에 올리는 것에 이미 입장이 확고한 친구들과 편한 저녁 자리에 잘 어울려요. 평범한 피자 한 판을 옆에 두고 어느 쪽이 먼저 없어지는지 지켜보세요.
변형
- 베이컨 추가. 익힌 베이컨을 햄 옆에 함께 뿌려요. 새털라이트 주방에서 나중에 더해진 방식이고, 피자를 더 스모키하고 진하게 만들어요.
- 바비큐 소스 바닥. 토마토소스를 바비큐 소스로 바꿔요. 피자가 더 달고 스모키해지고, 파인애플의 새콤함은 덜 느껴져요.
- 체다 섞기. 모차렐라 일부를 체다로 바꿔요. 치즈층이 더 짭짤하고 톡 쏘는 맛이 나며 더 빨리 노릇해져요.
- 생 파인애플. 생 조각을 쓰면 맛이 더 선명하고 산미가 강해져요. 통조림만큼 조심해서 물기를 빼 주세요.
자주 묻는 질문
시판 피자 반죽을 써도 되나요?
네. 30 cm 피자 한 판에 반죽 하나를 쓰고, 4단계처럼 밀어서 이어서 만들면 돼요. 밀 때 반죽이 자꾸 줄어들지 않도록 먼저 실온에 두세요.
왜 파인애플과 햄이 잘 어울리나요?
파인애플은 단맛과 산미를, 햄은 짠맛을 더해 주고, 둘이 서로의 맛을 더 진하게 살려 줘요. 피자보다 먼저 새털라이트 메뉴에 있었던 바로 그 새콤달콤한 조합이에요.
피자 스톤이 꼭 필요한가요?
베이킹 시트로도 충분해요. 스톤은 바닥에 더 많은 열을 머금어서 아래 껍질이 더 빨리 노릇하고 바삭해져요. 어느 쪽이든 피자를 넣기 전에 오븐을 충분히 예열해야 해요.
테두리에 바를 기름은 다른 것을 써도 되나요?
올리브유는 테두리에 윤기와 약간의 풍미를 더해 줘요. 맛이 덜한 식물성 기름도 테두리를 노릇하고 반짝이게 해 주지만, 맛은 더 담백해요.














