상파울루의 월요일, 그날의 요리는 빼곡한 한 접시에 담겨 나옵니다. 흰 쌀밥, 베이컨 조각이 박힌 진한 갈색 콩 투투 한 무더기, 뼈가 붙은 채 노릇하게 구운 돼지고기 촙, 마늘 향 나는 푸른 채소 한 줌, 바삭한 황금빛 빵가루를 입힌 바나나 두 조각, 그리고 프라이드 에그 하나까지 올라갑니다. 비라두 아 파울리스타는 상파울루만의 접시이고, 한자리에서 든든하게 한 끼를 해결하기에 충분합니다. 돼지기름 덕분에 콩은 부드럽고 훈연 향이 나요. 촙에 뿌린 라임은 고기를 산뜻하게 잡아 주고, 달콤한 바나나가 짠맛을 가라앉힙니다. 포크를 한 번 뜰 때마다 접시의 모든 것이 조금씩 섞여 입에 들어와요.
상파울루 식탁 위의 비라두 아 파울리스타
이 접시의 뼈대는 아주 소박합니다. 콩, 돼지기름, 그리고 콩을 걸쭉하게 만들려고 넣는 마른 가루. 나머지는 그 중심 둘레에서 차차 자라났어요. 가장 오래된 형태는 콩, 파리냐, 돼지기름이 전부였습니다. 이후 쌀밥, 돼지고기 촙, 바삭한 돼지 껍질 튀김(토헤스무), 쿠베 채소, 달걀, 바나나, 링귀사(소시지)가 하나씩 더해져서 오늘날 상파울루 식당 카운터에 나오는 모습이 되었죠. 페이조아다나 파로파를 만들어 보신 분이라면 재료가 익숙하실 거예요. 다만 비라두는 그 재료들을 자기 방식으로 엮습니다. 콩을 크림처럼 걸쭉하게 만들고, 그 둘레에 정해진 곁들임을 올리는 식이에요.
"아 파울리스타(à paulista)"는 "상파울루 방식으로"라는 뜻이고, 비라두는 주의 이름을 달고 있는 몇 안 되는 요리 가운데 하나입니다. 비라두와 비라두 아 파울리스타는 같은 요리예요. 투투 아 미네이라(tutu à mineira)와 페이주 트로페이루(feijão tropeiro)도 비슷한 재료를 쓰지만, 따로 있는 요리입니다.
길 위에서 식당 계산대까지
콩, 토우시뇨(돼지기름), 옥수수 가루(farinha de milho)는 상파울루에서 내륙으로 떠난 탐험대, 즉 반데이라스(bandeiras)와 몬수스(monções)의 기록에 등장합니다. 이것이 이 요리 이야기의 보통 출발점이지만, 역사는 전설처럼 전해진 부분도 있어서 비라두가 정확히 어디서 시작했는지는 아직 정해지지 않았어요. 돔 페드루 1세가 이 요리를 먹었다는 이야기도 있는데, 그 이야기 역시 같은 전설의 흐름에 속합니다.
근현대의 역사는 더 분명합니다. 2011년 한 시의원이 시의 문화유산 심의회인 콘프레스프(Conpresp)에 이 요리를 보호해 달라고 처음 요청했습니다. 2018년 2월, 주의 문화유산 심의회인 콘데파트(Condephaat)가 비라두 아 파울리스타를 상파울루의 무형문화유산으로 등록했습니다. 이 등록은 접시 위의 한 가지 재료가 아니라 그 조합 전체를 보호합니다.
등록 문서는 이 접시를 바나나 밀라네사(banana à milanesa), 프라이드 에그, 브레이즈한 쿠베, 쌀밥, 링귀사 칼라브레사(linguiça calabresa), 매운 고추, 돼지고기 촙, 토헤스무(torresmo)로 설명합니다. 이 레시피는 소시지와 돼지 껍질 튀김을 뺐습니다. 넣고 싶다면 변형 항목을 보세요.
월요일의 접시
비라두는 전형적인 월요일의 프라투 두 디아(prato do dia), 즉 한 주의 시작에 상파울루 식당들이 내놓는 정식 점심입니다. 집에서는 다른 날에도 둘이 먹을 한 상으로 만들어 먹어요. 브라질의 다른 요리는 브라질 페이지에서 더 만나 보실 수 있습니다.
재료 (2인분)

작고 단단한 바나나를 쓰세요. 약간 덜 익어서 너무 달지 않은 것이 좋습니다. 완전히 익어 무른 바나나는 속이 뭉개지고 기름을 잔뜩 먹어요. 단단한 바나나는 속은 부드럽게 익으면서도 접시 위에서 모양을 지킵니다.
이 접시에는 밀(밀가루, 빵가루), 달걀, 돼지고기(베이컨, 촙)가 들어갑니다. 튀김용 기름은 흔히 대두유예요. 레시피에 유제품은 들어가지 않지만, 빵가루와 베이컨 라벨에서 우유 등 다른 알레르기 성분을 확인하세요.
도구
- 투투용 프라이팬과 나무 주걱
- 밀가루, 푼 달걀물, 빵가루를 담을 얕은 접시 세 개
- 바나나용 작은 프라이팬, 구멍 국자, 키친타월을 깐 접시
- 돼지고기 촙용 스킬렛
- 쿠베용 별도 프라이팬(나중에 달걀을 부칠 때도 사용)
- 마른 콩을 직접 삶는다면 압력솥
재료 고르기와 대체하기
꼭 찾아야 할 재료는 파리냐 지 만디오카(farinha de mandioca)입니다. 브라질이나 라틴아메리카 식료품점과 온라인에서 살 수 있는, 거칠고 건조한 카사바 가루예요. 타피오카 전분이나 타피오카 크레이프에 쓰는 젖은 전분인 고마(goma)와는 다릅니다. 타피오카 전분을 넣으면 투투 맛이 달라져요. 옥수수 가루도 걸쭉하게 만드는 데 쓸 수 있지만, 그러면 파리냐 지 밀류(farinha de milho)로 만든 버전에 가까워집니다. 배합이 달라지고, 더 거칠고 옥수수 향이 나는 투투가 돼요.
카리오카 콩은 연한 갈색이고 쉽게 부서져서 크림이 잘 됩니다. 해외에서는 통조림 핀토 콩이나 레드 키드니 콩을 쓰되, 국물이 거의 남지 않도록 물기를 잘 빼세요. 레드 키드니 콩은 껍질이 더 많이 남아서 색이 더 진하고 덩어리가 더 있는 투투가 됩니다.
쿠베는 콜라드 그린입니다. 콜라드를 구하기 어렵다면 샐러드용으로 파는 부드러운 케일을 쓰고, 주스용으로 파는 질긴 케일은 피하세요. 코마쓰나(komatsuna)는 케일보다 섬유질이 부드럽고 빨리 숨이 죽어서 더 부드러운 곁들임이 됩니다. 쉐이루 베르지(cheiro-verde)는 다진 파슬리와 쪽파를 섞은 것일 뿐이라 어느 마트에서나 살 수 있어요.
만드는 법
먼저 투투를 만드세요. 투투는 바나나를 튀기고 돼지고기를 굽고 쿠베를 볶는 동안 불에서 내려 두어도 잘 버팁니다. 달걀은 마지막에, 담기 직전에 부치세요. 준비에 약 15분, 불 앞에서 약 25분이 걸리고, 손을 떼도 되는 순간은 촙을 굽는 동안뿐입니다.
문제가 생겼을 때
| 보이는 상태 | 원인 | 해결 |
|---|---|---|
| 투투가 묽어서 접시에 퍼진다 | 콩 국물이 너무 많이 들어갔다 | 불 위에서 더 저어 졸이거나, 파리냐를 조금 더 넣으세요 |
| 투투가 뻑뻑하고 반죽처럼 끈적하다 | 가루가 너무 많았거나 불 위에 너무 오래 두었다 | 불에서 내린 뒤 콩 국물을 한 숟가락씩 넣어 풀어 주세요 |
| 바나나가 기름지고 색이 옅다 | 기름이 충분히 뜨겁지 않았거나 한 번에 너무 많이 넣었다 | 배치 사이에 기름을 다시 데우고, 한 번에 세 조각만 넣으세요 |
| 빵가루가 바나나에서 떨어진다 | 달걀물 층에 맨 부분이 있다 | 빵가루를 입히기 전에 각 조각을 밀가루, 그다음 달걀물에 완전히 묻히세요 |
| 촙 겉은 갈색인데 뼈 근처가 안 익었다 | 두께에 비해 불이 너무 셌다 | 불을 줄이고 가운데까지 익을 때까지 계속 익히세요 |
| 쿠베가 어둡고 축 처졌다 | 너무 오래 익혔다 | 숨이 죽고 아직 선명한 초록일 때 바로 불에서 내리세요 |
담기, 변형, 보관
상에 올리기
모든 것을 한 접시에 담아 함께 드세요. 투투, 바나나, 돼지고기를 한 입에 같이 먹는 것이 이 접시의 맛입니다. 매운 고추(피멘타)는 따로 곁들여서 각자 원하는 만큼 매콤하게 먹을 수 있게 하세요.
변형
- 링귀사와 토헤스무. 문화유산 등록에 나온 완전한 접시를 원하시면, 1인당 링귀사 한 개와 토헤스무 약 50 g을 더하세요. 따로 익히세요. 소시지는 마늘 향과 훈연 향의 고기 맛을 더하고, 돼지 껍질 튀김은 바삭함과 더 많은 짠맛을 더합니다.
- 마른 콩으로 시작하기. 월계수 잎과 베이컨 껍질을 넣고 마른 콩을 압력솥에 삶은 뒤, 국물을 적게 해서 쓰세요. 통조림 콩으로 만든 것보다 맛이 깊고 돼지고기 풍미가 강합니다.
- 베이컨 대신 판체타. 연기 향 없이 돼지기름을 주기 때문에 투투 맛이 더 깔끔해집니다.
보관
남은 투투는 보관할 수 있습니다. 식힌 뒤 바로 뚜껑 있는 용기에 담아 냉장 보관하고, 먹을 때는 속까지 뜨겁게 다시 데우세요. 바나나는 튀기고, 돼지고기, 쿠베, 달걀은 먹기 직전에 새로 익히세요.
자주 묻는 질문
비라두는 왜 월요일에 먹나요?
그것이 관습입니다. 상파울루의 점심 식당들은 월요일의 프라투 두 디아로 비라두를 내놓고, 많은 사람들이 여전히 이 접시를 한 주의 시작과 연결합니다. 이 관습이 언제 시작되었는지는 정해지지 않았어요.
투투 아 미네이라와 어떻게 다른가요?
미나스 제라이스 방식인 투투 아 미네이라는 별개의 요리입니다. 비라두 아 파울리스타에서는 투투가 쌀밥, 돼지고기 촙, 바나나, 쿠베, 달걀과 함께 차려지는 한 접시의 한 부분이에요. 문화유산 등록은 그 조합 전체를 보호합니다.
접시의 일부를 빼도 되나요?
네. 가장 오래된 형태는 콩, 파리냐, 돼지기름이 전부였고, 나머지는 시간이 지나며 더해졌습니다. 돼지기름으로 만들고 파리냐로 걸쭉하게 한 투투는 남겨 두세요. 그다음 시간이 되는 만큼 곁들임을 더하면 됩니다.














