サンパウロの月曜日には、その日の一皿がひとつのお皿にぎっしり盛られて出てきます。白いご飯、ベーコンの風味がついた濃い茶色の豆のトゥトゥ、骨付きのこんがり焼けた豚肉のチョップ、にんにくの香るさっと炒めた青菜、カリッと黄金色に揚がったパン粉のバナナ2切れ、そして目玉焼きです。ヴィラード・ア・パウリスタは、サンパウロならではの一皿なんです。それ一品で十分満足できる食事になります。豆は豚の脂のおかげでやわらかくて燻製のような香りがしますし、チョップはライムの酸味がきいていて、甘いバナナが塩気をすっきりさせてくれます。ひと口ごとに、お皿の上のいろいろな味がまざり合うんですよ。
サンパウロの食卓のヴィラード・ア・パウリスタ
この料理の土台はとてもシンプルです。豆と豚の脂、そして豆にとろみをつけるための乾いた粉。ほかの材料は、その土台のまわりに少しずつ加わっていきました。いちばん初期の形は、豆とファリーニャと豚の脂だけだったといわれています。そこに白米、豚のチョップ、トゥトゥ用のカリカリの豚皮(torresmo)、コラードグリーン(couve)、卵、バナナ、ソーセージ(linguiça)が、ひとつずつ加わっていき、今のサンパウロのランチ店で見かける形になりました。フェイジョアーダやファロファを作ったことがある人なら、材料の顔ぶれはおなじみでしょう。でもヴィラードは、それらを独自のやり方でまとめています。豆をクリーム状にとろませ、その周りに決まった付け合わせを並べるのです。
「ア・パウリスタ」は「サンパウロ風」という意味で、ヴィラードは州の名前を冠する数少ない料理のひとつです。ヴィラードとヴィラード・ア・パウリスタは同じ料理を指します。トゥトゥ・ア・ミネイラや フェイジャン・トロペイロも似た材料を使いますが、別の料理です。
道から店のカウンターへ
豆、トゥシーニョ(豚の脂)、トウモロコシの粉(ファリーニャ・デ・ミーリョ)は、サンパウロから内陸へ出かけた探検隊、バンデイランテスとモンサンの記録に登場します。料理の物語はたいていここから語られますが、その歴史は伝説のような語り方で伝わっている部分もあり、ヴィラードがどこで生まれたのかは今も決着していません。ドン・ペドロ1世がこの料理を食べたという話もありますが、それも同じ伝説の一部です。
現代の歴史ははっきりしています。2011年に市議会議員が、市の文化遺産の審議会であるコンプレスプに、この料理を保護するよう初めて求めました。そして2018年2月、州の文化遺産審議会であるコンデファアが、ヴィラード・ア・パウリスタをサンパウロ州の無形文化遺産に登録しました。この登録が守っているのは、お皿の中の一品だけではなく、この組み合わせ全体なんです。
登録では、この料理をバナナのミラネーザ、目玉焼き、煮込んだコラードグリーン、白米、カラブレーサ・ソーセージ、唐辛子、豚のチョップ、トゥトゥの豚皮として説明しています。このレシピではソーセージと豚皮を省いています。加える方法は、バリエーションの項を見てください。
月曜日の一皿
ヴィラードは、週の始まりにサンパウロの食堂が出す、定番のランチ「月曜のプラート・ド・ディア」です。家庭でも、ほかの曜日に2人分のしっかりした一皿として作られます。この国のほかの料理は、ブラジルのページでご覧いただけます。
道具
- トゥトゥ用のフライパンと木べら
- 小麦粉、溶き卵、パン粉を入れる浅めの皿3枚
- バナナ用の小さいフライパン、穴あきおたま、ペーパータオルを敷いた皿
- 豚のチョップ用のフライパン(スキレット)
- コラードグリーン用の別のフライパン(そのあと卵も焼きます)
- 乾燥豆から茹でる場合は圧力鍋
材料の選び方と代用
探してほしい材料はファリーニャ・デ・マンジョカです。粗く、乾いたキャッサバの粉で、ブラジルやラテンアメリカの食料品店やネット通販で買えます。タピオカ澱粉ではありませんし、タピオカクレープに使う湿ったでんぷん、ゴマ(goma)とも違います。タピオカ澱粉を使うと、トゥトゥの味が変わってしまいます。トウモロコシの粉でもとろみはつけられますが、それではファリーニャ・デ・ミーリョを使った、別の配合で作るざらっとしたトウモロコシ風味のトゥトゥに近づいてしまいます。
カリオカ種の豆は薄茶色で、とてもくずれやすいので、クリーム状になりやすいのが特徴です。日本など海外では、ピントー豆やレッドキドニー豆の缶詰を使い、汁気はほとんど残らないように水切りしてください。レッドキドニー豆は皮が残りやすく、色が濃くて粒感のあるトゥトゥになります。
コウベ(couve)はコラードグリーンのことです。コラードグリーンが手に入らない場合は、サラダ用の、やわらかいケールを使ってください。ジュース用の硬いケールは向きません。小松菜はケールより繊維がやわらかく、すぐにしんなりするので、なめらかな付け合わせになります。シェイ・ヴェルデ(cheiro-verde)は刻んだパセリとワケギを混ぜただけのものなので、どこのスーパーでもそろいます。
うまくいかないときは
| 見た目 | 原因 | 対処 |
|---|---|---|
| トゥトゥがゆるくて、お皿に広がる | 豆の汁を入れすぎた | 火にかけて長く混ぜ、水分を飛ばすか、キャッサバ粉をもう少し足す |
| トゥトゥがかたく、ねっとりしている | 粉が多すぎるか、火にかけすぎた | 火から下ろして、豆の茹で汁をスプーン1杯ずつ足してゆるめる |
| バナナがべたついて白っぽい | 油が十分に熱くなかったか、一度に入れすぎた | 油を温め直し、一度に3切れずつ揚げる |
| 衣がバナナからはがれる | 卵液の層にむらがあった | 一切れずつ、小麦粉、卵液の順に全体にまぶしてから、パン粉をつける |
| チョップは外側が茶色いのに、骨の近くに火が通っていない | 厚さに対して火が強すぎた | 火を弱めて、中心まで火が通るまで加熱を続ける |
| コラードグリーンが黒ずんでしなしなしている | 加熱しすぎた | しんなりして、まだ鮮やかな緑色のうちに火から下ろす |
盛り付け、バリエーション、保存
食卓で
すべてを一枚の皿に盛り、いっしょに食べてください。トゥトゥ、バナナ、豚肉を一口に合わせるのが、この一皿の本来の味わいです。唐辛子(pimenta)は別添えにして、それぞれが好みの辛さを加えられるようにしてください。
バリエーション
- ソーセージと豚皮を加える。 文化遺産の登録にある完全な一皿にするには、1人につきリングイッサ(ソーセージ)1本と、トルレスモ(豚皮)50 g を加えます。それぞれ別に調理してください。ソーセージはにんにくとスモークの香りのある肉の味を、豚皮はカリッとした食感と塩気を加えます。
- 乾燥豆から作る。 乾燥豆は、月桂樹の葉と豚の皮(ベーコンの皮)を入れた圧力鍋で茹でて、汁気を少なめにして使います。缶詰の豆で作るより、豚の旨みが深いトゥトゥになります。
- ベーコンの代わりにパンチェッタ。 燻製の香りがなく、豚の脂でトゥトゥにコクを出せるので、すっきりした味になります。
保存
残ったトゥトゥは保存できます。粗熱をとってから、すぐにふたつきの容器に入れて冷蔵し、中心まで熱くなるよう温め直してください。バナナを揚げるのと、豚肉、コラードグリーン、卵は、食べる直前に新しく作ってください。
よくある質問
なぜヴィラードは月曜日に食べられるのですか?
それがならわしだからです。サンパウロのランチ店は、ヴィラードを月曜日の定番として出しますし、今も多くの人がこの一皿を週の始まりと結びつけています。ならわしがいつ始まったのかは、はっきりしていません。
トゥトゥ・ア・ミネイラとはどう違いますか?
トゥトゥ・ア・ミネイラは、ミナスジェライスの作り方による別の料理です。ヴィラード・ア・パウリスタでは、トゥトゥは、ご飯、豚のチョップ、バナナ、コラードグリーン、卵を添えた一皿の一部になります。文化遺産の登録が守っているのは、その組み合わせ全体です。
一皿の中身を減らしてもいいですか?
はい。いちばん古い形は豆とファリーニャと豚の脂だけで、ほかの材料は時間をかけて加わっていきました。豚の脂で作り、ファリーニャでとろみをつけたトゥトゥを基本にしてください。そのうえで、時間があるぶんだけ付け合わせを加えてください。















