다들 의자에서 일어나요. 식탁 한가운데에는 둥근 접시가 놓여 있고, 그 위에는 주황색 당근, 흰 무, 연한 초록색 오이, 분홍과 초록의 타로 가닥, 연어 조각이 수북수북 올라 있어요. 사람마다 젓가락 한 쌍씩을 들고, 마지막 소스가 뿌려지면 다 같이 젓가락을 집어넣어 가닥을 최대한 높이 들어 올리며 올해의 소원을 외쳐요. 이게 바로 설날 싱가포르와 말레이시아에서 먹는 생선회 샐러드, 유셩이에요. 자두 소스와 포멜로 덕분에 달콤새콤하고, 계피와 오향 가루의 따뜻한 향이 살짝 돌아요. 땅콩과 크래커의 바삭함에, 차갑고 부드러운 연어가 그 사이를 흘러 다녀요.
일곱 가지 색과 외치는 덕담: 유셩의 유래
이름은 魚生, yúshēng이라고 쓰고, 뜻은 '생선회'예요. 소리 내어 읽으면 '풍요가 솟아오른다'는 말처럼 들려서, 이 말장난이 요리 전체를 이끌어요. 재료 하나하나에 소원이 담겨 있고, 접시에 올릴 때 그 소원을 소리 내어 말해요. 버무리는 동작 자체는 로헤이(捞起)라고 부르는데, 광둥어로 '던져 올린다'는 뜻이에요. 이 샐러드는 로 상(lo sang), 이 생(yee sang), 번영 토스(Prosperity Toss)라고도 불려요. 요즘의 일곱 색 버전은 치차이 유셩(七彩魚生)이라고 하고, 파차이 유셩(發財魚生), 신녠 유셩(新年魚生)이라는 이름도 들을 수 있어요.
로헤이 때는 자리에 있는 모두가 일어나 젓가락으로 재료를 높이 들어 올려요. 높이 던질수록 복이 커요. 가닥이 식탁보 위로 떨어지고 사람들은 웃음을 터뜨리지만, 아무도 지저분한 건 신경 쓰지 않아요.
어부의 풍습에서 싱가포르 식탁까지
음력 정월 초이레, 즉 '모두의 생일'인 런르(人日)에 생선회를 먹는 풍습은 보통 광둥 해안의 어촌 공동체에서 시작된 것으로 여겨져요. 19세기에 광둥어권과 차오저우 출신 이민자들이 생선회 습관을 싱가포르로 가져왔어요. 장먼(Jiangmen) 출신의 초창기 판매상들은 생선회를 생강, 라임, 채 썬 파, 참깨와 함께 내놓은 것으로 기억돼요. 1930년대에는 룽이키(Loong Yik Kee)가 절인 채소, 설탕, 식초를 더한 것으로 알려져 있어요. 오늘날 이 샐러드는 더 이상 초이레에만 먹지 않고, 새해 열닷새 내내 먹어요.
지금처럼 색색으로 버무리는 이 요리는 1960년대에 싱가포르 곳곳으로 퍼졌어요. 이 요리와 관련된 주방장은 네 명이에요. 라우 요크 푸이(Lau Yoke Pui), 탐 유이 카이(Tham Yui Kai), 신 량(Sin Leong), 후이 콕 와이(Hooi Kok Wai)예요. 이들과 가까운 사람들은 2012년에 자신들이 이 요리를 발명했다고 주장한 적은 없다고 말했어요. 라이 와 식당(Lai Wah Restaurant)은 1963년에 문을 열었고, 탐 유이 카이와 라우 요크 푸이가 창업자 중 한 명이었어요. 식당 주인들은 손님들이 종업원에게 재료마다 맞는 덕담을 물어보기 시작했고, 그때부터 로헤이가 식사의 정해진 순서가 되었다고 전해요. 1970년대에 벤데미어(Bendemeer)의 라이 와는 자두 소스, 쌀식초, 금귤 페이스트, 참기름을 미리 섞은 소스를 내기 시작했어요. 말레이시아 식당 야우 키(Yow Kee)는 1978년 싱가포르에 문을 열었고, 이 요리에 자두 소스를 들여온 곳으로 꼽혀요. 말레이시아에도 주장이 있어요. 세렘반(Seremban)에서는 이 요리를 로 칭팟(Loke Ching Fatt)이 만들었다고 하고, 그의 가족이 이 주장을 강하게 내세우고 있어요. 현대식 접시가 어디서 시작됐는지는 아직 정해지지 않았지만, 그 모습은 중국 본토가 아니라 동남아시아에서 만들어졌어요.
지역별 스타일과 오늘날의 식탁
런르에 상인들이 먹던 광둥식은 오늘날의 치차이 유셩으로 이어지는 계보예요. 차오저우식은 현지에서 후사이(husay) 또는 후아이 위(huay yu)라고 부르는데, 전혀 다른 계통이에요. 생선을 바람에 말린 뒤 달콤새콤한 소스와 채소로 버무리고, 설 연휴 어느 날이든 먹어요. 로헤이는 말레이시아에서도 널리 행해져요. 2020년 11월, 유셩과 로헤이는 싱가포르 무형문화유산 목록에 올랐어요. 섬의 다른 음식이 궁금하다면 싱가포르 국가 페이지를 참고해 보세요.
명절 기간에는 세 종류의 접시가 나란히 놓여요. 마트에서 파는 완제품 세트, 공들여 만든 식당 버전, 그리고 집에서 직접 만든 접시예요. 식당에서는 랍스터와 전복을 듬뿍 올리거나, 샐러드에 태국식, 쓰촨식, 이탈리아식, 마살라 풍의 변화를 주기도 해요. 할랄과 채식 버전도 있어요. 아래의 집에서 만드는 접시는 꼭 필요한 것만 담았어요. 곱게 썬 채소, 튀긴 타로, 포멜로, 향신료, 바삭한 고명, 그리고 자두 소스예요.
한 젓가락마다 담긴 뜻
집집마다, 식당마다 재료를 올리는 순서가 달라요. 아래는 이 레시피의 재료에 맞춘 흔한 순서 중 하나예요.
| 접시에 올리는 재료 | 덕담 | 뜻 |
|---|---|---|
| 연어 | 年年有余 (nian nian you yu) | 해마다 풍요가 넘치기를 |
| 전복 (쓴다면) | 年年包有余 (nian nian bao you yu) | 해마다 풍요를 감싸 안기를 |
| 포멜로 | 大吉大利 (da ji da li) | 큰 행운과 큰 이익 |
| 계피와 백후추 | 招財進寶 (zhao cai jin bao) | 재물과 보물이 들어오기를 |
| 오향 가루 | 五福臨門 (wu fu lin men) | 다섯 가지 복이 문 앞에 이르기를 |
| 기름 | 一本萬利 (yi ben wan li) 또는 多多油水 (duo duo you shui) | 큰 수익, 넉넉한 이익 |
| 당근과 빨간 타로 | 紅運當頭 (hong yun dang tou) | 좋은 운이 눈앞에 있기를 |
| 오이와 초록 타로 | 青春常駐 (qing chun chang zhu) | 젊음이 오래 머물기를 |
| 무 | 步步高升 (bu bu gao sheng) | 한 걸음씩 높이 오르기를 |
| 땅콩 | 金銀滿屋 (jin yin man wu) | 집 안 가득 금과 은이 차기를 |
| 참깨 | 生意興隆 (sheng yi xing long) | 사업이 번창하기를 |
| 크래커 | 滿地黃金 (man di huang jin) | 바닥을 덮는 황금 |
| 자두 소스 | 甜甜蜜蜜 (tian tian mi mi) | 달콤한 인생 |
| 버무리기 | 萬事如意 (wan shi ru yi) | 모든 일이 뜻대로 되기를 |
재료 (2인분)

4인분은 두 배로, 6인분은 세 배로 준비하세요. 샐러드는 둥근 접시 하나에 담아 내요. 원형은 완전함과 넉넉함을 뜻해요.
가늘고 긴 당근, 무, 오이 가닥은 연어를 감싸면서 버무리는 동안 소스를 잡아 줘요. 짧고 굵은 막대는 젓가락에서 떨어져 생선이 맨몸으로 남아요.
이 샐러드에는 생선, 땅콩, 참깨가 들어가요. 뽁추이 크래커와 튀긴 완탕피에는 밀이 들어 있어요. 사기 전에 자두 소스, 크래커, 절임 생강의 원재료 표시를 확인하세요.
도구
채 써는 도구와 생선 전용 도마가 이 요리의 일을 대부분 해요.
- 톱니 달린 채칼, 채 써는 슬라이서 또는 만돌린
- 채소용 도마와 칼
- 생선회 전용 도마와 칼
- 일회용 식품용 장갑
- 튀김용 웍 또는 깊은 팬, 건져 내는 국자와 함께
- 튀긴 타로를 받쳐 기름을 뺄 접시
- 참깨를 볶을 마른 팬
- 소스와 고명을 담을 작은 그릇과 접시
- 큰 둥근 접시
- 식탁의 모든 사람을 위한 젓가락
생선, 소스, 바삭한 고명 고르기
날것으로 먹을 수 있다고 표시된 연어(사시미 등급)를 사세요. 익히는 재료와 떨어진 곳에서, 전용 도마와 전용 칼로 썰어 주세요. 전통적으로는 고등어회를 썼어요. 요즘은 대부분 연어 사시미를 쓰고, 전복 슬라이스를 대신 쓰거나 함께 올릴 수 있어요. 바닷물고기만 쓰세요. 싱가포르에서는 2015년 12월 5일부터 즉석 생선회 요리에 민물고기를 쓰지 못하도록 금지했어요. 검사에서 민물고기는 바닷물고기보다 세균 오염이 뚜렷하게 높았고, 그곳의 음식점들은 이제 날것으로 먹는 바닷물고기만 내놓아요.
영유아와 어린이, 임산부, 노인, 만성 질환이 있는 분은 생선회를 피하세요. 2015년 싱가포르에서 B군 연쇄상구균 감염이 발생했고, 생선회 요리와 관련이 있다고 보고되었어요. 다만 감염 균주인 GBS ST283은 시중 사시미에서는 검출되지 않았어요. 가게에서, 냉장고에서, 도마 위에서 날생선은 익힐 생선과 따로 두세요.
중국식 자두 소스는 중국계와 동남아시아 식료품점, 온라인에서 병에 담겨 팔아요. 접시 전체의 맛을 정하니 찾아 볼 만한 가치가 있어요. 뽁추이 크래커도 같은 가게에서 봉지로 팔아요. 튀긴 완탕피가 대신 쓸 수 있는 재료인데, 조금 더 묵직하고 바삭한 식감이 나요. 포멜로를 구하기 어렵다면 자몽 과육을 쓰세요. 즙이 더 많고 살짝 쓴맛이 있으니 접시에 담기 전에 잘 빼 주세요. 타로는 얌으로 표기되기도 해요. 간식 코너의 볶은 땅콩도 괜찮은데, 한 알 먹어 보고 소금이 많이 뿌려져 있으면 양을 줄이세요.
만드는 법
모든 준비는 자리에 앉기 전에 끝나요. 먼저 채소를 썰고, 타로에 색을 입혀 마르도록 두세요. 그사이 소스를 섞고 고명을 나눠 담으면 돼요. 튀기는 데는 몇 분이면 충분해요. 내기 직전에 접시에 담고, 연어는 버무리기 전까지 따로 접시에 두세요.
튀긴 타로는 살짝 부풀고 바삭하면서도 촉촉해야 하고, 분홍과 초록의 색이 살아 있어야 해요. 감자칩처럼 갈색이 나고 딱딱해졌다면 기름이 너무 뜨겁거나 가닥을 너무 오래 넣은 거예요.
마른 팬에 참깨를 연한 황갈색이 날 때까지만 볶으세요. 노릇함에서 타기까지 아주 빨라서, 색이 나는 순간 바로 작은 접시에 옮기세요. 가스레인지 곁을 떠나지 마세요.
잘 안 될 때
대부분의 문제는 타로나 소스에서 생기고, 각각 바로 고칠 수 있어요.
| 보이는 증상 | 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
| 타로를 만진 뒤 손이 가려움 | 생타로가 맨살을 자극함 | 채 썰고 색을 입힐 때 장갑을 끼고, 끝나면 손을 잘 씻기 |
| 타로가 감자칩처럼 갈색으로 딱딱해짐 | 기름이 너무 뜨겁거나 너무 오래 튀김 | 불을 중불로 낮추고, 약 3분 뒤 아직 연할 때 건져 내기 |
| 드레싱이 두껍게 뭉침 | 자두 소스가 너무 되직함 | 뜨거운 물을 조금씩 더해 리본처럼 흘러내릴 때까지 섞기 |
| 채소가 뭉치고 젓가락에서 떨어짐 | 가닥이 너무 두껍거나 짧게 썰림 | 채칼이나 만돌린을 쓰고, 채소 전체 길이를 따라 썰기 |
| 오이 주변에 물이 고임 | 씨가 든 속에 물기가 많음 | 씨 주변을 피해 채 썰고 속은 빼기 |
| 참깨에서 쓴맛이 남 | 너무 진하게 볶음 | 새로 조금만 볶되 연한 황갈색일 때 바로 불에서 내리기 |
담아내기, 변형 요리, 미리 준비하기

유셩은 설 기간 열닷새 내내 집에서, 직장에서, 식당에서 열리는 새해 모임에 어울려요. 버무리는 순간 식탁이 하나로 모여요. 버무린 뒤에는 모두가 함께 쓰는 접시에서 작은 접시로 덜어 먹어요. 2인분 접시는 두 배, 세 배로 늘리면 되고, 더 큰 모임이라면 큰 접시 둘레에 사람들이 조금 더 모여 앉으면 돼요.
변형 요리
- 생연어 대신 훈제 연어나 전복. 날생선을 피하고 싶은 식탁에 어울려요. 얇은 훈제 연어를 살짝 겹쳐 펼친 뒤 돌돌 말아 장미 모양으로 접시 가운데에 놓으세요.
- 크리미 자두 마요 드레싱. 뜨거운 물 1큰술, 백설탕 1큰술, 자두 소스 2큰술, 큐피 마요네즈 2큰술, 사우전드 아일랜드 드레싱 1큰술, 참깨 1큰술을 섞으세요. 가닥을 더 두껍게 감싸서 샐러드가 더 진하고 부드러워져요.
- 색소 없이. 색깔 타로 대신 빨간 파프리카와 초록 파프리카를 채 썰어 쓰거나, 초록 타로 대신 와카메 샐러드를 쓰세요. 접시는 여전히 선명하고, 더 신선하고 촉촉한 맛이 나요.
- 과일이나 채식 접시. 귤, 자몽, 잭프루트, 망고 같은 과일로 색을 만들고 생선은 빼세요. 버무리는 과정과 덕담은 그대로예요.
- 튀긴 쌀국수 면 위에. 튀긴 쌀국수 면을 샐러드 아래에 깔고, 미림, 샤오싱주, 연간장, 채종유, 오향 가루 한 꼬집, 참기름 약간으로 버무리는 요리사도 있어요. 자두 버전보다 덜 달아요.
미리 준비하기
접시 대부분은 전날 미리 준비할 수 있어요. 자두 드레싱은 뚜껑 있는 용기에 담아 최대 일주일 냉장 보관하세요. 채 썬 채소는 뚜껑을 덮어 냉장고에 두세요. 튀긴 완탕피는 완전히 식힌 뒤 밀폐 용기에 담아 실온에 보관하세요. 색을 입힌 타로는 베이킹 팬에 펼쳐 말려 두었다가 다음 날 튀길 수 있어요.
자주 묻는 질문
유셩에는 연어가 맞는 생선인가요?
네. 요즘 접시에는 대개 연어 사시미를 써요. 집에서든 식당에서든 그래요. 전통적으로는 고등어회를 골랐어요. 어느 생선을 쓰든 날것으로 먹도록 판매하는 바닷물고기를 고르세요.
아이와 임산부 손님도 로헤이에 참여할 수 있나요?
모두와 함께 일어서서 버무릴 수는 있어요. 하지만 영유아와 어린이, 임산부, 노인은 생선회를 먹으면 안 돼요. 과일로 만든 두 번째 접시를 따로 준비하거나, 생선 없이 채소와 바삭한 고명만 넣은 접시를 만드세요. 그러면 식탁의 모든 사람이 버무리고 먹을 것을 갖게 돼요.
아시아 밖에서 자두 소스와 뽁추이 크래커는 어디서 살 수 있나요?
중국계나 동남아시아 식료품점과 온라인에서 찾아보세요. 두 가지 모두 팔고, 설 무렵에는 완성된 유셩 세트도 함께 놓는 경우가 많아요. 크래커가 없다면 튀긴 완탕피가 접시에서 같은 역할을 해요.
덕담은 꼭 중국어로 말해야 하나요?
덕담에는 소원이 담겨 있으니, 대부분의 식탁에서는 중국어로, 흔히 광둥어로 말해요. 재료를 올릴 때마다 소원을 말하는 것이 중요해요. 다른 언어를 쓰는 식탁이라면 그 뜻을 자기 말로 외쳐도 괜찮아요.














