Arroz de frango ao estilo Tam Kỳ em pratos separados: arroz amarelo feito com dois tipos de arroz, frango desfiado misturado com ervas, cebola em conserva, molho de peixe e salada de pepino
CulináriaVietnamita

Cơm Gà Quảng Nam: arroz de frango ao estilo Tam Kỳ com frango às ervas, cebola em conserva, molho de peixe e salada de pepino

Como fazer o arroz de frango ao estilo Tam Kỳ, de Quảng Nam: um frango inteiro cozido lentamente, conferido com termômetro, resfriado na água com gelo e desfiado; dois tipos de arroz cozidos no caldo de ossos reduzido com cúrcuma; e frango às ervas, cebola em conserva, molho de peixe e salada de pepino, cada um feito à parte. A receita mantém as unidades e os tempos originais e não inventa quantidades não confirmadas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 9

Deixe o arroz de molho e conserve a cebola

Dois tipos de arroz de molho juntos na água fria
Os dois arrozes ficam de molho na água fria por 2 horas

Coloque 2 xícaras de chá de arroz comum e 0,5 xícara de chá de arroz doce (glutinoso) numa tigela, cubra com água fria e deixe de molho por 2 horas. Fatie 0,5 cebola bem fina. Esta cebola é só para a conserva. Misture as fatias com 2 colheres de sopa de açúcar e 2 colheres de sopa de vinagre de arroz numa tigelinha e deixe descansar pelo menos 30 minutos. O arroz está pronto quando tiver cumprido as 2 horas inteiras de molho, e a cebola quando tiver descansado no açúcar e no vinagre por pelo menos 30 minutos.

STEP 22 / 9

Cozinhe o frango

Frango inteiro coberto de água fria, cozinhando com o peito para cima em fogo baixo
Um cozimento baixinho, com o frango totalmente coberto

Coloque o frango inteiro numa panela, com o peito para cima, e cubra com água fria. Use só água pura, sem aromáticos, sal ou cúrcuma. Leve ao fogo médio até ferver e, assim que ferver, baixe o fogo e cozinhe em fogo baixo por 5 minutos. Vire o frango para o peito ficar para baixo, mantenha-o coberto pela água e cozinhe em fogo baixo por mais 5 minutos. Desligue o fogo, tampe a panela e deixe o frango na água quente por 20 minutos.

STEP 33 / 9

Confira, resfrie e seque o frango

Espetando um termômetro culinário no frango inteiro para conferir
Confira a temperatura antes de resfriar

Espete um termômetro culinário limpo no frango e confirme que ele chegou a 74 °C. Se não chegou, continue aquecendo o frango e confira de novo. Quando chegar a 74 °C, retire-o da panela e coloque-o numa tigela de água com gelo, guardando a panela do líquido do cozimento para o caldo. Tire o frango da água com gelo, deixe escorrer e seque bem a parte de fora com papel-toalha.

STEP 44 / 9

Separe a carne dos ossos e reduza o caldo

Caldo cozinhando devagar com os ossos de volta na panela
Cozinhe até o caldo reduzir à metade

Separe a carne dos ossos numa tábua limpa, com utensílios limpos, mantendo carne e ossos de lados opostos. Volte com os ossos para a panela do líquido do cozimento e cozinhe em fogo baixo até o caldo reduzir à metade do que você tinha no começo. Fique de olho no nível e pare quando estiver pela metade. Não acrescente sal nem aromáticos.

STEP 55 / 9

Cozinhe o arroz no caldo

Mistura macia e amarela dos dois arrozes na panela de arroz
O arroz cozido, tingido de amarelo pela cúrcuma

Escorra o arroz que ficou de molho e coloque-o na panela de arroz. Junte 1 colher de chá de sal, 0,5 colher de chá de pimenta, 1 colher de chá de cúrcuma e 2 colheres de sopa de óleo de canola, e não frite o arroz antes. Acrescente o caldo reduzido com uma concha até cobrir o arroz. Tampe e cozinhe, usando a função SOFT se a sua panela de arroz tiver uma. Quando a panela terminar, o arroz deve estar macio e tingido de amarelo pela cúrcuma.

STEP 66 / 9

Desfie e tempere o frango

Misturando o frango desfiado com sal, limão, pimenta e dois tipos de ervas
O frango recebe só os seus temperos e duas ervas

Desfie a carne cozida em tirinhas do tamanho de uma garfada. Numa tigela, junte o frango desfiado com 2 colheres de chá de sal marinho, o suco de 1 limão, 1 colher de chá de pimenta-do-reino moída e coentro vietnamita e coentro comum picados fininhos a gosto. Não misture a cebola em conserva, o molho de peixe nem o pepino. O frango está pronto quando as tirinhas estiverem cobertas por igual de temperos e ervas.

STEP 77 / 9

Mexa o molho e fatie o pepino

Mexendo molho de peixe, açúcar, suco de limão e alho picado
É só misturar; sem fogo

Numa tigelinha, mexa 4 colheres de sopa de molho de peixe, 3 colheres de sopa de açúcar, o suco de 0,5 limão e 4 dentes de alho picados fininhos. Não aqueça nada e não acrescente mais nada. Fatie 1 pepino inglês bem fino. O molho está pronto quando tudo estiver misturado, e o pepino, em rodelas finas.

STEP 88 / 9

Tempere a salada de pepino

Misturando pepino fatiado fino e coentro comum com o seu próprio molho
Deixe descansar 30 minutos antes de servir

Numa tigelinha própria para micro-ondas, misture 8 colheres de chá de açúcar, 6 colheres de chá de vinagre de arroz, 4 colheres de chá de água e 0,25 colher de chá de sal. Leve só o molho ao micro-ondas por 15 segundos para dissolver o açúcar, e não coloque o pepino nem as ervas no micro-ondas. Ponha o pepino fatiado e 0,25 xícara de chá de coentro comum picado numa tigela, regue com o molho e misture. Deixe descansar por 30 minutos antes de servir.

STEP 99 / 9

Sirva cada parte separadamente

Arroz, frango às ervas, cebola em conserva, molho de peixe e salada de pepino em pratos separados
Cinco partes prontas, cada uma no seu prato

Disponha o arroz, o frango às ervas, a salada de pepino, a cebola em conserva e o molho de peixe, cada um no seu próprio prato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Frango caipira inteiro 1, de tamanho médio Frango: Cozido inteiro. A carne vira o frango às ervas e os ossos fazem o caldo
Água fria O suficiente para cobrir o frango Frango: Líquido do cozimento, depois reduzido em caldo. Só água pura
Carne de frango cozida e desfiada Toda a carne do frango acima Frango às ervas: A parte principal do frango às ervas
Sal marinho 2 colheres de chá Frango às ervas: Tempero do frango
Limão Suco de 1 limão Frango às ervas: Acidez do frango. Separado do meio limão do molho
Pimenta-do-reino moída 1 colher de chá Frango às ervas: Tempero do frango
Coentro vietnamita (rau răm), picado fininho A gosto Frango às ervas: Erva do frango
Coentro comum, picado fininho A gosto Frango às ervas: Erva do frango. Separado da 0,25 xícara de chá da salada de pepino
Arroz comum 2 xícaras de chá Arroz: O arroz principal
Arroz doce (glutinoso) 0,5 xícara de chá Arroz: Cozido junto com o arroz comum
Água fria O suficiente para cobrir o arroz Arroz: Para deixar os dois arrozes de molho
Sal 1 colher de chá Arroz: Tempero do arroz
Pimenta 0,5 colher de chá Arroz: Tempero do arroz
Cúrcuma 1 colher de chá Arroz: Cor e sabor só do arroz
Óleo de canola 2 colheres de sopa Arroz: Óleo do arroz
Caldo de frango reduzido O suficiente para cobrir o arroz Arroz: Líquido de cozimento, vindo da panela do frango
Cebola 0,5 cebola Cebola em conserva: Fatiada fina e conservada
Açúcar 2 colheres de sopa Cebola em conserva: Doçura da conserva
Vinagre de arroz 2 colheres de sopa Cebola em conserva: Acidez da conserva
Molho de peixe 4 colheres de sopa Molho de peixe: Base salgada do molho
Açúcar 3 colheres de sopa Molho de peixe: Doçura do molho
Limão Suco de 0,5 limão Molho de peixe: Acidez do molho
Alho picado fininho 4 dentes Molho de peixe: Aroma do molho
Pepino inglês 1 Salada de pepino: Fatiado fino
Coentro comum picado 0,25 xícara de chá Salada de pepino: Erva da salada
Açúcar 8 colheres de chá Salada de pepino: Molho
Vinagre de arroz 6 colheres de chá Salada de pepino: Molho
Água 4 colheres de chá Salada de pepino: Molho
Sal 0,25 colher de chá Salada de pepino: Molho
0 / 0

Um frango inteiro cozinha devagar dentro de uma panela, e seus ossos voltam para a mesma panela para fazer o caldo em que o arroz vai cozinhar. Quando tudo chega à mesa, você tem arroz amarelo de cúrcuma, frango desfiado misturado com limão e ervas, e três pequenos acompanhamentos ao lado, cada um ácido, doce ou salgado do seu jeito. Este é o arroz de frango de Tam Kỳ, também chamado de Cơm gà Quảng Nam, da província de Quảng Nam, no centro do Vietnã. É uma refeição de contrastes: arroz macio e cheio de sabor e um frango vivo, cheio de ervas, diante de um molho de peixe intenso, uma salada de pepino adocicada e cebola em conserva. Para conhecer mais pratos do mesmo país, veja a página do Vietnã.

O arroz de frango de Tam Kỳ, em Quảng Nam

O arroz de frango de Tam Kỳ está entre os pratos que todo mundo precisa provar em Quảng Nam. Um frango faz dois trabalhos. A carne é resfriada e desfiada para o frango às ervas, e os ossos voltam para o líquido do cozimento, que é reduzido até virar o caldo do arroz. O arroz em si é uma mistura de arroz comum e arroz glutinoso, deixados de molho juntos na água fria e cozidos na panela de arroz com cúrcuma, sal, pimenta e óleo.

Todo o resto é feito separadamente e continua separado até chegar à mesa. O frango recebe sal marinho, limão, pimenta e duas ervas. Molho de peixe, açúcar, limão e alho vão para um molho à parte, o pepino ganha um molho adocicado de vinagre de arroz, e as fatias finas de cebola descansam no açúcar e no vinagre de arroz. Cada componente carrega o seu próprio tempero, e é por isso que nada se mistura.

Alguns cozinheiros de Tam Kỳ fritam o arroz na gordura de frango com aromáticos antes de entrar o caldo. Esta versão pula essa etapa e coloca o óleo de canola e o caldo direto na panela de arroz.

Ingredientes

Os ingredientes se dividem em cinco grupos: o frango (com o frango às ervas feito a partir dele), o arroz, a cebola em conserva, o molho de peixe e a salada de pepino. Vários ingredientes aparecem em mais de um grupo, como açúcar, sal, limão, vinagre de arroz e coentro comum. Meça cada grupo separadamente.

Frango inteiro cru em seu próprio prato, com limão, sal marinho, pimenta e dois tipos de ervas para o frango às ervas dispostos em tigelas separadas
O frango inteiro fica longe das ervas prontas para comer
Arroz comum, arroz glutinoso, sal, pimenta, cúrcuma e óleo de canola em tigelas separadas para o arroz
O grupo do arroz: dois arrozes, temperos, cúrcuma e óleo
Meia cebola com tigelas separadas de açúcar e vinagre de arroz para a conserva
Só cebola, açúcar e vinagre de arroz
Molho de peixe, açúcar, meio limão e dentes de alho dispostos separadamente para o molho
Molho de peixe, açúcar, meio limão e quatro dentes de alho
Pepino inglês, coentro comum, açúcar, vinagre de arroz, água e sal dispostos separadamente para a salada
A salada de pepino tem o seu próprio coentro e o seu próprio molho

Utensílios

  • Panela grande com tampa, com espaço para cobrir um frango inteiro de água
  • Termômetro culinário
  • Tigela grande para a água com gelo
  • Grade e papel-toalha para escorrer e secar o frango
  • Tábua e faca limpas para alimentos cozidos
  • Panela de arroz elétrica (com a função SOFT, se ela tiver)
  • Tigelinha própria para micro-ondas e um micro-ondas
  • Tigelas separadas para deixar o arroz de molho, conservar a cebola e misturar o frango às ervas, o molho de peixe e a salada de pepino

Como escolher os ingredientes do arroz de frango de Tam Kỳ

Coentro vietnamita e coentro comum são duas ervas diferentes. O coentro vietnamita é vendido como rau răm, e o coentro comum é a erva também chamada de cilantro. O frango às ervas usa as duas, adicionadas a gosto. A salada de pepino usa só coentro comum, e a sua 0,25 xícara de chá vem além do que vai para o frango.

Comece com um frango caipira inteiro, de tamanho médio. Para o arroz, você vai querer arroz comum e arroz doce (glutinoso) juntos. Essa mistura é parte do que dá textura ao prato.

Molho de peixe e rótulos

O molho de peixe é feito de peixe. Ingredientes e rótulos mudam de produto para produto, então confira o rótulo da garrafa que você comprar para saber dos alérgenos.

Modo de preparo

Confira a temperatura, não o relógio

O ritmo do cozimento (5 minutos, 5 minutos e depois 20 minutos tampado, fora do fogo) não mostra por si só que o frango está cozido. Antes de o frango ir para a água com gelo, confira com um termômetro culinário. Ele precisa chegar a 74 °C, o mínimo seguro para aves. Se não chegou, continue aquecendo e confira de novo. Não existe um tempo extra fixo.

Comece deixando o arroz de molho e a cebola em conserva, porque os dois precisam de tempo para descansar enquanto o frango cozinha. Cada tempo abaixo pertence à sua própria etapa, então não some tudo.

Problemas comuns no arroz de frango de Tam Kỳ

A maior parte das decisões delicadas está no frango e no caldo, então preste mais atenção neles.

Situação O que fazer
O termômetro marca menos de 74 °C depois dos 20 minutos de descanso Não passe o frango para a água com gelo. Continue aquecendo e confira de novo. Não existe um tempo extra fixo, então vá pelo termômetro
A água continua fervendo forte depois da primeira fervura Baixe o fogo. As etapas do cozimento pedem um fervor suave
Você não tem certeza de quando o caldo está "reduzido à metade" Compare o nível com o que você tinha no começo e pare quando estiver pela metade
A sua panela de arroz não tem função SOFT Use a função normal de cozimento da sua panela e confira o arroz quando ela terminar
Ainda dá para ver açúcar no molho do pepino Mexa o molho até o açúcar dissolver. Aqueça só o molho, nunca o pepino
Vontade de misturar tudo Mantenha o frango às ervas, o molho de peixe, a salada de pepino e a cebola em conserva separados. Cada um tem o seu próprio tempero

Perguntas frequentes

É a mesma coisa que arroz de frango de Hội An?

Não. O arroz de frango ao estilo Hội An é uma versão à parte. Este aqui é o arroz de frango de Tam Kỳ.

A cebola em conserva vai dentro do frango?

Não, ela não faz parte da mistura do frango. Sirva-a sozinha, como acompanhamento, ao lado do molho de peixe e da salada de pepino.

O frango fica seguro depois de 5 + 5 + 20 minutos?

Só o tempo não responde isso. Antes de o frango ir para a água com gelo, confira com um termômetro culinário se ele chegou a 74 °C. Se não chegou, continue aquecendo e confira de novo.

Fontes

  • Nga Nguyen, "Tam Ky Chicken Rice," Nga's Cuisine, 4 de julho de 2016. A receita seguida neste artigo: o frango inteiro, os dois arrozes cozidos no caldo reduzido, o frango às ervas, a cebola em conserva, o molho de peixe e a salada de pepino, com as suas quantidades e etapas. https://ngascuisine.com/2016/07/04/tam-ky-chicken-rice/
  • Viet Nam National Authority of Tourism, "4 must-try dishes from Quang Nam," site oficial do Turismo do Vietnã. Apenas contexto regional: o arroz de frango de Tam Kỳ apresentado como especialidade local num guia de visitantes de Quảng Nam. https://vietnam.travel/node/1437
  • FoodSafety.gov, "Safe Minimum Internal Temperatures." A temperatura interna mínima segura para aves, 74 °C, usada na conferência com termômetro antes do banho de gelo. https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures