パンシット・カントンの作り方|フィリピン焼き麺
熱した油に、にんにくと玉ねぎがすっと滑り込みます。続けて鶏肉、えび、にんじん、キャベツを順に入れ、黄色い麺が湯気に触れると、フライパンの音が急ににぎやかになります。麺はしょうゆとオイスターソースをじわじわ吸って、少しずつ色づいていきます。最後にかんきつ類を搾れば完成です。見た目は日本の焼きそばによく似ていますが、ひと口食べると別の料理だと分かります。これはパンシット・カントンで、祝いの日の香りがします。太めでもちもちした小麦麺は lo mein や egg noodles に近く、甘じょっぱい味に、後味のさわやかな酸味が加わります。

フィリピンのパンシット・カントン

名前の由来
パンシット・カントン(pansit canton とも表記されます)は、フィリピン各地で作られている料理です。その背景には、中国系移民とフィリピンの食卓が長い時間をかけて混ざり合ってきた歴史があります。pancit という言葉は、福建語の「pian-e-sit」、つまり「手早く作れるもの」に由来するといわれています。もともとは麺だけを指す言葉ではありませんでした。すぐに食べられる炒め麺は、働く人にも旅先の人にも、家庭の食事にもなじんだので、フィリピン料理として根づいていきました。
「カントン」という名前は広東系の麺料理の影響を示しています。ただ、今のパンシット・カントンはフィリピンの家庭料理として、独自の道を歩んできました。しょうゆとオイスターソースの甘じょっぱさ、カラマンシーを搾った酸味、そして肉や海老、野菜をたっぷり積んだにぎやかさが合わさって、フィリピンらしい祝いの麺になっています。
長寿を願う麺
パンシットは、誕生日や卒業、洗礼式、家族の集まりに登場します。長い麺を切らずに食べることが、長寿を願う気持ちを表すからです。フィリピンの家庭で育つと、どの誕生日でも中心にあったのはケーキではなくパンシットでした。
カントンとほかのパンシット
パンシットにはさまざまな形があります。米麺のビーフン、春雨のソタンホン、オレンジ色の海老ソースをかけるパラボック、ルクバンのパンシット・ハブハブ、具だくさんなマラボンの麺などです。カントンは、その中でも始めやすい料理です。小麦麺は扱いやすく、ほかの材料も普通のスーパーで見つかります。
| 種類 | 麺 | 味の軸 | 家庭での作りやすさ |
|---|---|---|---|
| パンシット・カントン | 小麦麺、卵麺 | しょうゆ、オイスターソース、鶏だし | 作りやすい。焼きそば麺で代用できる |
| パンシット・ビーフン | 米麺 | しょうゆ、だし、野菜の甘み | 作りやすいが、麺が切れやすい |
| パンシット・パラボック | 米麺 | 海老だし、アチョーテ、チチャロン | 材料がやや手に入りにくい |
| パンシット・ソタンホン | 春雨 | 鶏だし、しょうゆ、きのこ | さっぱりめ。汁気を残しやすい |
カントンを家で作るのが楽しいのは、「正しい」具材の幅が広いからです。その日にあるものを足すのが普通で、鶏肉、豚肉、えび、魚団子、ソーセージ、レバーのほか、スナップえんどう、白菜、キャベツ、にんじん、セロリ、キンチャイ(中国セロリ)などを使います。冷蔵庫の野菜でも十分です。
だから、輸入食材を全部探すより、まず芯を決めるのがおすすめです。芯は4つです。小麦麺、しょうゆとオイスターソースを吸わせる調理、最後の柑橘、そして具だくさんになっても一皿にまとまること。
パンシット・カントンの材料選びと代用

麺は味付けより大事です。乾燥パンシット・カントン麺はたれをよく吸いますが、多くのスーパーで冷蔵販売されている蒸し焼きそば麺は、すでに火が通っているため、水分が多いとすぐにやわらかくなります。ここでは、どのスーパーでも手に入るものと、輸入品を買う価値があるものを分けて紹介します。
| 迷う材料 | 本場寄せ | 家庭での代わり | 判断 |
|---|---|---|---|
| 麺 | パンシット・カントン乾麺 | 太めの中華乾麺、焼きそば麺 | 初回は焼きそば麺で可。水分を減らす |
| 柑橘 | カラマンシー | すだち、レモン、ライム | 最後に必ず酸味を足す |
| 魚醤 | パティス | ナンプラー、または省略 | 少量で十分。入れすぎると塩辛い |
| 香草 | キンチャイ | セロリの葉、青ねぎ | 青い香りを少し残す |
| 肉加工品 | 中国ソーセージ、魚団子 | かまぼこ、さつま揚げ、ウインナー少量 | 祝いの雰囲気が出るが、入れすぎない |
| 野菜 | スナップえんどう、白菜、キャベツ | キャベツ、にんじん、小松菜 | 水分の多い野菜は控えめに |
代用すると、どこかが変わります。何が変わるかを知っておくと、味を調整しやすくなります。蒸し麺はスープを吸う余地が少ないので、液体を減らして、味付けは少し強めにします。パティスを抜くと香りはやさしくなりますが、しょうゆとオイスターソースだけでも家庭料理としてちゃんと成り立ちます。一方で、柑橘をまったく入れないと全体が重く感じるので、レモンやすだちでかまいません。最後に何か一つ搾ってください。
初めて作るなら、乾麺か蒸し麺、鶏肉、えび、キャベツ、にんじん、しょうゆ、オイスターソース、レモンで十分です。次に作るときに、パティス、カラマンシー、魚団子、キンチャイ、スナップえんどうを加えてみてください。
パンシット・カントンのよくある失敗と直し方

失敗の多くは、水分と順番に原因があります。麺を柔らかくしようと水を足しすぎるとべたつきますし、具材を最初から最後まで入れっぱなしにすると、野菜は沈み、えびは硬くなります。
| 失敗 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 麺がべたつく | スープが多すぎる。蒸し麺に乾麺用の水分量を使った | 蒸し麺なら、スープ180mlから始める |
| 麺が硬い | 乾麺がスープを吸い切る前に火を止めた | 熱湯を大さじ2ずつ足し、加熱を続ける |
| 味が薄い | 麺の量に対して調味料が足りない | 仕上げにしょうゆ小さじ1と魚醤を少量 |
| しょっぱい | 魚醤とオイスターソースを入れすぎた | カラマンシー(またはレモン)を多めに搾る。味付けのない炒り卵や茹で野菜で薄める |
| えびが硬い | 最初から最後まで入れっぱなし | 先に焼いて取り出し、最後に戻す |
| 具だけ残る | 麺を入れる前に野菜を入れすぎた | 野菜は短く炒め、麺と同じ長さに切る |
フライパンの容量にも注意してください。パンシット・カントンは大皿の料理なので、つい具材を増やしたくなります。けれど、麺250gに肉、えび、野菜を一度に入れると、26cmのフライパンでもかなり窮屈です。混みすぎると炒めるというより蒸すような状態になり、麺がやわらかくなり、野菜が水っぽくなります。
解決するには、具材を一度外に出すことです。えび、スナップえんどう、必要ならキャベツの半分を先に炒めて取り出し、麺がスープを吸ってから戻します。中華の炒め物と同じ考え方で、火の通りにくいもの、色を残したいもの、硬くなりやすいものを同じタイミングで扱わないようにします。
肉、えび、魚醤を使う料理なので、室温に長く置かないでください。大皿で出したあと残った分は、粗熱が取れたら早めに密閉容器へ移し、冷蔵庫で保存します。弁当に入れる場合は、中心までしっかり再加熱し、夏場は保冷剤を使ってください。
盛り付け、保存、アレンジ
フィリピン料理の献立の組み立て

パンシット・カントンを夕食の中心に置くときは、ほかの主菜を控えめにするのがおすすめです。麺には鶏肉、豚肉、えび、野菜がすでに入っているので、重い肉料理をもう一品足すと、味も油も重なってしまいます。主菜は「酸味」「揚げ物」「甘い締め」の三つの役割で考えると、買い物もずっと簡単になります。
酸味なら、タマリンドで酸っぱく仕上げるシニガンが、汁物として一番よく合います。しょうゆと酢で煮込んだ料理を食べたい日は、アドボを小皿で添えて、パンシットを主食の役割にします。アドボのソースを少し麺に絡めて食べてもおいしいです。軽い卵料理なら、焼きなすを卵で包むトルタン・タロンが便利です。甘い締めには、もち米とココナッツの層になったサピン・サピンが、食後にきれいにまとまります。フィリピンの家庭では、プトやパンデサルがパンシットの横に並ぶこともあります。

来客のときは大皿を使い、柑橘は別皿にして添えると気が利きます。子ども用には魚醤を減らし、大人用には黒こしょうを足すといいでしょう。平日は少しの肉と二色の野菜で、麺を主役にします。どちらの場合も、フィリピンらしさを作るのは、完璧な輸入食材より、大皿を囲んで「もう少しどう?」と声をかける空気なのかもしれません。
初回は三品で十分です。パンシット・カントン + シニガン + サピン・サピン。煮込みも足すなら、アドボは少量にして、パンシットの具材は鶏肉と野菜を中心にしてください。味の方向を増やすより、酸味、麺、甘い締めをはっきり分けた方が、家庭の食卓はまとまります。
合わせて比べたい東南アジアの料理
東南アジアの炒め麺が水分の扱いでどう違うかを比べるなら、甘いしょうゆ味のミーゴレン、酸味とナッツのパッタイ、ベトナムの米麺を使うフォーガーがおすすめです。軽い副菜なら、青パパイヤのソムタムや、ラオスの香草と肉のサラダラープが、酸味と香草でパンシットの油を流してくれます。
大皿を囲むなら、米料理のナシゴレン、ココナッツご飯のナシレマ、濃厚なラクサを加えると、東南アジアの「麺と米」の食べ比べになります。パンシットはその中で、祝いの日にも平日の昼にもなじむ、ちょうど中間に位置する料理です。
輸入調味料も、使い切る道筋が見えると買いやすくなります。魚醤はソトアヤムや、バインミーのなますにも使えます。オイスターソースは、パンシット以外にもガパオライスやロモサルタードの家庭版に少量使えます。
もっと軽い日もあります。バインセオは野菜で包んで食べられます。やさしい汁気のカオピヤックセンや、ココナッツでまろやかになったアモックもいいでしょう。ムームーは蒸し焼きの対比になり、ロティ・チャナイは手で食べるのが楽しい料理です。スープなら、薬草風のバクテー、朝の麺であるモヒンガー、トムヤムクンが、酸味の強さを比べるのにちょうどいいです。
保存と温め直し
パンシット・カントンは作りたてがいちばんですが、翌日でもおいしく食べられます。少し冷めたら、常温で完全に冷ますまで置かず、浅い容器に広げてください。密閉容器に入れて冷蔵庫で保存し、3日程度を目安に食べ切ります。えびや肉が入っているため、翌日の昼食用と2日目の夕食用に分けておくと扱いやすくなります。冷凍はしないでください。麺が水分を吸い続けるので、解凍すると食感が落ちてしまいます。
電子レンジでも温められますが、麺が固まりやすくなります。おすすめはフライパンです。油小さじ1を弱めの中火で温め、パンシットを入れます。水を入れる場合は小さじ2程度までにしてください。多く入れると、麺が蒸し麺のように戻ってしまいます。仕上げにレモンかすだちを少し搾ると、油としょうゆの重さが和らぎます。
食べやすくするために麺を短く切りたくなりますが、長い麺こそパンシットを祝いの料理にしています。弁当にするなら、フォークや箸で取りやすい小さめの束に分けて詰めると、麺が絡まりすぎません。
バリエーション

パンシット・カントンは、具材を変えても料理として成り立ちます。ただし、麺としょうゆ・オイスターソースの土台を守ることが条件です。辛さ、甘さ、ソースを一度に大きく変えると、何を作っているのか分からなくなります。残り物なら、目玉焼き、アドボのほぐし肉、青ねぎとレモンを増やすのもいい方法です。柑橘と香味野菜を使うとパンシットらしさが残り、ケチャップやウスターソース系のソースを使うと、日本の焼きそばに寄っていきます。
鶏肉だけの家庭版。 豚肉とえびを抜き、鶏もも肉を300gに増やします。魚醤を小さじ1/2足して、えびの旨みを補います。子どもが食べる日、アレルギーがある日、冷蔵庫の肉を使い切りたい日に向いています。
シーフード多めの祝い版。 むきえびを200gに増やし、いか、ほたて、かまぼこを少し加えます。シーフードは火を入れすぎると硬くなるので、先に焼いて取り出し、最後に戻してください。大皿にすると見栄えがよく、誕生日や来客向きです。
野菜多めの平日版。 キャベツを小松菜、チンゲン菜、もやしに替えます。もやしは水分を出すため、麺がほぼ仕上がった最後に入れ、30秒だけ混ぜてください。たんぱく質には厚揚げもよく合います。魚醤を控えめにすると、かなり軽い仕上がりになります。

フィリピンでは、Lucky Me! などのインスタント・パンシット・カントンも日常的に食べられています。これは別の手軽な料理で、ここで紹介している大皿のパンシットとは役割が違います。忙しい日に卵やカラマンシーを足して軽く食べるのは楽しいですが、祝いの席には、乾麺と本物の具材で作った大皿の方が満足感があります。
よくある質問

Q1. パンシット・カントンと焼きそばの違いは何ですか?
日本の焼きそばは、多くの場合、蒸し中華麺をウスターソース系のソースで炒めた料理です。パンシット・カントンは、小麦麺にしょうゆ、オイスターソース、鶏だしを吸わせ、肉、えび、野菜を戻して大皿に盛るフィリピンの料理です。仕上げにカラマンシーやレモンを搾る酸味も、大きな違いです。
Q2. カラマンシーがないときは何で代用できますか?
すだち、レモン、ライムで代用できます。いちばん近いのは、すだちとレモンを少しずつ混ぜる方法です。市販のレモン果汁でも酸味は足せますが、香りは生の柑橘の方がよく合います。
Q3. 乾麺と焼きそば麺、どちらがよいですか?
本場に近づけるなら乾燥パンシット・カントン麺、手軽さなら焼きそば麺です。乾麺はスープを吸いながら仕上がるので、味が麺の中まで入りやすくなります。焼きそば麺は手軽な選択ですが、炒め麺として短時間で仕上げてください。
Q4. えびを入れなくても作れますか?
作れます。鶏肉を増やし、魚醤を少量加えると旨みを補えます。えびアレルギーがある場合は、えびを使わず、海産物入りのオイスターソースを避けて、製品表示を確認してください。















