肯尼亚皮劳饭:整粒香料与牛肉一锅焖出的金黄米饭

肯尼亚海岸斯瓦希里风牛肉皮劳饭:大盘里是用炒上色的洋葱染出颜色的米饭和牛肉,配菜另盛一盘
份量
6人份
难度
中级
菜系
肯尼亚菜

斯瓦希里海岸风格的肯尼亚皮劳饭做法:米饭在牛肉汤里焖熟,配炒到深金色的洋葱和整粒香料。包括汤量的量法、米饭的火候与焖法、食材的选择、地区差异,以及它与坦桑尼亚皮劳饭的关系。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

干炒整粒香料

小豆蔻、肉桂、丁香、黑胡椒、孜然和月桂叶在不放油的锅里干炒
不放油炒,香料冒烟前就取出来

把小豆蔻、肉桂、丁香、胡椒粒、孜然和月桂叶放进干锅,中火加热。大约炒2分钟,闻到香气就好。在它们焦掉或开始冒烟之前盛到盘子里。

STEP 22 / 7

把洋葱炒上色

洋葱片在酥油里炒到深金褐色,没有发黑
目标是深金色;在洋葱变黑之前停手

在同一口锅里温热酥油,放入洋葱炒15–18分钟,直到变成深金色。颜色变深时要不停翻动,因为炒黑的洋葱会让整道菜发苦。

STEP 33 / 7

炒出番茄底

大蒜、姜、整粒香料和番茄依次加入上色的洋葱里,炒成酱
炒到底料浓稠、边缘见油

加入大蒜和姜,炒2分钟。把炒香的香料倒回锅里,加番茄炒8–10分钟,直到成为浓稠的酱,边缘能看到油。

STEP 44 / 7

炖牛肉

裹上香料和番茄的牛肉在水里炖到软,此时还没有放米
保持微沸,炖到叉子能插透牛肉

放入牛肉炒约5分钟,直到表面不再有生色。倒入约700 ml水没过牛肉。盖上锅盖,保持微微沸腾35–40分钟,直到叉子能轻松插进牛肉。

STEP 55 / 7

把汤量到600 ml

牛肉先盛出,量出600 ml的汤
把汤收到600 ml,或者用滚水补足

把牛肉盛到盘子里,量一下汤。如果多于600 ml,就敞着盖在锅里煮到收干到那个量。如果不够,用滚水补足。

拌入2小匙盐,尝一下,再一点一点调整。把牛肉和600 ml汤一起放回锅里。

STEP 66 / 7

焖米饭

沥干的米放进牛肉和600 ml热汤里,搅一次后盖上
搅一次,盖上,之后不要再揭盖

把米洗净,泡水15分钟,充分沥干。确认汤是热的,放入米,轻轻搅一次。再次沸腾后盖上锅盖,把火调到最小。焖18–20分钟,中途不要揭盖。

STEP 77 / 7

焖一会儿,再翻松

焖好的皮劳饭盖着盖子静置,再从锅边翻松而不压碎米粒
从锅边入手,把米饭从底部挑起

关火,盖着盖子放10分钟。用叉子从锅边插进去,从底部把米饭挑起来翻松,不要把米粒压碎。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
白米 400 g 这道菜的基础。洗净、浸泡、沥干后放进汤里焖
牛肩肉(chuck) 700 g 切成4厘米见方。给汤底带来厚度
洋葱 400 g 切薄片。炒上色带来颜色和甜味
酥油 3大匙 用来炒洋葱
绿豆蔻 8荚 轻轻压裂。增香
肉桂棒 2根,每根约5厘米 增香
丁香 6粒 增香
黑胡椒粒 5 g 增香
孜然籽 1 1/2 小匙 与其他香料一起干炒
月桂叶 2片 增香
大蒜 6 g 切碎
姜 30 g 磨成泥
番茄 250 g 粗切。炒到收干,成为浓稠的底
水 约700 ml 炖牛肉用。之后把汤调整到600 ml用来焖饭
食盐 先放2小匙 给汤调味。之后按口味调整
0 / 0

卡琼巴里 是... 不对,重新来过。

小豆蔻、肉桂、丁香和孜然从干锅里出来时,带着温热烘烤过的香气。就在这口锅里,洋葱片在酥油中慢慢变成深金色,番茄跟着一起炒到浓稠,牛肉炖到叉子一插就进去。米饭最后下锅,在牛肉煮出的汤里焖熟,于是每一粒米都沾上了前面各步的颜色和香气。这就是肯尼亚皮劳饭:一锅牛肉米饭,源自斯瓦希里海岸,整粒香料带来芬芳,慢火炖出的洋葱让它滋味浓郁。

海岸的皮劳饭,与它的邻居

皮劳饭与肯尼亚的斯瓦希里海岸紧紧相连。在那里,宴席、待客、圣诞节和婚礼上,它都是大家喜爱的菜。肯尼亚和坦桑尼亚的沿海社区都吃它,所以它并不只属于哪一个国家,各家也有各家的做法。

我们的坦桑尼亚皮劳饭与它同属一家。它采用桑给巴尔的做法,用牛肉、巴斯马蒂米和土豆在汤里煮。这份肯尼亚做法没有土豆。

想尝尝这个国家的家常菜,可以试试吉特里,一道玉米和豆子炖成的菜,或者尼亚马乔马,肯尼亚的炭烤肉。也可以浏览我们所有的肯尼亚菜。

材料(6人份)

这道皮劳饭的全部材料,没有土豆,也没有椰奶
米饭、牛肉、洋葱、番茄、酥油,以及分别盛放的整粒香料

皮劳饭的米、香料和酥油怎么选

米。 用长粒白米。日本式短粒米会更黏,在这里的表现不会一样。

整粒香料。 小豆蔻、丁香、肉桂棒、孜然籽、胡椒粒和月桂叶要分别购买,并保持整粒。磨成粉的香料,或者一包混合咖喱粉,会改变整道菜的香气。

牛肉。 用牛肩肉。其他部位的煮法不同,换成其他肉类则需要另外的烹饪时间。

酥油。 如果需要避开乳制品,可以用植物油代替酥油,不过风味会有所不同。

盐。 从2小匙开始,然后尝一尝汤,再调整。

过敏提示

酥油是用牛奶做的。请确认酥油和其他包装材料的标示,也包括共用生产线相关的说明。

器具

  • 厚底锅,配盖子严实的锅盖(如果盖子密封得好,手边现有的锅即可)
  • 透明量杯
  • 盛放炒香香料的盘子
  • 盛放炖好牛肉的盘子
  • 洗米用的碗和滤网
  • 木铲
  • 叉子

肯尼亚皮劳饭的做法

开火之前,先把洋葱切片、牛肉切块,大蒜和番茄切好,姜磨成泥,小豆蔻轻轻压裂。下面每一步都有自己的样子可看,不要只盯着钟,也要看着锅。

常见失误与补救

最要紧的有三点:把洋葱炒到深金色而不让它变黑;米饭下锅前先量好汤;米饭焖煮时不要揭盖。

看到的情况 可能的原因 怎么处理
香料焦了或冒烟 炒得太久,或火力太大 下次不停翻动,一闻到香味就立刻盛到盘子里
洋葱发苦 从深金色变成了黑色 颜色变深时盯紧,到深金色就停
番茄底汁水多 还没有炒够 继续炒到浓稠的酱状,边缘能看到油脂
牛肉仍然插不进叉子 还需要再炖 炖到叉子能轻松插入后,再量汤
汤太多或太少 炖煮时的蒸发量各不相同 敞开锅盖收汁,或加入开水,补到600 ml,再下米
米饭太硬或太湿 锅具和炉火各有差异 量好汤,只搅拌一次,火调到最小,盖紧盖子

上桌、变化与保存

大盘里的皮劳饭,旁边小碗里是可以选择的配菜卡琼巴里
卡琼巴里是可选配菜,单独盛在自己的碗里

卡琼巴里是一道新鲜沙拉,很适合作为配菜。它的酸爽和生蔬菜的脆口,正好衬托浓郁的米饭。这是可选的,不在材料表里。

皮劳饭的做法有很多。除了牛肉和鸡肉,还可以用山羊肉;配长粒巴斯马蒂米的鸡肉皮劳饭,自成一份食谱。有些人会加土豆。也有鱼肉、蔬菜和无肉的皮劳饭。因为这里的米饭是用牛肉汤焖的,炖煮时间是按牛肩肉来定的,所以想做哪一种,请找为那种做法写的食谱,而不要在这里直接替换食材。

剩下的米饭和牛肉要尽快冷却,放进冰箱冷藏,食用前加热到里外都烫热。

常见问题

可以用巴斯马蒂米以外的米吗?

本食谱用长粒白米。其他长粒米,包括巴斯马蒂米,口感会有所不同;短粒米则会更黏。两者在这个水量下,煮出来的效果都可能不同。

洋葱要炒到多深?

炒到深金色,本食谱需要15–18分钟。要充分上色但不能发黑,炒黑的洋葱会发苦。

为什么下米之前要先量汤?

炖煮会让汤汁蒸发,所以量取剩下的汤,米饭每次都能在同样多的汤里焖煮:400 g米配600 ml汤,比例为1.5:1。

卡琼巴里是什么?

它是肯尼亚风格的新鲜沙拉,用番茄、洋葱等材料做成。单独上桌,可选。

参考资料

  • GlobeNosh,《Kenyan Pilau (Coastal Spiced Rice)》。本文的材料分量、下锅顺序和每步时间以此为依据。它是以编辑厨房名义发表的二次食谱,单凭它不能说明这道菜有多具代表性,也不能说明它的历史。 https://globenosh.com/recipes/kenyan-pilau-coastal-spiced-rice/r1353
  • Aderinsola Adeosun,《Kenyan Pilau》,Chef's Pencil。引用其关于肯尼亚斯瓦希里海岸的皮劳饭、牛肉鸡肉或山羊肉的选择、香料与炒洋葱的用法、它在宴席和客人及圣诞节上的位置,以及配卡琼巴里上桌的记述。这些文化方面的说明属于出版方的说法。 https://www.chefspencil.com/kenyan-pilau/
  • 《Ways in Which Kenyan Families Prepare Rice》,匹兹堡大学 Global Hub 托管的 PDF。引用其关于牛肉皮劳饭与海岸和婚礼的联系,以及用鱼或蔬菜的选项。其正文是编者的介绍,无法确认为经过核实的文化史。 https://www.globalhub.pitt.edu/sites/default/files/Rice-and-series/kenyan_rice_recipes.pdf
  • Kenya Milk Depot / Kenya Dairy Products,《Pilau》。引用其关于这道菜由肯尼亚和坦桑尼亚沿海社区食用的描述,以及其用鸡肉、长粒巴斯马蒂米、整粒香料、可选土豆和卡琼巴里的另一个版本。它是出版方的食谱页面,不是公共或文化机构的记录。 https://kenyamilk.com/pilau/