盘子里刚出炉的港式蛋挞,蛋液浅色嫩滑,酥皮层次分明,表面没有焦斑
份量15个
菜系香港菜

港式蛋挞(蛋撻)的做法:用黄油简易千层酥皮做出层层的酥壳

在家做港式蛋挞(蛋撻):黄油简易千层酥皮,配上用淡奶调出的浅色嫩滑蛋液。这份家庭版用3英寸模具做15个,从每一次折叠、静置蛋液、在烤钢或烤石上的两段温度烘烤,到趁热上桌,一步步说明。也整理了失败时的补救,以及这种酥皮和其他港式挞皮、和葡式蛋挞的区别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 34

混合面粉和盐

在大盆里用打蛋器混合中筋面粉和食盐
黄油放进去之前,先把面粉和盐拌匀

在大盆里把2杯(240克)中筋面粉和1/2小匙食盐用打蛋器拌匀。

STEP 22 / 34

把黄油压成薄片

用手指把冷藏黄油块压扁成裹着面粉的薄片
把冷藏黄油压成薄片,裹上面粉

加入12大匙(170克)冷藏黄油块。用指尖把每一块压扁成宽宽的薄片,一边压一边翻拌,让薄片都裹上面粉。

STEP 33 / 34

混合淡奶油和水

在另一个盆里混合冷藏淡奶油和冷水
冷奶油和冷水单独在一个容器里混好

在另一个容器里,把1/4杯(57克)冷藏淡奶油和1/4杯加2大匙(85克)冷水搅匀。

STEP 44 / 34

加入一半液体

把一半的奶油水混合液倒进面粉和黄油里
先加一半液体,混合物仍然是半干的状态

把大约一半的奶油混合液倒在面粉和黄油上,翻拌着合起来。这时混合物还会有一部分是干的。

STEP 55 / 34

加入剩下的液体

在散散的面粉碎里加入剩下的奶油水混合液
第二次加完之后,混合物更湿、更散

把剩下的奶油混合液倒进去,再翻拌一次。面团看起来会散散的,还露着一些干面粉和黄油薄片。

STEP 66 / 34

轻轻揉到面团成团

在操作台上用手轻轻拢起、按压粗糙的面团
只揉到面团能成团;还有干粉时才按1/2小匙加水

轻轻揉,只揉到面团能抱在一起。如果还有干面粉,每次加1/2小匙水,直到没有干粉为止。黄油的小块应该还看得见。

STEP 77 / 34

擀成长方形

在撒了面粉的台面上用木擀面杖把面团擀成粗略的长方形
在撒了粉的台面上把面团擀成粗略的长方形

在操作台上薄薄撒一层面粉。把面团拢成一个粗略的长方形,擀成8乘13英寸、约1/2英寸厚。

STEP 88 / 34

折三折后转向

双手把长方形面团的一角向中间折成信纸折
第一次信纸折:把面团折三折

像折信纸那样把面团折三折:先把一端折向中间,再把另一端叠上去。

把折好的面团在台面上转90度,也就是转四分之一圈。

双手在撒了粉的台面上把折好的酥皮面团转四分之一圈
再次擀开之前,把折好的面团转四分之一圈
STEP 99 / 34

重复擀、折、转

边缘能看到折叠层次的长方形酥皮面团
五轮擀、折、转之后的面团

再把面团擀开,折三折,再转四分之一圈。这样一直做下去,总共擀、折、转五次:第一次在第7、8步,另外再加四次。需要时撒面粉,别让面团粘住。

STEP 1010 / 34

分割并包好

用刮板把一块酥皮面团分成两份
把折好的面团分成两份

把面团切成两半。

每一份都用保鲜膜包起来。

双手把两份面团中的一份用保鲜膜包起来
两份分别包好
STEP 1111 / 34

冷藏酥皮

两份包好的面团放在冰箱层架上
包好的面团冷藏至少1小时,最多24小时

把包好的面团放进冰箱,至少1小时,最多24小时。

STEP 1212 / 34

混合蛋液用的糖和盐

在玻璃盆里用打蛋器混合白砂糖和盐
先把蛋液用的糖和盐混好

在盆里把1/3杯(66克)白砂糖和1/4小匙食盐用打蛋器拌匀。

STEP 1313 / 34

温热牛奶和水

小锅里的淡奶和水在加热,温度计插在液体中
把牛奶混合液温到约90°F;这是温热,不是煮

在小锅里把3/4杯(170克)淡奶和1/2杯(113克)水加热到约90°F(约32°C)。这一步只是把液体温热,让它容易混合,并不是要再把它加热。

STEP 1414 / 34

把温牛奶倒入糖里

一边搅拌,一边把小锅里的温牛奶倒进装着糖和盐的盆里
把温牛奶搅进糖和盐里

把温热的牛奶混合液倒进糖和盐里,用打蛋器搅匀。

STEP 1515 / 34

拌入全蛋和蛋黄

把蛋搅进浅色的牛奶蛋液里
搅入全蛋和额外的那一个蛋黄

加入3个大号全蛋和1个大号蛋黄,用打蛋器搅到和牛奶混合液融在一起。

STEP 1616 / 34

过滤蛋液

黄色的蛋液通过细网滤筛滤进盆里
过滤蛋液,馅才细滑

把蛋液用细网滤筛滤进干净的盆里。

STEP 1717 / 34

盖好静置蛋液

双手把保鲜膜拉开盖在装着蛋液的盆上
盖好蛋液,静置30分钟到2小时

把盆盖好,让蛋液静置30分钟到2小时。

STEP 1818 / 34

把冷藏的酥皮擀薄

双手用撒了粉的擀面杖把酥皮擀成薄片
把冷藏好的面团擀薄

拆开冷藏好的面团。在薄薄撒了粉的台面上,擀成1/8到1/16英寸厚、约12乘12英寸。

STEP 1919 / 34

切出15个圆片

金属圆切模压在薄酥皮上,托盘里是切好的圆片
用3 3/4英寸的切模切出15个圆片

用3 3/4英寸的圆形切模,总共切出15个圆片。想把边角料也烤掉的话(见下面的可选部分),先放到一边。

STEP 2020 / 34

给模具喷油

一只手往空的菊花边挞模里喷防粘油
铺皮之前先给空的3英寸模具喷油

在3英寸的挞模里喷一层防粘油。

STEP 2121 / 34

铺入模具

指尖把一片酥皮按进挞模的底部和菊花边
把酥皮贴进模具,把空气挤出来

把一片酥皮按进每个模具里,贴着底部也贴到侧面,把里面的空气挤出去。

STEP 2222 / 34

给底部扎孔

叉子在挞模里的生挞壳底部扎孔
每个底部用叉子扎几下

用叉子在每个挞壳的底部扎几个孔。

STEP 2323 / 34

冷藏挞壳

冰箱托盘上放着已用叉子扎孔的生挞壳
把铺好的挞壳冷藏15分钟

把铺好皮的模具放进冰箱冷藏15分钟。

STEP 2424 / 34

连同烤钢或烤石预热烤箱

打开的烤箱最下层放着一块烤石
烤钢或烤石放在最下层,预热到400°F

把烤钢或烤石放在烤箱最下层,把烤箱预热到400°F(约204°C)。

STEP 2525 / 34

修掉边缘

小刀在挞模的菊花边上修掉多余的酥皮
把边缘上多出来的酥皮修掉

把高出模具边缘的酥皮修掉。

STEP 2626 / 34

冷冻挞壳

一盘装在菊花模里、还没填馅的挞壳放进冷冻室
修好的挞壳冷冻15分钟

把修好的挞壳冷冻15分钟。

STEP 2727 / 34

检查蛋液

黄色蛋液通过细滤筛,网面上截住了一些凝结的小块
只有结块时才需要再过滤一次

看一下静置好的蛋液。如果结了块,就再过滤一次。

STEP 2828 / 34

填入挞壳

用勺把浅色蛋液舀进烤盘上的生挞壳里
每个挞壳倒2大匙蛋液

把模具摆在烤盘上,每个挞壳里倒入2大匙蛋液。

STEP 2929 / 34

以400°F烘烤

烤箱里,金属模具中的蛋挞放在烤石上的烤盘里
前10分钟用400°F,放在烤钢或烤石上

把烤盘放在烤钢或烤石上,以400°F(约204°C)烤10分钟。

STEP 3030 / 34

降到350°F继续烤

烤箱里的蛋挞,蛋液边缘开始凝固,中心仍然是浅色
降到350°F,再烤10分钟

把烤箱降到350°F(约177°C),再烤10分钟。

STEP 3131 / 34

确认蛋液刚刚凝固

模具里烤好的蛋挞,蛋液细滑浅色已经凝固,边缘微微金黄
完成:蛋液刚刚凝固,边缘开始上色

蛋液刚刚凝固、酥皮边缘开始上色,蛋挞就好了。烘烤总时间是20到25分钟;如果20分钟时蛋液还没凝固,就在这个范围内继续用350°F烤,再检查一次。

STEP 3232 / 34

连模放凉

刚出炉的蛋挞还装在金属模具里放在烤盘上
蛋挞在模具里放5分钟

让蛋挞留在模具里放凉5分钟。

STEP 3333 / 34

轻轻脱模

双手把一只蛋挞从菊花模里轻轻提出来
放凉5分钟后再轻轻脱模

把每个蛋挞轻轻从模具里提出来。如果有粘住的,用小号抹刀或一根筷子顺着边把它顶出来。

STEP 3434 / 34

趁热上桌

一只刚脱模的温热蛋挞被放到素色盘子上
脱模之后趁热上桌

趁热吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋面粉 2杯(240克) 酥皮:简易千层酥皮面团的基础
食盐(酥皮用) 1/2小匙 酥皮:给面团调味
无盐黄油,冷藏,切成1/2英寸的方块 12大匙(170克) 酥皮:压成薄片,这些薄片就是层次
淡奶油,冷藏 1/4杯(57克) 酥皮:把面团揉在一起的冷液体的一部分
水,冷藏(酥皮用) 1/4杯加2大匙(85克) 酥皮:冷液体的其余部分
白砂糖 1/3杯(66克) 蛋液:甜味
食盐(蛋液用) 1/4小匙 蛋液:给馅调味
淡奶 3/4杯(170克) 蛋液:奶味的底
水(蛋液用) 1/2杯(113克) 蛋液:把淡奶调稀
大号全蛋 3个 蛋液:让馅凝固
大号蛋黄 1个 蛋液:增加浓厚感和颜色

黄油、淡奶油和酥皮用的水,在用之前一直保持冷藏。揉面时可能还要补一点水,操作台也需要一点面粉防粘。

0 / 0

港式蛋挞:酥壳包住刚刚凝固的浅色蛋液

这只蛋挞该保住的样子

层层分明的酥皮,还有细滑、浅黄、刚刚凝固的蛋液。表面不能有深色的焦糖斑。

港式蛋挞是香港面包店和茶餐厅(cha chaan teng)里最讨人喜欢的一款点心。香港旅游发展局把蛋挞列进到香港该尝的传统甜品,说它是装着蛋奶馅的酥皮点心。

港式蛋挞并不只有一种。有的挞皮酥松,吃起来像曲奇;有的是靠许多薄层叠出来的酥皮。这篇文章只讲其中一种酥皮版本:Genevieve Yam 为 King Arthur Baking 写的简易千层酥皮(rough puff)食谱,用3英寸的模具做15个。黄油面团要折五次来叠出层次,蛋液用淡奶、全蛋再加一个蛋黄调成,烤之前先静置。

Sekai Gohan 没有把这份食谱整体做过厨房实测。食谱按原样保留:同样15个的分量、美制的杯和匙并附克数、英寸尺寸、华氏温度,以及放在烤箱最下层的一整块烤钢或烤石。括号里的摄氏度是近似值。这是可以照着复做的一个家庭版本,不是唯一的港式蛋挞标准。

关于照片

每张照片对应的都是正文正在讲的那一步。照片用来说明做法,不是实测烘烤的记录,也不能用来确认分量、折叠次数、时间或温度。请以文字里的分量和判断标准为准。

这是哪一路港式蛋挞

这是用黄油简易千层酥皮做的酥皮港式蛋挞。 香港科学馆说明,酥皮蛋挞的酥,来自水皮和油皮这两层面团的叠合,并在那个语境里谈到猪油。这里的版本走的是另一条更适合家庭厨房的路:把冷藏黄油压成薄片,面团擀开、折三折,再重复折叠。

科学馆也把港式酥皮蛋挞和葡式蛋挞(pastel de nata)区分开来。葡式蛋挞在澳门也很常见,特征是蛋液表面带深色的焦糖斑。这份食谱要的正好相反:蛋液浅色、细滑,烤到刚刚凝固就出炉。

材料:15个,酥皮与蛋液

港式蛋挞的材料:中筋面粉、食盐、冷藏无盐黄油、淡奶油、水、白砂糖、淡奶、三个全蛋和一个蛋黄
酥皮和蛋液各有自己的盐和水,别混在一起

用3英寸的模具做15个。

面粉、牛奶和黄油怎么选

用中筋面粉和淡奶。把淡奶换成普通牛奶或炼乳,或者换成别的面粉,配方就变了。用无盐黄油,酥皮用的盐单独称。

酥皮靠的是冷的油脂和冷的液体。开始之前先把黄油切成1/2英寸的方块,一直冷藏到放进盆里。

工具

  • 大搅拌盆和打蛋器
  • 单独装淡奶油和水的小容器
  • 擀面杖
  • 切分面团用的刀或刮板
  • 保鲜膜
  • 温热牛奶用的小锅和温度计
  • 细网滤筛
  • 静置蛋液用的盆和盖子
  • 3 3/4英寸的圆形切模
  • 3英寸的挞模,够15个用
  • 叉子
  • 修边用的小刀
  • 烤盘
  • 烤钢或烤石
  • 脱模用的小号抹刀或一根筷子
  • 想做可选的回烤时:晾架和一个带边的烤盘

做法:折酥皮、静置蛋液、两段温度烘烤

生面粉和生蛋

不要尝生面团,也不要尝生蛋液。把淡奶温热到约90°F,只是在下蛋之前把凉气去掉,并不能煮熟蛋液,也不能让生蛋变得可以安全入口。蛋液在烤箱里刚刚凝固,蛋挞就好了。

酥皮至少在冰箱里放一小时,所以先做酥皮,趁它冷藏的时候调蛋液。等你去擀皮、铺模、冷藏挞壳的时候,蛋液正好在静置。

出了问题怎么办

看到的情况 怎么处理
揉完之后还有干面粉 每次加1/2小匙水,只加到面团能成团为止
静置后蛋液里有块 填挞壳之前再过滤一次
模具里的酥皮下面有空气 铺模的时候把它挤出去,底部用叉子扎孔
20分钟后蛋液还是液体 继续用350°F烤,再检查;烘烤总时间是20到25分钟
有一只蛋挞粘在模具里 放凉5分钟之后,用小号抹刀或一根筷子顺着边顶出来
蛋液表面出现深色焦糖斑 那是葡式蛋挞的样子,不是这一种。这里要的是浅色、刚刚凝固的蛋液,边缘刚开始上色

可选:第二天的回烤和酥皮边角料

这两样都在主食谱之外。蛋挞本来是脱模之后趁热吃的。

第二天回烤剩下的蛋挞。 把脱模的蛋挞放在架在带边烤盘上的晾架上,用300°F回烤8到10分钟。这份食谱没有给出保存期限;第二天还能回烤,并不等于对能放多久做了保证。

烤箱里,脱模的蛋挞放在带边烤盘的晾架上
可选:第二天回烤,蛋挞脱模放在带边烤盘的晾架上

烤酥皮边角料。 把剩下的酥皮边角料刷上蛋液或淡奶,撒一点肉桂糖,烤到金黄酥脆。

烤得金黄酥脆、撒了肉桂糖的酥皮边角料放在烘焙纸上
可选:把剩下的酥皮边角料和肉桂糖一起烤

香港的蛋挞:面包店、茶餐厅,与不止一种挞皮

香港旅游发展局把蛋挞介绍成面包店和茶餐厅里常见的本地点心,是在香港日常吃的东西,而不只是节庆才有的甜点。

在香港,挞皮本身就不止一种。香港科学馆对酥皮蛋挞的说明,重点在水皮和油皮怎样叠合才起酥,并在那个语境里谈到猪油。这篇文章里的简易千层酥皮版本改用黄油,靠反复擀开和折叠做出层次,更适合家庭厨房。科学馆的说明是这种风格的背景,并不改变这份食谱的分量和步骤。

科学馆也把港式酥皮蛋挞和葡式蛋挞分开。记住这个区别,判断自己烤的那一炉时就有帮助:港式蛋挞是在蛋液还浅色、细滑的时候就收手的。

常见问题

这跟葡式或澳门式的蛋挞一样吗?

不一样。香港科学馆把港式酥皮蛋挞和葡式蛋挞(pastel de nata)区分开来。这份食谱要的是浅色、细滑、刚刚凝固的蛋液,不带深色的焦糖斑。

可以用普通牛奶代替淡奶吗?

这份食谱是围绕淡奶设计的,没有给替换方案,所以这里也不另外给。用普通牛奶或炼乳,做出来会是另一种蛋液,不是这里写的这一种。

把牛奶温到90°F,蛋液就可以尝了吗?

不可以。牛奶和水温到约90°F(约32°C),只是在下蛋之前把凉气去掉。不要尝生蛋液,也不要尝生面团。蛋液是在烤箱里烤熟的,刚刚凝固时蛋挞就好了。

可以提前做好一部分吗?

可以,在食谱本身给的时间范围内。包好的酥皮至少冷藏1小时、最多24小时,盖好的蛋液静置30分钟到2小时。King Arthur Baking 的食谱页上也有提前准备的说明,包括冷冻的选项;这篇文章没有给冷冻的时间。

做好的蛋挞能放多久?

没有给出保存期限。蛋挞本来是趁热吃的。King Arthur Baking 的食谱提供了一种可选做法:第二天放在带边烤盘的晾架上,用300°F回烤8到10分钟,但那是回烤的方法,不是对蛋挞能放多久的保证。

折叠为什么这么要紧?

每一轮擀开、折三折、转向,都会叠上更多层薄薄的黄油和面团。这个版本连第一次算在内,总共做五次。照片里只显示一次折叠和最后的面团,但五次这个数字来自做法本身,不是从照片上数出来的。

港式蛋挞只有这一种做法吗?

不是。港式蛋挞的挞皮不止一种,香港科学馆就介绍了用水皮和油皮叠出来的酥皮。这篇文章按 Genevieve Yam 为 King Arthur Baking 写的简易千层酥皮食谱来做,把它当作适合家庭厨房的一种港式做法。

参考资料