烤成褐色的吉巴尼察,菲洛酥皮层叠分明,切开的断面露出菲达奶酪馅
菜系塞尔维亚菜

吉巴尼察(Gibanica)的做法:塞尔维亚的千层奶酪派,外层酥脆、内里柔软

用菲洛酥皮、菲达奶酪、鸡蛋和酸奶油做塞尔维亚奶酪派吉巴尼察。介绍怎么挑菲洛和菲达、怎么叠层、怎么判断中心已经凝固,以及这一版和伏伊伏丁那等地吉巴尼察的区别。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

解冻菲洛,准备烤盘,预热烤箱

解冻后的菲洛盖着布防止变干,融化的黄油正刷进长方形烤盘
准备烤盘的时候,菲洛要一直盖着

按包装上的说明解冻冷冻菲洛。用干净干燥的布盖住酥皮,别让它变干。把 13 × 9 × 5cm的烤盘备好,内侧刷一层薄薄的融化黄油,烤箱预热到 180°C。

STEP 22 / 8

打散鸡蛋,加入面粉和盐

面粉筛进打到起泡的蛋液里,碗边放着盐
蛋液打起泡之后再放面粉

把 6 个鸡蛋打到起泡。筛入 120 ml 面粉,加入 1 小匙盐,搅到顺滑、没有干粉。

STEP 33 / 8

拌入酸奶油和菲达

酸奶油和掰碎的菲达拌进蛋液与面粉的混合物
馅很稠,但还能看见菲达的小块

把 240 克酸奶油搅进蛋液。把 900 克菲达掰碎加进去,彻底翻拌均匀。不用搅成糊。

STEP 44 / 8

铺两张菲洛,刷上黄油

两张菲洛铺进烤盘,融化的黄油刷到边缘
黄油要刷到菲洛的边上

在刷过黄油的烤盘里铺 2 张菲洛。淋上约 2 大匙融化黄油,一直刷到边缘。

STEP 55 / 8

馅和菲洛交替着叠

奶酪鸡蛋馅薄薄地抹在刷过黄油的菲洛上
用大勺的背面把馅抹匀

在刷过黄油的菲洛上抹约 6 大勺奶酪馅。再铺菲洛、刷黄油,再抹一层馅。一直重复到馅用完。黄油不要在这里用完,留够下一步淋在表面的量。

STEP 66 / 8

用最后两张菲洛和剩下的黄油收尾

最后两张菲洛盖在馅上,剩下的黄油淋在表面
进烤箱之前,表面还是浅色的

把最后 2 张菲洛铺在上面,淋上剩下的融化黄油。

STEP 77 / 8

不加盖,180°C 烤 30 到 45 分钟

180°C 烤好的吉巴尼察,表面烤成深褐色
上色和中心凝固,就是要看的两个信号

不加盖,180°C 烤 30 到 45 分钟。表面上色、中心凝固就好,不要让中心还像液体那样晃动。

STEP 88 / 8

切成方块,趁温热上桌

切块的温热吉巴尼察配着酸奶
旁边配一杯乳饮品是可选的

趁还温热的时候切成方块。可以配白脱牛奶、酸奶或鲜奶,这几样不在材料表里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
菲洛酥皮(filo dough),解冻 450 克 烤成酥脆的薄层。按包装上的说明解冻
菲达奶酪 900 克 馅里咸香奶味的主体
酸奶油 240 克 把馅黏起来,带来酸味和水分
鸡蛋 6 个 整个打散,烤的时候把馅固定住
融化的黄油 225 克 刷烤盘、刷在层与层之间,剩下的淋在表面
面粉 120 ml 让蛋液变稠
盐 1 小匙 拌进鸡蛋和面粉里
0 / 0

切开一块吉巴尼察,烤成褐色的上层会一片片剥开,露出下面柔软的奶酪和鸡蛋馅。这道塞尔维亚派讲究的就是这种反差:外面酥脆,里面柔软多汁。薄薄的菲洛酥皮一层层铺进烤盘,中间夹着菲达奶酪、鸡蛋和酸奶油,再烤到酥皮变脆、中心凝固。

吉巴尼察在塞尔维亚

这样的派在塞尔维亚的日常里随处可见:家庭餐桌上、市场和面包房里、斯拉瓦庆典上、周日午餐上,还有路上。塞尔维亚的晚餐上,吉巴尼察会和玉米糊(polenta)这类菜一起端上来,旁边配白脱牛奶、酸奶或鲜奶。想看更多这个国家的菜,可以到我们的塞尔维亚页面。

不过,同一个名字下面不止一种派。在伏伊伏丁那,吉巴尼察是用薄酥皮裹上幼牛奶奶酪做的,作为热前菜上桌,也上节日的餐桌;在巴奇卡北部,它还叫普里斯纳茨(prisnac)。这里的菲达、酸奶油和黄油派,是一户人家的家常做法,并不是唯一的版本。

材料:一只烤盘里的菲洛、菲达、鸡蛋和黄油

菲洛酥皮、菲达奶酪、酸奶油、鸡蛋、黄油、面粉和盐摆在一起的材料
这份食谱用到的全部材料,没有别的

面粉按体积量,120 ml,不要换算成克。烤盘见「工具」一节。

过敏原

这份食谱含有小麦(麸质)、鸡蛋和牛奶。

工具

  • 烤盘,33 × 23 × 5 厘米
  • 烤箱
  • 大搅拌碗,以及打蛋器或叉子
  • 筛面粉的筛子
  • 刷子
  • 抹馅用的大勺
  • 干净干燥的厨房布,用来盖住菲洛

家里有尺寸相近的耐热烤盘就可以用。这道派不需要专门买器具。

挑选吉巴尼察的食材

菲洛。 找冷冻的菲洛,有时标作 pâte filo,按包装上的说明解冻。春卷皮的厚度和质地不一样,不能代替它。

菲达。 不同品牌的咸度差别很大,买之前看一下标签。如果你的菲达特别咸,馅里的盐就少放一点。

黄油和面粉。 刷层用的黄油要融化,用无盐黄油。普通面粉都可以。

做法:一层层叠好,让中心凝住

开始之前

以两张菲洛加「大约 6 大勺」馅为一组,反复叠到馅用完。不用纠结层数是否精确。

出问题时怎么办

问题 可能的原因 怎么办
铺的时候菲洛裂开或碎掉 解冻后菲洛变干了 没用的几张盖上干布,只取出当下要用的
派吃起来太咸 你的菲达比一般的更咸 先尝奶酪,再按它的咸度调味
表面的黄油不够了 中间几层用掉的黄油太多 开始叠层之前,先留出一部分黄油给表面
表面先上色,中心还没凝固 烤箱和烤盘各不相同 以中心凝固为准,不要只看颜色

常见问题

吉巴尼察和巴尼察是同一种东西吗?

不完全一样。塞尔维亚东南部的巴尼察(banica)是一支相关的地方传统,并不是换了名字的同一道菜。

可以用菲达以外的奶酪吗?

别的奶酪会改变咸度、水分和酸味,所以不能很好地替代它。

为什么烘烤时间是 30 到 45 分钟?

烤盘和烤箱各不相同。留意表面的颜色,但更要看中心:中心凝固了,派就好了。

参考资料

  • 澳大利亚塞尔维亚社区协会《塞尔维亚食谱》(Serbian Cookbook)。这里所用食谱的出处:材料与分量、13 × 9 × 2 英寸的烤盘、180°C 烤 30–45 分钟,以及调馅、与菲洛和黄油交替叠层的方法。还包括吉巴尼察出现在塞尔维亚晚饭上、与玉米糊这类菜和乳饮品一起上桌的描述。 https://www.serbiancommunity.org.au/_files/ugd/088d74_3e6cd07a1636409999f5ca0fe5824679.pdf?index=true
  • 塞尔维亚国家旅游局《烤盘里的塞尔维亚》(Serbia in a Baking Tray)。塞尔维亚的派出现在家庭餐桌、市场、面包房、斯拉瓦、周日午餐和路上的情形。吉巴尼察作为夹奶酪和鸡蛋的层叠酥皮,外酥内软。塞尔维亚东南部的巴尼察作为相关的一支地方传统。 https://www.serbia.travel/en/stories-items/serbia-in-a-baking-tray/
  • 伏伊伏丁那旅游局《吉巴尼察——奶酪派》(Gibanica – Cheese Pie)。伏伊伏丁那的地方版本,作为用薄酥皮和牛奶奶酪做的热前菜与节日菜,以及巴奇卡北部的名字普里斯纳茨。它的食谱是另一个版本,这里没有采用。 https://vojvodina.travel/en/experiences/gibanica-cheese-pie/