配着煎蛋上桌的皮斯托曼切戈
份量4 人份
菜系西班牙

皮斯托曼切戈:拉曼恰的慢炖蔬菜,配煎蛋

皮斯托曼切戈(pisto manchego)是卡斯蒂利亚-拉曼恰的蔬菜菜:先下洋葱和甜椒,再下西葫芦,最后小火慢炖番茄,配煎蛋一起分食。文章讲切法、火候、可省的塞拉诺火腿,加蒜或加茄子的地方做法,还有鸡蛋和剩菜的安全处理。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

番茄去皮,所有材料切丁

给烫过的番茄去皮,把蔬菜切成小丁
去皮的番茄,切得均匀的洋葱、甜椒和西葫芦,等着下锅

番茄在沸水里快速烫一下,捞进冷水里凉一凉,皮就能轻轻撕下来。洋葱去皮,青椒和红椒去蒂去籽,西葫芦削掉一部分皮。所有蔬菜都切丁,切得小而均匀,软起来才差不多同步。

蔬菜切得小,大约指甲盖大小,各样味道才能融在一起。拿不准切多小,照这个来就好。

STEP 22 / 6

用橄榄油煸火腿(可省)

火腿丁在橄榄油里轻轻煸香
火腿只煸到香气出来,不要煎上色

在陶锅或深锅里倒初榨橄榄油,薄薄铺满锅底就行。放进火腿丁,轻轻煸到出香味。目的是把香气逼出来,不是煎到焦脆。不放火腿的话,直接进下一步。

STEP 33 / 6

洋葱和甜椒炒约 8 分钟

洋葱和青红椒在锅里翻炒
洋葱变透明,甜椒的边缘开始变软

放进洋葱和青红椒,翻炒约 8 分钟,用木铲不时翻动。看到洋葱变透明、甜椒边缘略微变软就对了。这里不追求上色;锅底一开始变深,就把火调小。

STEP 44 / 6

下西葫芦

西葫芦丁加进炒软的蔬菜里
西葫芦油亮亮的,块与块之间还分得开

倒进西葫芦丁,拌匀。炒到每块都裹上油、稍微开始变软,但还立得住形状。锅里看着干了,就再添一点油,别加水。

STEP 55 / 6

下番茄,小火炖约 20 分钟

蔬菜和番茄在小火上慢炖
小火慢煨:蔬菜软了,形状还在,浸在番茄里

放进番茄丁,拌匀,小火炖约 20 分钟,隔一会儿从锅底翻上来。出锅前 10 分钟左右,加 1 小勺糖和适量的盐。番茄汁裹住蔬菜,洋葱、甜椒、西葫芦都软了,皮斯托就好了。别把汤汁收干;锅底要是开始糊,就把火再调小。

STEP 66 / 6

煎蛋,摆在皮斯托四周

煎蛋摆在做好的皮斯托周围
鸡蛋单独煎好,再摆到蔬菜旁边

另起一只锅,热油,把 6 个蛋煎好。皮斯托盛进浅盘,煎蛋围在四周,给 4 个人一起分。

在家里做,要把食物的中心加热到 75 °C,并保持至少 1 分钟。蛋黄还流心,并不能说明蛋已经到了这个温度,所以要煎透,尤其是做给更容易患食源性疾病的人吃的时候。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
大号熟番茄(tomates grandes maduros) 4 个大的 去皮切丁。它的汁水和酸味决定这一锅的味道
大号洋葱(cebollas grandes) 2 个大的 去皮切丁。和甜椒一起最先下锅
肉厚的青椒(pimientos verdes carnosos) 2 个 去蒂去籽,切丁
红椒(pimiento rojo) 1 个 去蒂去籽,切丁。增色又增甜
中等西葫芦(calabacines medianos) 2 个中等 削去部分外皮,切丁
塞拉诺火腿丁(jamón serrano en taquitos) 100 g(可省) 先煸香,带来咸味和醇厚。做纯蔬菜的一锅就不放
初榨橄榄油(aceite de oliva virgen) 够在锅底薄薄铺一层 炖蔬菜的油脂。只有锅里发干时才再添一点
糖(azúcar) 1 小勺 平衡番茄的酸味,不是要把菜做甜
盐(sal) 适量 快出锅时加。放了火腿就少放盐
鸡蛋(huevos) 6 个 煎好摆在一旁,4 个人分食
煎蛋用油 适量 与炖菜用的油分开
沸水和冷水 适量 只用来给番茄去皮
0 / 0

熟透的番茄在锅里慢慢释出汁水,把切成小丁的洋葱、青椒、红椒和西葫芦统统裹上一层红。所有材料都软了以后,煎蛋围着锅摆一圈——是配着炖菜吃,而不是打进菜里。这就是皮斯托曼切戈(pisto manchego),西班牙中部卡斯蒂利亚-拉曼恰的一道菜。蔬菜切得小而均匀,按顺序下锅,在油里慢慢煨到软,裹满自己熬出的番茄汁。想看这个国家的其他菜,可以翻西班牙页面。

拉曼恰的皮斯托曼切戈

西班牙语里这道菜叫 pisto manchego:来自拉曼恰的 pisto。加上鸡蛋,就像这里的做法,就成了 Pisto manchego con huevos,带蛋的皮斯托。它最早是拉曼恰的农人拿自家地里的出产做成的简单饭菜。有个传说说它源自另一道蔬菜菜 alboronía,不过那只是个故事,并非确凿的来历。

没有唯一"正宗"的做法。每个厨子做皮斯托都略有不同:有人加蒜,有人加茄子,蔬菜下锅的顺序也各家不一样。皮斯托和普罗旺斯炖菜(ratatouille)都是用油加番茄炖的蔬菜菜,但皮斯托曼切戈有自己的名字、自己的产地、自己的材料和下锅顺序。

甜椒是这道菜的中心,有些地方还为它着实自豪。在卡斯蒂利亚-拉曼恰的比利亚努埃瓦-德洛斯因凡特斯(Villanueva de los Infantes),当季种的甜椒和这座小镇的自我认同紧紧连在一起。从 2003 年起,那里每年九月的第一个周末都办一场甜椒活动;2016 年,全镇人做了一锅以甜椒为主的巨型皮斯托。

材料(4 人份)

做皮斯托用的番茄、洋葱、青红椒、西葫芦、鸡蛋和塞拉诺火腿
这个版本的全套材料:蔬菜、可选的火腿、鸡蛋、油、盐和糖

蔬菜按个数和大小给量;油和盐按需要增减。塞拉诺火腿是可省的;下面的步骤里用了它,你也可以直接不放。

器具

  • 深煎锅或浅口陶锅(cazuela)
  • 木铲或木勺
  • 一锅沸水和一碗冷水,用来给番茄去皮
  • 砧板和刀
  • 另备一只煎锅煎蛋
  • 浅口的上菜盘或大平盘

怎么挑皮斯托曼切戈的材料

甜椒。 用肉厚的青椒。普通超市的青椒也行,只是大小和肉厚跟拉曼恰种的不一样。红椒用红甜椒就可以,肉厚一点,也甜一点。

番茄。 挑大个、完全熟透的番茄。蔬菜就是在番茄的汁水里煨的,发白、水汪汪的番茄炖出来味道就平。

油。 初榨橄榄油就够了,特级初榨可有可无。它是这道菜的基本油脂,挑你自己喜欢味道的。

火腿。 火腿是可省的。不放,这一锅的咸味和鲜味都轻一些,蔬菜本身更突出。放了的话,加盐之前先尝。

过敏与标签

这道菜含鸡蛋;需要忌口的话就别放蛋。塞拉诺火腿和其他加工制品的包装,要看清楚过敏原标示和共用产线说明。

做法

看锅里的状态

洋葱和甜椒大约 8 分钟,番茄下锅之后小火约 20 分钟。西葫芦那一步靠眼睛判断。

质地与味道的补救

状况 可能的原因 怎么办
锅底发干或开始糊 番茄下锅后火太大 先把火调小;确实需要再添一点油
有的块烂了,有的还硬 切的大小差太多 继续小火炖到硬的块变软。下次切得更小、更匀
蔬菜没软反而上了色 第 3 步锅太热 火调小,勤翻动。要的是透明的洋葱,不是颜色
太咸 火腿加上盐又放早了 盐留到最后 10 分钟再放;用了火腿就先尝
番茄又尖又酸 番茄没熟透 那 1 小勺糖就是用来平衡酸味的。下次挑更熟的番茄最管用

上桌、保存与变化

在家里的大盘子里分食皮斯托和煎蛋
6 个煎蛋围着一盘皮斯托,4 个人一起吃

这里 6 个蛋分给 4 个人,大家从同一只盘子里伸筷子夹菜、夹蛋。煎蛋是最常见的搭档,不过皮斯托配肉、配意面也都合适。

剩下的皮斯托分装进浅容器,尽快放凉后冷藏。要和鸡蛋分开存放,别把蛋盖在上面;再吃的时候加热到 75 °C 以上,蛋重新现煎。

下面每一种都是另做一锅,而不是小修小补:

  • 不放蛋。 蔬菜本来就是这道菜的主体,这样一餐只是更清淡、更不顶饱。
  • 加蒜。 先炒洋葱、甜椒和蒜,再炖番茄,之后下西葫芦。
  • 加茄子。 先下蒜和洋葱,再加甜椒和番茄,然后放茄子,西葫芦最后下。茄子会改变这一锅的水分和口感。
  • 蛋在锅里做熟。 把皮斯托倒进耐热的陶盘,鸡蛋打在上面,最后连蛋一起做熟。

常见问题

皮斯托和普罗旺斯炖菜是一回事吗?

不是。两者都是用油加番茄炖的蔬菜菜,但皮斯托曼切戈有自己的名字、自己的产地,也有自己的一套材料和下锅顺序。

锅里看着干,要加水吗?

这个做法不加水。先把火调小,需要的话添一点油。蔬菜煨煮的汤汁来自番茄。

参考资料