倒进手工粗陶杯里的墨西哥 café de olla,浸着一根肉桂棒
份量6 人份
菜系墨西哥

Café de Olla:加皮隆西约与肉桂的墨西哥锅煮咖啡

怎么做一杯 café de olla——用皮隆西约增甜、用肉桂添香的墨西哥锅煮咖啡。配方取自 Larousse Cocina 的六人份版本,并讲到如何挑材料、关火之后如何浸泡咖啡、日本黑糖替代皮隆西约时有何不同,以及这杯饮料在墨西哥的哪些场合出现,包括为什么它的革命起源只是一说。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 4

煮出带甜的肉桂水

汤锅里的水和皮隆西约、肉桂棒,加热到皮隆西约化开
这时还没有咖啡:只有水、皮隆西约和一根肉桂棒,煮到糖化开

把 1.5 升水、90 克皮隆西约和那根约 10 厘米长的肉桂棒放进汤锅,开火加热。不时搅一下,直到液体沸腾、皮隆西约完全化开。不必大火收到很浓,要的只是化开的糖和带着肉桂香的液体。

STEP 22 / 4

关火,加入咖啡

关火之后,把咖啡粉加入热的肉桂皮隆西约液体中
咖啡下锅之前,火已经关了

关火。把 45 克烘焙咖啡粉倒进热液体里,搅匀。肉桂棒留在锅里。别让咖啡继续沸腾。

STEP 33 / 4

盖上盖子浸泡 8 分钟

给咖啡锅盖上盖子,浸泡 8 分钟
离火、加盖:咖啡浸泡 8 分钟

给汤锅盖上盖子,离火静置 8 分钟。第一次做,就照 8 分钟来,不要延长或缩短浸泡时间。

STEP 44 / 4

过滤,趁热上桌

泡好的 café de olla 通过细网滤筛倒出,咖啡渣留在滤网上
用细网滤掉咖啡渣,趁热上桌

把咖啡通过细网滤筛倒出来,滤掉咖啡渣,趁热喝。肉桂棒也会被滤网拦住。直接倒进杯里,不必再加热到沸腾。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
水(agua) 1.5 升 承载甜味、肉桂香,之后还有咖啡的液体
皮隆西约 90 克 带黑糖蜜般深度的甜。从一开始就在水里化开
肉桂(canela) 1 根,约 10 厘米 香气。整根在液体里同煮,不用肉桂粉
烘焙咖啡粉(café tostado molido) 45 克 苦味与咖啡香。关火之后才加入
0 / 0

一块皮隆西约在锅里的水中慢慢变软、化开,一根肉桂棒把整锅水熏上香气。关火之后才下咖啡粉,盖上盖子,让各种香气在锅里静静地融上八分钟。倒出来的,就是墨西哥的锅煮咖啡:咖啡的苦、肉桂的暖,还有皮隆西约那近乎黑糖蜜的醇厚,全在一杯里。

什么是 Café de Olla

Café de olla 是用皮隆西约增甜、用肉桂添香的咖啡。西班牙语里 olla 就是锅,所以这个名字只是直白地说:在锅里煮的咖啡。材料只有四样——水、皮隆西约、一根肉桂棒和烘焙咖啡粉。做法很短,最要紧的是下料的顺序。

三件要紧的事

把皮隆西约和肉桂一起煮到完全化开,咖啡下锅之前先关火,然后盖上盖子浸泡。

墨西哥的 Café de Olla

在墨西哥,café de olla 是冷天早晨的饮料,也是守灵时的饮料。从前,卖咖啡的女人在户外支起陶锅,一杯杯地卖。

咖啡本身是 18 世纪末传到墨西哥的。19 世纪它慢慢铺开,不过当时的主流饮品仍是巧克力;到 20 世纪初,咖啡已经普遍进了家庭。但这条时间线说的是咖啡本身,并不能说明 café de olla 是何时出现的。

流传很广的一个说法,把这杯咖啡的起源归给墨西哥革命中的女性——阿德丽塔(Adelitas)。但这只是一种说法,café de olla 究竟出自谁手很难考证,所以这段革命起源,当作故事听,比当作定论好。

墨西哥还有其他有自己性格的热饮。比如 Champurrado,是用可可和玉米马萨做的。想看这个国家更多的菜,见 墨西哥。

材料(6 人份)

水、皮隆西约、一根约 10 厘米长的肉桂棒和咖啡粉分开放置
只有四样:水、皮隆西约、一根肉桂棒和烘焙咖啡粉

这些分量是六人份。1.5 升指的是下锅的水量,不是煮好的咖啡总量。

用烘焙咖啡粉,不要用速溶。挑一款你本来就爱喝的咖啡粉,研磨粗细、烘焙度和产地都由你决定。这道配方只需要一根肉桂棒,上桌时不必再往每个杯子里各放一根。

别的什么都不要加:不加额外的糖,不加牛奶、奶油、酒,也不加丁香、小豆蔻或柑橘。用其他香料或柑橘皮的做法,下面会讲到。

过敏提示

买咖啡和甜味剂时,请查看标签上的过敏原信息,以及是否与含过敏原的产品共用生产设备。

挑选皮隆西约与替代品

两只小碗里分别放着皮隆西约和日本黑糖,身后是一根肉桂棒和咖啡粉
皮隆西约与黑糖并排放在一起作对比;它们并不是同一种甜味剂

皮隆西约是墨西哥的未精制蔗糖,在这道配方里它是主料,不是点缀。如果能在进口食品店或网上买到,就用它,并且从一开始就放进水里一起煮化。

买不到皮隆西约,可以用日本黑糖(kokutō,深色未精制蔗糖)或黍糖(kibi sugar,浅棕色蔗糖)代替,但要预期味道会不一样。黑糖有它自己的糖蜜香气,化开的方式也和一块皮隆西约不同;黍糖颜色更浅,醇厚度也淡一些。两者选一种来替代皮隆西约,不要混着用。

器具

  • 一口带盖的汤锅,容量要装得下所有材料,液体沸腾时还有余地(金属锅就行,不必用陶锅)
  • 一把搅拌用的勺子
  • 一个滤咖啡渣用的细网滤筛

做法

顺序上唯一的规矩

水、皮隆西约和肉桂一开始就一起下锅。咖啡要等关火之后才放,然后盖上盖子 8 分钟。倒出之前不必再煮沸一次。

准备 5 分钟,烹煮 5 分钟,浸泡 8 分钟。第一阶段别盯着表,看锅里的状态:水开了,皮隆西约完全化开了。

Café de Olla 出错时怎么办

问题 该检查什么 该怎么办
锅底留下没化开的甜味剂 关火前皮隆西约是否已经完全化开 下次在第 1 步确认皮隆西约化开,再加咖啡
杯里有咖啡渣 滤网是否够细 上桌之前用细网滤筛过滤一遍
担心太苦或太浓 咖啡是否被煮沸过,或浸泡时间超过配方 关火之后再下咖啡,严格泡够 8 分钟
不够甜,或太甜 你用的是哪一种甜味剂 皮隆西约和它的替代品风味不同;配方里不额外加糖

上桌与变化

早晨的餐桌上,一杯温热的过滤 café de olla
趁还热,把过滤好的咖啡端上桌

café de olla 最好现做现喝,从滤网里倒出来还烫着的时候最香,所以等要喝的时候再煮。

有些家庭会往锅里加别的香料,比如丁香、小豆蔻,或一点柑橘皮。想试的话,先做一遍基础版本,才知道自己是从什么味道出发的。

常见问题

一定要用陶锅吗?

不用。带盖的金属汤锅就很好用,只要容量装得下所有材料,也经得起沸腾。

可以用速溶咖啡吗?

请用烘焙咖啡粉。研磨、烘焙和豆子产地都由你决定,挑一款你自己喜欢的咖啡。

参考资料

  • Larousse Cocina,"Café de olla, con piloncillo y canela." 本文依据的配方:列为墨西哥菜;6 人份;1.5 升水、90 克皮隆西约、一根约 10 厘米长的肉桂棒、45 克烘焙咖啡粉;准备 5 分钟、烹煮 5 分钟、浸泡 8 分钟;皮隆西约与肉桂同煮化开,关火后加咖啡,加盖 8 分钟,过滤。该配方未注明研磨粗细、成品分量、温度、保存方式、营养信息,也未要求使用陶锅。https://laroussecocina.mx/receta/cafe-de-olla/
  • Sistema de Información Cultural, Secretaría de Cultura de México,"El café mexicano." 概述咖啡于 18 世纪末传入墨西哥、在 19 世纪传播而巧克力仍是主要饮品、并在 20 世纪初进入家庭。文中未涉及 café de olla 本身的起源。https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?table=gastronomia&table_id=60
  • El Financiero,"¿Cuál es el origen del café de olla?" 冷天早晨与守灵时喝 café de olla、从前女人在户外用陶锅卖咖啡的历史印象、作为诸说之一的阿德丽塔起源故事及其创造者难以确指,以及各地各家会添加的香料举例。这是一篇新闻文章,不是一手史料。https://www.elfinanciero.com.mx/food-and-drink/2021/10/06/como-surge-el-cafe-de-olla/