圣马丁风味的 locri:鸡肉和蔬菜与米饭同煮,拌入卷心菜
份量8 人份
菜系圣马丁 / 荷属圣马丁

Locri(Lokri):圣马丁岛的一锅鸡肉饭

教你在家做 locri(也写作 lokri),圣马丁与荷属圣马丁的鸡肉焖饭。鸡肉、番茄和香料与长粒米在一口锅里同煮,另起锅炒好的卷心菜最后拌进去。文中还有可替换的选择、出问题时的补救办法,以及这道菜在岛上所处的位置。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

给鸡肉调味

给鸡肉撒盐和胡椒
在碗里给鸡肉调味,离可以直接吃的食物远一点

在一口大小的鸡块上撒盐和胡椒。

STEP 22 / 8

煎鸡肉

在黄油里把鸡肉表面煎上色
用一半的黄油把鸡肉各面煎上色

在大锅里化开 2 大勺黄油。放入鸡肉,煎到各面金黄。鸡肉后面还要和米饭一起煮。

STEP 33 / 8

加番茄膏和红糖

用番茄膏和红糖裹住鸡肉
搅到鸡肉裹上油亮的红棕色

加入 1 大勺番茄膏和 1 大勺压实的红糖,边搅边煮 2–3 分钟,直到鸡肉裹上一层红棕色的外衣。别让它烧焦。

STEP 44 / 8

拌入蔬菜和调味料

把芹菜、番茄、大蒜和洋葱放进锅里
蔬菜和百里香在水和米之前下锅

加入伍斯特酱、芹菜、番茄、大蒜、洋葱和百里香,拌匀。

STEP 55 / 8

加水煮开

加了水的鸡肉蔬菜锅煮开了
加米之前先把锅烧开

倒入六百五十毫升水,煮开。

STEP 66 / 8

拌入米,小火焖

把米拌进煮开的汤汁里
把米拌进滚开的汤汁里,然后盖上盖子

拌入三百一十五毫升米。盖上盖子,小火煮到米粒变软、汤汁被吸干,大约 15 分钟。锅和米都不一样,除了看时间,也要看米的状态。

STEP 77 / 8

另起锅炒卷心菜

鸡肉饭盖着盖小火焖,同时另一口锅里在炒卷心菜
卷心菜留在自己那口锅里,不要放进饭里一起煮

饭在煮的时候,在平底锅里化开剩下的 2 大勺黄油。放入切碎的卷心菜,炒到变软但还留一点脆。

STEP 88 / 8

调味合并

用黄油炒过的卷心菜还带着脆劲
卷心菜拌进饭里的时候还应该带着一点脆

用盐和胡椒调味。把卷心菜和几滴辣酱拌进饭锅里。如果要配大蕉,另外煎好,单独上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去骨鸡肉 七百克 主料。切成一口大小的块
盐和胡椒 适量 先给鸡肉调味,最后再给整锅调味
黄油 4 大勺 2 大勺煎鸡肉,2 大勺炒卷心菜
压实的红糖 1 大勺 和番茄膏一起炒,裹住鸡肉
番茄膏 1 大勺 上色和酸味
芹菜 2 根 切碎
番茄 2 个 切碎
大蒜 2 瓣 切末
伍斯特酱 2 大勺 给锅里调味
洋葱 1 个 切碎
新鲜百里香 几枝,适量 增香
水 六百五十毫升 煮饭用的液体
长粒米 三百一十五毫升 吸饱带味道的汤汁
小卷心菜 半个 切碎后另锅炒
辣酱 几滴 辣度随你
熟大蕉 适量 可选配菜,另锅煎,不放进锅里
0 / 0

黄油在一口大锅的锅底化开,鸡肉下去煎到上色,接着是番茄膏和红糖,再放进芹菜、番茄、大蒜、洋葱、百里香,淋一点伍斯特酱。然后加水、加米,盖上锅盖。与此同时,另一口锅里切碎的卷心菜正慢慢变软,等着拌进煮好的饭里。这就是 locri,也写作 Lokri,圣马丁岛的一锅鸡肉饭。米饭在煮的过程中吸饱了番茄、鸡肉和香料的滋味,最后拌进去的卷心菜还留着一点脆劲。

圣马丁岛上的 locri

这座岛分属法属圣马丁和荷属圣马丁,locri 两边都有。在荷兰一侧,Chicken Lokri 是过节和办喜事时才做的菜。在法国一侧,它算得上是岛上的特色菜之一:加了香料的米饭配鸡肉和各式蔬菜。圣马丁的 Grand-Case 是岛上的美食中心,传统菜、克里奥尔菜、法国菜、意大利菜和海鲜馆子都有,整座岛多少算得上加勒比的美食十字路口。

这里的做法来自荷兰一侧。名字从何而来、几种拼写之间是什么关系,至今说不清楚。人们常把 locri 和 Pelau 相提并论,而伍斯特酱正是这个版本与众不同的地方。

locri 里的米饭和卷心菜

让米饭在锅里吸收番茄、鸡肉和香料的滋味。卷心菜另用一口锅炒,最后再拌进去,那时它还带着一点脆。

如果你想多了解加勒比的菜,可以试试特立尼达的 callaloo、圣卢西亚的 green fig and saltfish,或者牙买加的 ackee and saltfish。

材料(8 人份)

locri 的材料,包括鸡肉、米、黄油、蔬菜和调味料
锅里要用的和卷心菜锅里要用的都在这里,可选的芭蕉单独放在一边

挑选 locri 的食材

每一个选择都会让这道菜往某个方向偏一点,所以边做边尝。

  • 米: 这里用长粒米。日本短粒米更黏,吸水也不一样,水的量不能照搬。如果还是想用,就多盯着锅,水干了就一点点加。
  • 鸡肉: 用去骨的部位;带骨鸡肉会改变烹煮时间和与米饭的比例。鸡胸或鸡腿都行,选哪个口感会不一样。
  • 黄油: 有盐黄油和无盐黄油在锅里的味道不同,最后的咸淡要靠尝。
  • 芹菜: 不喜欢可以换掉或者不放,但锅里的味道会变。
  • 伍斯特酱: 不同牌子味道不同,日本的牌子也一样,换一瓶味道就变。能放就放,这个版本的个性就靠它。
  • 辣酱: 普通的辣酱都可以。

器具

  • 一口带盖的厚底大锅
  • 一口炒卷心菜的平底锅
  • 处理生鸡肉的器具和上菜用的餐具要分开

做法

处理生鸡肉

碰过生鸡肉的东西都要洗干净,这些器具要和上菜的餐具分开。表面上了色并不代表里面熟了,上桌之前一定要确认鸡肉已经熟透。

补救 locri 的常见问题

锅、锅盖、火力和米都会影响结果,所以一点点调整,随时看着。

情况 可能原因 怎么办
饭还是硬的 米的种类、火力,或者锅盖漏气 检查锅盖和火力,锅里干了就加一点水,继续小火煮到软
饭熟了还剩水 锅盖、火力或者米的种类 小火再煮一会儿,勤看锅
番茄膏开始糊底 第 3 步火太大 把火调小,不停搅动
卷心菜太软,没了脆劲 炒得太久,或者放得太早 下次早点离火,而且在最后一步之前都别放进饭锅
饭发黏 用了短粒米 短粒米本来就这样,下次换长粒米

上桌与变化

盛在餐盘里的 locri,旁边另一只盘子里是煎大蕉
煎熟的甜大蕉是可选的配菜,单独装一盘上桌

煎熟的甜大蕉是很搭的配菜,不过没有它 locri 也是完整的一道菜,找不到熟大蕉就单独上桌。

一桌人对辣的接受程度不一样,就把辣酱留在锅外,让各人自己加。卷心菜也一样由你决定:调整它在平底锅里的时间,让它更脆或者更软。脆一点的卷心菜和米饭对比更明显。

常见问题

locri 和多米尼加的 locrio 是同一种吗?

不是。名字很像,但 locrio de pollo 来自多米尼加共和国,做法也不一样,是两道不同的菜。

可以不放卷心菜吗?

可以,但你会失去软糯的米饭和还带点脆的卷心菜之间的对比,而这个对比正是这个版本好吃的一大原因。

剩下的怎么保存?

剩下的要尽快装进密封容器冷藏,重新加热时要把鸡肉热透。

参考资料

  • Chef Mireille, Global Kitchen Travels, "Chicken Lokri – St. Maarten style Chicken Pelau." 材料、分量、做法、8 人份的产量和约 15 分钟的焖煮时间;把这道菜说成荷属一侧节日和特殊场合的菜;提到食谱书 Asina Nos Ta Cushina;建议配煎熟的甜大蕉,以及与 Pelau 的比较。这是一位独立美食写作者的公开版本。 https://globalkitchentravels.com/chicken-lokri/
  • Penchard Voyages, "Gastronomie à Saint Martin." 把 locri 列为圣马丁的特色菜之一,即加了香料的米饭配鸡肉和蔬菜;并把 Grand-Case 说成美食中心。一份简短的旅行社介绍,没有食谱,也没有史料依据。 https://www.penchard.com/blog/avant_gout_mf
  • We Are! SXM, "Traditional local food! (Local Dishes 2026)." 把 locri 说成米饭、鸡肉和各式蔬菜;法国一侧与荷兰一侧的区别;把这座岛说成加勒比的美食十字路口。一份商业性的旅游指南,只用来了解大致背景。 https://www.wearesxm.com/restaurants/traditional-local-food/