柠檬、青柠与苦精:澳大利亚气泡柑橘饮品,附安格斯图拉苦精

装在加满冰块的平底古典杯里的柠檬、青柠与苦精,顶部浮着一层橙色调的液体,下面是清亮的淡黄绿色汽水
份量
1 杯
难度
入门
菜系
澳大利亚

柠檬、青柠与苦精,是澳大利亚酒馆里的常见软饮,在家也能做。文章讲如何让苦精漂浮成渐变的顶层,以及一杯里究竟含多少酒精。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 5

做糖浆,把杯子装满冰块

一只平底古典杯,冰块装到杯口,里面还没有液体
在倒入任何液体之前,把冰块装满到杯口

把等量的糖和水搅拌在一起,直到没有颗粒,糖浆变得透明。挤出柠檬和青柠的汁,分别量入各自的杯子里。把平底古典杯装满冰块,直到与杯口齐平。这时冰块与杯口持平,里面还没有任何液体,杯子就准备好了。

STEP 22 / 5

倒入冰镇的俱乐部苏打水

清亮的苏打水从玻璃瓶里倒进装满冰块的平底古典杯
沿着冰块慢慢倒,直到苏打水大约到杯子的一半高度

把俱乐部苏打水从冰箱里拿出来,现在就打开。顺着冰块慢慢倒下去,免得泡沫冲出来洒掉。倒到大约杯子一半的高度时停下。你会看到液体浸没到冰块的一半高度,细密的气泡从中间不断升起。

STEP 33 / 5

加糖浆,再加柠檬汁和青柠汁

单糖浆倒进装有冰块和苏打水的平底古典杯,旁边放着装好的柠檬汁和青柠汁
加苦精之前,饮品还是清亮的,杯子里看不到一点橙色

先倒入单糖浆。接着是柠檬汁,然后是青柠汁,每一种都沿着冰块轻轻倒入。吧勺先放在台面上,因为杯子只会在最后搅拌一次。此时饮品应该仍然清澈,呈淡黄绿色,没有色带,气泡仍在上升。

STEP 44 / 5

让苦精浮在顶上

苦精从带滴头的瓶子滴到饮品表面,形成一层橙色
苦精碰到顶层冰块的地方会染成橙色,底部则保持淡色

用小勺量出苦精。把勺子悬在液面上方,慢慢倾斜,让苦精落在气泡上并停留在那里,而不是直接沉下去。苦精会在顶部聚成一层铁锈红的橙色,并沿着冰块淌下细细的痕迹。杯子不要搅动。你要的是渐变的色带,表面最深,向中间逐渐变淡。

让苦精自然落下,不要倾倒

只有苦精轻轻地碰到液面,才能形成这一层。要在饮品上方一点点的地方倾斜苦精,并且在色带形成之前,吧勺先不要拿出来。

STEP 55 / 5

轻轻搅拌,然后上桌

吧勺轻轻搅动饮品,橙色层逐渐淡入淡色的底部
转几圈就够了,杯子里留一点渐变也没关系

把吧勺沿着杯壁滑下去,慢慢转几圈。轻轻搅拌,让饮品保持活力。等顶部的橙色逐渐融进底下的黄绿色,气泡仍在沿着杯壁往上冒,就停下来。马上端上桌,原样喝,不需要装饰。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
冰镇苏打水 120 ml 饮品的主体,也是全部气泡的来源
单糖浆(糖与水按 1:1) 30 ml 全部的甜味
新鲜柠檬汁 15 ml 酸味中柠檬的那一半
新鲜青柠汁 15 ml 酸味中另一半,以及青柠的香气
安格斯图拉苦精 半小勺 香气、苦味,以及顶部那层橙色
冰块 加满杯子 让苏打水保持冰凉,气泡持续活跃
0 / 0

苦精最后才加。你把半小勺滴在气泡水上,它会浮在表面,形成一层铁锈红的橙色带子,顺着冰块慢慢往下淌,接近下面淡黄绿色的汽水。那一刻杯子看起来像一场日落,然后勺子就伸了进去。柠檬、青柠与苦精,在酒吧里点单时常简称为“LLB”,是澳大利亚人在酒馆、高尔夫球会所和餐桌上最常点的软饮,新西兰也很常见。味道清爽、微甜,柠檬和青柠在前面,底下藏着干爽的草本苦味,所以它喝起来比一般汽水显得成熟些。

从船上的药箱到酒馆吧台

杯子里装的是什么

经典做法由三部分组成:清柠檬汽水、青柠浓缩糖浆和芳香苦精,而苦精几乎都是安格斯图拉牌。在澳大利亚和新西兰,“lemonade”指的是清澈、带气泡的柠檬软饮。它是瓶装的汽水,和美国那种现榨、不带气的柠檬水很不一样。记住这一点,这款饮品就好理解了:它就是一杯加了青柠提味、再滴几滴苦精染深颜色的柠檬气泡饮。

下面的食谱是一个新式做法,用的是苏打水、自制糖浆和现榨的柠檬与青柠。做一杯大约需要三分钟。酒馆的做法要用浓缩糖浆和挂了苦精的杯子,放在步骤之后再说。两种做法都属于澳大利亚美食里的日常饮品。2018 年,澳大利亚每年倒出的这种饮料超过 1 亿杯,人们常说它是这个国家的国民饮料。在酒馆里,它是人们吃饭时最常点的软饮之一。它也是一种很本地化的点单,许多游客根本不知道这个缩写是什么意思。

并非完全不含酒精

LLB 作为无酒精鸡尾酒来卖、来喝,但它并不是不含酒精的。安格斯图拉苦精的酒精度是 44.7%,即便只用一小点,杯子里也会留下一些酒精。按这里的食谱算,一杯大约含 0.6% 的酒精,比市售的康普茶还略高一点。酒馆的倒法通常被估算为 0.2%。这个数字会随着抖出苦精的次数、杯子的大小以及计算方式而变化,所以每个数字都要就事论事来看。

苦精里的酒精

普通的芳香苦精含有酒精,因此用它做的柠檬青柠苦精并不是无酒精饮品。如果你完全不喝酒,正在给儿童调制,怀孕或哺乳期,或者马上要开车,请不要把它当作无酒精饮品。想要完全不含酒精,可以改用无酒精苦精(All the Bitter 和 Dram 是两个这样的品牌),这样做出来的一杯就完全不含酒精了。

海军舰船、殖民地门廊与高尔夫球会所

苦精先出现。约翰·西格特(Johann Siegert)24 岁时去了委内瑞拉,后来成为玻利瓦尔军队的军医总长。大约在 1824 年,他完善了一种草本和香料酊剂,之后以安格斯图拉这个地名来命名,它就是今天的玻利瓦尔城。1867 年他与儿子卡洛斯(Carlos)一起创办了公司,1870 年去世。公司迁到了特立尼达和多巴哥的西班牙港,1904 年改名为“Amargo de Angostura”,今天则是安格斯图拉之家(House of Angostura)。水手们买下小瓶苦精带回家,苦精就这样传遍了世界。

到 1840 年代,英国皇家海军的舰船把苦精当作晕船的药。水手们把它调进杜松子酒里,叫作粉红杜松子酒(Pink Gin)。在殖民地,柠檬水加苦精成了这款酒的无酒精版本,并流行开来。在澳大利亚,安格斯图拉早在 1867 和 1868 年就已经在报纸上做广告,1879 年卡洛斯·西格特还巡回全国推广。1880 年代,锡兰的一位记者写到当地热带的习惯:喝“柠檬汽水、安格斯图拉苦精和冰块”。此后,这种饮品不断出现在印刷品中。1893 年,维多利亚州的一家乡村报纸在银行危机期间提到了它。1910 年,据说伦敦的中产阶级青年偏爱这款饮品。到 20 世纪初,它已经成了治疗晕车的家庭偏方。

柠檬汽水、苦精再加上青柠,什么时候组成了这款三料饮品,至今没有定论。一种常见的说法是,它大约在 1880 年代首先在澳大利亚被调制出来,当时人们在较早的药饮中加入了青柠。第一批杯子里用的是新鲜青柠还是浓缩糖浆,没人知道,不过今天大多数酒馆倒的是浓缩糖浆。它与高尔夫球会所的联系同样不明确。LLB 显然是高尔夫球会所的热门饮品,有人把它的传播归功于高尔夫运动的普及,但这个说法从何而来,无从查证。

“Campbell”与“LLB”

在殖民时代,柠檬汽水加苦精还有个绰号叫“Campbell”。今天,酒吧里通常把这个全名缩成三个字母,这也是为什么旅行者常常猜不出身边的人刚刚点了什么。

世界各地的近亲

安格斯图拉苦精所到之处,都是沿着同样的港口和船只传播的,所以同样的想法在别处也有亲戚。尼日利亚有一款 Chapman,用橙汁、石榴糖浆、柠檬汽水和苦精调成。在香港,Gunner 用姜汁汽水或姜汁啤酒,加上柠檬和苦精。离我们近一些的,是“苏打水、青柠与苦精”,它把柠檬汽水换成了苏打水。市面上也有瓶装的 LLB。其中一款知名的酿造饮料用真柠檬和真青柠酿造七天,再加入肉桂条、丁香蕾和龙胆根,带出微苦的回味。


材料(1 人份)

木台面上的苏打水、糖、柠檬、青柠、带滴头瓶塞的苦精瓶、榨汁器和冰块
一杯所需的全部材料:苏打水要在倒之前一刻才从冰箱里拿出来
倒之前一刻再把苏打水拿出来保持冰凉

冰镇的苏打水能更久地保住气泡。 把瓶子留在冰箱里,直到杯子装满冰块、果汁也挤好了,再开始倒。

过敏原信息

各品牌的苦精、青柠浓缩糖浆和瓶装软饮的配方和工艺各不相同。请查看每个瓶子的标签,确认是否含有你需要避免的成分。

器具

  • 平底古典杯
  • 标有毫升刻度的量杯或量酒器
  • 量勺
  • 柑橘榨汁器
  • 吧勺

选择与替代

用俱乐部苏打水,而不是普通气泡水(seltzer)。 俱乐部苏打水含有少量盐,盐能把柑橘汁和苦精融合在一起。如果手边只有普通气泡水,就在放进杯子之前,先把一小撮盐溶在柑橘汁里。这里就用普通的俱乐部苏打水,柠檬青柠味的汽水留给下面的酒馆做法。在这个食谱里,甜味全部来自糖浆,所以用甜味汽水会打乱平衡。

柑橘要买整个的柠檬和青柠,自己榨汁。新鲜的果汁是这款饮品清爽的关键。 单糖浆就是等量的糖和水,没有什么特别的东西需要专门去买。

你可能需要专门去找的,是芳香苦精这一种瓶子。进口食品店和酒类专卖店会卖带内置滴头瓶塞的安格斯图拉。如果完全不想含酒精,可以用无酒精苦精代替,但香气会略有不同。做酒馆版本,你还需要青柠浓缩糖浆,进口食品店通常把它当作加糖青柠汁来卖。


做法

开始之前先把柑橘挤好、糖浆做好,因为苏打水一倒进去,接下来的步骤就走得很快。顺序比什么都重要。先放冰块,再倒苏打水,然后加糖浆和果汁。苦精铺在最上面,只有最后才搅拌一次。

出问题时

你看到的 原因 怎么办
饮品没有气泡 苏打水是温的,或者开得太早、倒得太早 把苏打水放在冰箱里,只在第 2 步时才打开
没有橙色层,只是均匀的颜色 苦精倒得太猛,或者还没沉淀就搅拌了 把苦精轻轻滴在液面上,等色带形成后再搅拌
太苦,有药味 直接从瓶里抖出苦精,没有量取 这个食谱要用勺子量半小勺,酒馆版本再按一抖一抖来
味道单薄,柑橘味不成一体 用了普通气泡水代替俱乐部苏打水 下次把一小撮盐溶在柑橘汁里

享用、变化与提前准备

餐桌上

窗边厨房餐桌上的两杯成品,一杯顶部是深红橙色,另一杯颜色均匀的淡粉色
漂浮的苦精带来深色的顶层,挂杯的苦精则染出均匀的淡红

在澳大利亚,开车的时候、悠长的午餐上或者打完一轮高尔夫之后,LLB 都是一种适合餐桌的饮品。它能配盘子里的任何东西,就像可乐一样百搭。它干爽的酸味收尾与炸物和咸味的酒吧小食很搭,因为这款饮品从来不会让人觉得腻。

酒馆的做法:浓缩糖浆与挂杯

高杯内壁挂着苦精,里面是柠檬汽水和青柠浓缩糖浆,颜色淡粉,杯口搭着一片青柠
杯壁上挂的苦精让整杯饮品呈现柔和的粉色

在酒馆里,这款饮品的做法有所不同。最有名的倒法是:在杯子内侧旋转挂上 4 至 5 抖(dash)安格斯图拉苦精,让杯壁裹上一层。然后倒入清柠檬汽水,加入 15 至 30 ml 青柠浓缩糖浆,最后用一角柠檬或青柠收尾。家里的做法大致相同:用 6 至 8 抖苦精,配 180 ml 柠檬青柠味汽水或柠檬汽水、冰块,再加入一个新鲜青柠的汁或 1 大勺青柠浓缩糖浆,最上面铺几片薄薄的柠檬或青柠。杯里插一根吸管,每个人都可以按自己的口味把苦精搅进去。做法不同,颜色就不同。挂杯的苦精会让整杯饮品变成淡粉色,而浮在顶上的苦精则留下一顶深红色的“王冠”。

变化版本

  • 无酒精苦精。 用它代替安格斯图拉,就能做出完全不含酒精的一杯。香气会略有变化,但做法不变。
  • 西柚或橘子。 用西柚汁或橘子汁代替柠檬或青柠,用量相同。饮品会带上更柔和、更圆润的柑橘香气。
  • 其他苦精。 Peychaud's、橙味苦精或芹菜苦精,都会改变饮品顶部的香气,而这股香气是你端起杯子时第一个闻到的。
  • 大壶装,适合聚会。 按同样的比例放大成一大壶,再在顶上浮几片薄薄的柠檬和青柠。在倒之前才加入苏打水,然后装进小平底古典杯里,加冰上桌。
一大壶饮品,旁边放着柠檬和青柠片,还有三只装着冰块的小平底古典杯
聚会用的大壶,苏打水最后才加,这样第一杯和最后一杯的气泡一样足

提前准备

你可以提前最多 3 小时,把柑橘汁、糖浆和苦精调成一份基底。单糖浆放在冰箱里、密封保存,最多可以保存 5 天。只在上桌时才加入苏打水,倒在每杯的冰块上。每杯做好后要马上喝。

常见问题

一抖(dash)有多少?

一抖就是苦精瓶颈内置滴头被按一下抖出的量。它是倒酒人的估计量,而不是固定的体积,这就是为什么这个食谱用的是量取的半小勺,而酒馆版本则按抖数来计。

新鲜青柠还是青柠浓缩糖浆,哪种才对?

两种都有道理。如今大多数酒馆倒的是浓缩糖浆,味道更甜,带着糖渍青柠的风味。新鲜青柠则更清爽、更尖锐,而第一批杯子用的是哪一种,没人知道。

苏打、青柠与苦精是什么?

它和这款饮品是同一个东西,只是用苏打水代替了甜的柠檬汽水,所以喝起来干得多,也没那么甜。它本身就是一种常见的点单,适合想要苦精和青柠却不想要汽水里糖分的人。

在这之前有没有类似的饮品?

一个较早的近亲是 1912 年的安格斯图拉磷酸饮(Angostura Phosphate),由酸性磷酸盐、柠檬糖浆、苦精和苏打水调成。它与 LLB 的基础一样,都是在气泡中平衡酸、甜、苦。

参考资料

  • ABC News,Kit Kriewaldt,“The curious origins of the lemon, lime and bitters, Australia's national drink”,2018。内容涵盖从皇家海军的粉红杜松子酒到殖民地柠檬水加苦精、“Campbell”绰号、卡洛斯·西格特 1879 年的访问、1880 年代的锡兰、1893 年和 1910 年的提及、晕车偏方、高尔夫球会所的流行及其不明的起源、2018 年每年 1 亿杯的数字、Chapman、Gunner 和苏打、青柠与苦精,以及浓缩糖浆与新鲜青柠之争。https://www.abc.net.au/news/2018-12-08/lemon-lime-and-bitters-australias-national-drink/10591442
  • Epicurious,Matthew Zuras,“Lemon, Lime, and Bitters Recipe”。主要食谱的材料、分量、做法、时间和份量;44.7% 酒精度的苦精以及每杯约 0.6% 的数字;无酒精苦精;俱乐部苏打水与普通气泡水的区别以及那一小撮盐;单糖浆及其保存方法;提前 3 小时调制的基底;替代的苦精和柑橘;约翰·西格特与 1824 年的酊剂;1867 至 1868 年的澳大利亚广告;1912 年的安格斯图拉磷酸饮。https://www.epicurious.com/recipes/food/views/lemon-lime-and-bitters
  • Wikipedia,“Lemon, lime and bitters”。定义为清柠檬汽水、青柠浓缩糖浆和苦精;酒馆做法中在杯内挂 4 至 5 抖苦精以及 15 至 30 ml 青柠浓缩糖浆;0.2% 的数字;1880 年代的起源说法。https://en.wikipedia.org/wiki/Lemon,_lime_and_bitters
  • SBS,Marcia De Los Santos,“Why 'Australia's national drink' is not entirely Australian”,2019。0.2% 的数字;西格特的芳香苦精;水手和粉红杜松子酒带来的传播;Chapman 和 Gunner;从 1867 年到安格斯图拉之家的公司历史。https://www.sbs.com.au/language/english/why-australia-s-national-drink-is-not-entirely-australian
  • Mama Loves A Drink,“Lemon Lime & Bitters Recipe: An Aussie Classic To Enjoy at Home”。家庭版酒馆做法的分量、用吸管饮用、挂杯与浮层苦精的颜色差异、大壶的做法,以及关于微量酒精的提醒。https://mamalovesadrink.com/lemon-lime-bitters-recipe/
  • Bundaberg Brewed Drinks,“Lemon Lime & Bitters”。目前市售的瓶装版本,用真柠檬和真青柠酿造七天,并加入肉桂条、丁香蕾和龙胆根。https://www.bundaberg.com/en-us/brew/lemon-lime-bitters/