基里巴斯的保存食品 te tuae,摆放在一片叶子上
菜系基里巴斯

Te Tuae:基里巴斯的日晒露兜果酱,以及它的几种吃法

te tuae 是基里巴斯的一种保存食品:把成熟的露兜果煮熟,去掉大部分纤维,再把果肉摊在叶子上晒干。本文介绍有据可查的做法,它配椰奶或擦碎椰肉的吃法,一位基里巴斯讲述者称为 Te Tuae 的鲜果拌椰浆那道菜,以及在家做它时实实在在的局限。

难度: 进阶

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

把成熟的露兜果煮熟

锅里正在煮的成熟露兜果瓣
果瓣要煮到变软;资料来源没有给出确切时间

把成熟的露兜果瓣煮到果肉变软。没有给出固定时间,也没有内部温度,所以凭果子软到什么程度来判断。

STEP 22 / 7

取出可食的果肉,去掉大部分纤维

用勺子把可食的果肉从煮熟的露兜果上分离下来
把柔软的果肉从一丝一丝的纤维上刮下来

把可食的果肉从煮熟的果瓣上分离出来,去掉大部分——不是全部——粗纤维。处理果子时要当心。

STEP 33 / 7

把果肉捣成酱

煮熟的露兜果肉正被捣成浓稠的琥珀色果酱
果酱里只有露兜果肉

把果肉捣压成浓稠的酱。别的什么都不加:不加糖,不加盐,不加水,也不加椰子。

STEP 44 / 7

把果酱摊在干净的叶子上

琥珀色的露兜果酱摊在一片干净的绿叶上
把新鲜的果酱摊满整片叶子

把果酱摊开在干净的叶子上。厚度没有规定。

STEP 55 / 7

放到太阳下晒

竹编架上,叶子上的露兜果酱正在阳光下晾晒
这是日晒的第一阶段;它既不是成品,也不代表可以直接存放

让摊在叶子上的果酱在太阳下晒干。户外晾晒会带来卫生和气候方面的顾虑,用烤箱的做法也还没有测试过。

STEP 66 / 7

把正在变干的果酱切成块

一张半干的露兜果酱,已经切下了几块
把半干的整片果酱切成大小不一的块

果酱一边变干,一边切成小块。

STEP 77 / 7

继续晒这些小块,直到变成保存食品

小块露兜果酱摊在叶子上继续晾晒
切好的小块继续晒;资料来源里没有记录晒到哪一步算完

继续晾晒、继续切块,直到果酱成为保存食品。含水量没有给出,家庭存放能放多久也无法建议。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
成熟的露兜果(露兜果瓣) 适量 果酱唯一的原料。煮熟后去掉大部分纤维,把果肉做成酱
干净的叶子 适量 摊放果酱、进行日晒的表面
椰奶或擦碎的椰肉 适量 配保存好的果酱一起吃。晒制之前不拌进果酱里
椰浆 适量 只用于另一道鲜果拌椰浆的菜
0 / 0

成熟的露兜果瓣下锅,煮熟之后,把柔软可食的果肉从粗韧的纤维上刮下来,压成浓稠的果酱。果酱摊在叶子上,放到太阳底下晒,再切成小块继续晒,直到颜色转成深褐、整片卷起。这就是 te tuae,来自基里巴斯。它与其说是甜点,不如说是一种留住水果的办法:把一季熟果的甜,留到往后的日子。

下厨之前请先读

在潮湿的气候里晒制要格外小心。除非已经完全晒干,否则不要把它放在常温下。

基里巴斯的 te tuae

露兜果在基里巴斯是重要的食物,它和椰子一样,都是当地的主要食用植物。Te tuae 是用处理过的露兜果肉做成的保存食品,原料是许多煮熟果瓣的果肉。做好之后可以马上吃,也可以存起来备用,尤其是应付干旱和重要场合。把水果变成能撑过青黄不接的日子、能端上重要聚会的东西——整套做法为的就是这个。

这个名字在日常里还有另一种用法。Te Tuae 也是基里巴斯人喜欢的一道菜:新鲜露兜果拌上椰浆,上桌前现拌,完全不经过晒制。Te kabubu 则是另一种粉末状的露兜果保存品,有它自己的一套做法。

材料

露兜果瓣、一片干净的叶子和一小碗椰浆
椰浆属于一位讲述者称为 Te Tuae 的那种鲜果吃法,与晒干的果酱无关

主要原料是成熟的露兜果。品种、成熟度和晾晒条件,都会改变出酱的多少,也改变它干得快慢。

器具

  • 煮果子用的锅
  • 把果肉和纤维分开的工具
  • 一个能在太阳下晒果酱的地方

挑选做 te tuae 的材料

露兜果。 在太平洋以外,新鲜的露兜果不太好找,也没有哪种水果能顶替它。露兜的品种各不相同,果子本身也就不统一。如果你用别的水果做了类似的东西,那它更像是一道受 te tuae 启发的菜,而不是 te tuae 本身。

叶子。 用干净的叶子,没有指定具体是哪一种。香蕉叶或者别的叶子都可以,但别把它说成传统的材料;换成现代、卫生的晾晒表面也是一样。

椰子。 椰浆、椰奶和擦碎的椰肉是三种不同的东西,各有各的用处:椰奶或擦碎的椰肉配保存好的果酱,椰浆配新鲜果子。要是餐桌上有人对椰子过敏,两个版本上桌前都先问一声。

果酱本身只有果肉,不加盐,不加糖,也不加水。

做法

请按顺序操作

做 te tuae 常遇到的问题

情况 怎么办
果酱里还留着一些纤维 纤维要去掉大部分,而不是全部,所以总会剩一点儿
晒过之后果酱还是软的、发黏 没有设定终点。继续晒,别把它当成已经保存好的东西,也不要放在常温下
你那儿气候潮湿,或者天气转阴下雨 在潮湿或下雨的天气里靠日晒,并没有被证明安全;室内晾晒的温度也没有给出

上桌与保存

保存好的露兜果酱装盘,旁边是一小碗椰奶
保存好的 te tuae 配椰奶,是资料来源记载的吃法之一

保存好的 te tuae 可以泡软,也可以配椰奶或擦碎的椰肉来做。比例和浸泡时间都没有给出,椰子的量按口味来。新鲜的那一版更简单:露兜果和椰浆拌在一起就能上桌,用多少椰浆、做得多甜,各家自己定。

两者别弄混

晒干的果酱配椰奶或擦碎的椰肉,椰浆留给鲜果那一版。

te tuae 虽然是为久存而做的,但可靠的家庭保存方法、该用什么容器、能放多久,都不清楚。没有经过验证的方法,就不要把它放在常温下。

如果你正在探索太平洋岛屿的食物,也可以试试斐济的 kokoda、瓦努阿图的 laplap——用叶子包起来煮的做法,还有库克群岛的 banana poke,一种水果甜点。

常见问题

Te Tuae 和 Te Roro 是同一种东西吗?

不是。te tuae 是保存起来的露兜果酱,Te Roro 是另一种露兜果配椰子的做法。

te tuae 是什么味道?

取决于果子。露兜品种不同,成熟度也不一样,所以每一批的味道大概都会有差别。

参考资料