最关键的时刻来得很晚,要在长时间的搅拌之后才会出现。牛奶已经缩成锅里原来的一小部分,它不再像液体,聚成一团淡黄色的厚重块体,从锅边慢慢脱离。锅铲从锅底划过,留下一道干净的痕迹。这种浓稠的奶糊放凉后,在掌心里搓成短短的小条,就是佩拉。在孟加拉国北部的瑙冈,它被叫作 pera sondesh,也叫 para sondesh,里面只有牛奶和糖。味道是牛奶长时间熬浓之后那种深沉、圆润的甜,没有香料,也没有坚果来遮掩。
来自卡利塔拉寺庙的甜点
瑙冈与马亨德拉·达斯的传说
瑙冈位于孟加拉国北部,属于拉杰绍希专区。当地流传的故事可以追溯到一百多年前,主角是马亨德拉·达斯,一位曾在比哈尔一位统治者手下做事的糕点师傅。他定居在卡利塔拉,把自己做的甜点卖给寺庙,作为供品(bhog)献给神明,之后再分给大家。据说这种甜点就是这样开始的。也有人认为,布拉卡·卡利·马塔寺附近才是它的发源地。这些都是当地的传说,由镇上的人口耳相传,并不是定论的历史。今天能看到的,是这种甜点如何从瑙冈传到了拉杰绍希、博古拉和乔伊普尔哈特。
它的形状一直没有变:一根长约5厘米、宽约1.3厘米的小条,用手搓成,而不是压进模具里。佩拉至今仍然属于寺庙。小份的供品只卖很少的钱,大约在5至11塔卡之间。
迈门辛的佩拉
再往东,迈门辛也有自己的佩拉,同样是把牛奶凝固成型,但会压进模具,做出有花纹的形状。那里的糕点师傅家族已经做了大约一个世纪。他们的祖辈来自库米拉。他们的佩拉会在杜尔加节和其他节日里作为供品(bhog)摆上,2024年的售价是每公斤550至600塔卡。愿意学这门手艺的年轻人越来越少,本地以外知道这种甜点的人也不多。迈门辛的佩拉是否和瑙冈用的是同一种配比,目前还没有定论,所以这里的配方只按瑙冈的小条来做。
不是佩达,也不是没有恰纳的桑德什
这个名字听起来和印度的佩达(peda)很像,但佩达来自另一系列的甜点,用的是 khoya、mawa 或奶粉。佩拉只用液态牛奶和糖。孟加拉国另一种常见的奶熬甜点是 kheer sandesh,它同样要熬成浓稠的奶糊,然后拌入椰丝,再压进模具。那是另一道菜。它用的是同样的技法,但不属于这口锅。
孟加拉大多数的 sondesh 都用恰纳(chhana)做,也就是把牛奶点成的新鲜凝乳。瑙冈的佩拉虽然叫 pera sondesh,却是用熬成奶糊的牛奶做的,完全不用凝乳。这个名字从哪里来,目前还没有定论。在瑙冈,人们只是把 pera 和 sondesh 连在一起叫。
想了解更多这个国家的菜,可以看孟加拉国页面。
材料

佩拉几乎完全由牛奶制成,不适合牛奶过敏的人食用。乳糖不耐受的人也应当小心。
器具
- 底厚、口宽的锅(多层不锈钢锅或结实的奶锅)
- 耐热的扁平锅铲(硅胶或木质)
- 电子厨房秤
- 用来摊开和放凉奶糊的浅盘
- 用来修整的小刀
- 垫了油纸、用来定形小条的托盘
选择牛奶和糖
只有两样材料,每一样都会在成品里体现出来。请买普通的全脂牛奶。 低脂牛奶和“调整过”的牛奶所含的固形物较少,而熬制正是依赖这些固形物。奶粉和炼乳属于佩达一类的甜点,所以不要用。普通白砂糖能让小条保持象牙白色。红糖和其他精制程度较低的糖会改变颜色,这里不用。
其他东西也都不要加。不要豆蔻、不要酥油、不要坚果、不要椰子。 它们都不属于瑙冈佩拉,每一样都会把甜点推向另一种风味。做这道菜不需要专门的商店,任何超市都能买到这两样材料。
底厚、口宽的锅能让热量均匀地分布在锅底,牛奶熬制时不容易糊底。宽锅也让蒸汽有更大的表面散出去。又细又窄的小锅,正是牛奶焦煳的源头。
做法
这道菜的工作主要是灶台上一段长时间的熬制,然后是奶糊放凉的短暂等待,最后是快速的手工。在点火之前,先称好糖,把盘子、小刀和托盘都放好,因为牛奶一旦下锅,就得一直守着锅。唯一不需要看管的时间,是放凉和最后在托盘上定形的那段时间。
不断刮动锅底和锅边,是让牛奶保持淡色、口感干净的关键。静止放在热锅上的牛奶会发褐、粘底,整锅都会带上焦味。
出错时怎么办
| 你看到的情况 | 原因 | 应对 |
|---|---|---|
| 出现褐色斑点或焦味 | 火太大、锅太薄,或者搅拌中断了 | 调小火,不间断地刮锅,下次换用底厚、口宽的锅 |
| 牛奶往锅沿上涨 | 牛奶快要冒泡时火太大 | 立刻调小火,并继续搅拌。换更宽的锅能留出更多空间 |
| 奶糊太软,无法搓成型,在盘子里塌开 | 熬得不够久 | 用小火重新放回锅里,继续搅拌,直到它从锅边脱离并留下痕迹 |
| 奶糊粘手 | 奶糊还是软的或温热的,或者手不干净、没擦干 | 洗净并擦干双手。如果仍然粘手,就继续熬到更干,而不要加油或面粉 |
装盘与保存

在瑙冈和迈门辛,佩拉是一种供奉用的甜点。它会在寺庙和杜尔加节上作为供品(bhog)摆出来,之后分给大家。在家里,可以把几根小条放在小盘里,原样端出,配一杯茶。佩拉不需要任何装饰,它素净的颜色本身就是它好看的地方。
瑙冈的甜点店通常把佩拉在室温下保存10至15天。这是店家处理自家甜点的做法,并不是家庭厨房的指南。在家里做的佩拉是新鲜的奶制甜点,所以定形之后请尽快吃掉。
常见问题
可以做更大的一份吗?
可以,只要保持糖和牛奶的比例:每1升牛奶配250克糖。瑙冈的糕点师傅通常按约4升牛奶配1千克糖的规模来做。分量越大,就需要越宽的锅和越长的熬制时间,也越难防止锅底焦煳。
为什么不同店铺的牛奶用量好像不一样?
瑙冈的一些师傅说,每公斤佩拉大约用4升牛奶,另一些人则说大约6升。这种差别很可能来自每个人把奶糊熬得多干,以及从牛奶中得到的产出有多少,但具体原因并没有定论。应该依据熟透的判断标志,而不是牛奶的体积。
可以加豆蔻、坚果或椰子吗?
那样做出来的就是另一种甜点。瑙冈佩拉只用牛奶和糖,风味就是熬浓的牛奶本身,别无其他。加椰子会让它变成 kheer sandesh,那是一道与之相关、但独立的甜点。
可以压进模具里,而不是手搓吗?
迈门辛的佩拉就是用模具和花纹成型的,所以孟加拉国确实存在模压的佩拉。它是否和瑙冈小条用的是同一种配比,目前还没有定论。用手搓出来的,才是瑙冈的形状。












