盛在盘中的洋葱香草阿基罗蒂,表面带着烙出的褐色斑点
份量3 人份
菜系印度(卡纳塔克邦)

阿基罗蒂(Akki Rotti):卡纳塔克邦的洋葱莳萝椰子米薄饼

阿基罗蒂是印度卡纳塔克邦的蔬菜香草米粉薄饼:在冷着的塔瓦上用手掌摊开,盖上盖子烙到出现褐色斑点。这里讲面团的手感、饼铛为什么要冷着开始、什么时候翻面、面团开裂或发黏怎么补救、莳萝和香菜怎么选,以及这道饼在卡纳塔克邦餐桌上的位置。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

给洋葱加盐,静置 5 分钟

切碎的洋葱拌上盐,静置一旁
盐全部撒在洋葱上;渗出来的汁水要留着

洋葱切碎,把整整 1 小勺盐拌进去,放 5 分钟。洋葱会开始出水。这汁水别倒掉,它跟洋葱一起进面团,也正因为这样,热水后面要一点一点加。

STEP 22 / 8

拌入米粉、蔬菜、香草和香料

把切碎的蔬菜、香草、椰子和孜然拌进米粉
在加水之前,先把蔬菜和香草均匀拌进米粉

在大碗里放进米粉、带汁水的咸洋葱、胡萝卜丝、莳萝、擦碎的椰子、青辣椒、咖喱叶和孜然籽。香菜叶也在这时加进去。拌匀,让蔬菜和香草均匀分布在米粉里。

不要再加盐。那一小勺已经在洋葱里了。

STEP 33 / 8

分次加入热水

分次加入热水,用木铲把软软的米粉面团收拢成团
水分次少量加,面团软而微微发黏时停手

热水一点一点倒进去。水要热,但不要刚烧开的滚水。先用木铲搅拌,等面团凉到手能碰了,再用手收成团。

目标是比恰巴提的面团更软:它会稍微粘手,但仍能聚成一团。太硬,摊的时候会裂;太软,从饼铛上取不下来。水不一定全用完。这面团不用揉,米粉里没有麸质可揉出来。

STEP 44 / 8

下锅前再分面团

STEP 4

面团要在准备开烙之前才和好,然后分成柠檬大小的团。团做多大,就决定了你能烙出几张饼。

STEP 55 / 8

在冷着的塔瓦上摊开面团

在冷着的塔瓦上,用蘸湿的手指把米粉面团推成圆饼
在没加热的饼铛上塑形,然后按出三个小孔

塔瓦离火、凉着的时候,薄薄刷一层椰子油,放上一团面团。手指蘸水,把面团向外推成一张薄圆饼,直径大约 20.3 厘米。厚薄要均匀,别让边缘比中间薄太多。从冷锅开始,你才有时间用手指慢慢推;千万不要在烧热的塔瓦上用手塑形。

最后用指尖在饼面上按出三个小孔。

STEP 66 / 8

往孔里滴油,盖盖,中火烙

盖着盖子烙的阿基罗蒂,表面正失去水光
盖着盖子等那层亮光收干,边缘定住

在那三个小孔里各滴一点椰子油,从备好的 4 大勺里取。盖上盖子,把塔瓦放到中火上烙约 4 分钟。等到表面那层水光没了、饼底生出褐色斑点,就可以往下走。

STEP 77 / 8

铲松边缘,翻面烙另一面

用铲子翻过面的阿基罗蒂,底面带着褐色的焦斑
底面出现褐色斑点、边缘能干净地脱开时就翻面

揭盖,用铲子把边缘铲松,把饼翻过来。不盖盖烙约 2 分钟,直到另一面也出现褐色斑点、冒出烤香的味道。取下来上桌。饼越薄、火越大,时间就越短。

STEP 88 / 8

下一张之前先把锅晾凉

STEP 8

摊下一团面之前,塔瓦得重新凉下来。关火让它自然冷却,或者在它晾凉的时候换一口冷锅用;这一条是编辑建议,没有经过测试。Khaana 的做法是把塔瓦放在流水下冲 1 分钟,但往热锅上浇水,视材质不同,可能损坏锅具,也可能不安全,所以这里不推荐每口锅都这么做。剩下的面团重复第 5 到第 8 步。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
细米粉 2 杯 面团的主体。按体积计量
洋葱(大) 1 个 切碎。先加盐腌,让渗出的汁水帮助面团抱团
胡萝卜(小,可选) 1 根 擦丝。增加甜味和水分
莳萝(sabbasige soppu,可选) 1/4 杯 切碎。它青草般的香气是这道饼的特色
新鲜擦碎的椰子 1/4 杯 提供质感和清甜的香气
青辣椒 3 根 切碎。提供辣味
咖喱叶 12 片 撕碎
孜然籽 1 小勺 增香
香菜叶(可选) 1/4 杯 切碎。与莳萝是分开的用量
盐 1 小勺 全部在开头撒到洋葱上
热水 约 1 1/4 杯 一点一点加;面团手感对了就停
椰子油 4 大勺 用来抹塔瓦,另外在每张饼的小孔里滴几滴
蘸手指用的水 适量 与和面用的水分开放
0 / 0

一团浅色的面团落到平底铁饼铛上,湿着的手指把它向外推成一张薄薄的圆饼,洋葱碎、青辣椒和香草星星点点地嵌在里面。盖上盖子、中火加热,表面的水光一点点收干,饼底渐渐生出褐色斑点。翻个面,让另一面也烙香,趁热端上桌。这就是阿基罗蒂(akki rotti),印度南部卡纳塔克邦的米粉薄饼,饼里嵌满蔬菜和香草,闻起来是莳萝和椰子的味道,趁热配酸辣酱或腌菜吃。

关于阿基罗蒂

Akki 是米的意思,这张饼不用小麦粉,用的是米粉。米粉没有麸质,不会拉伸,大多数在家做的人都会犯嘀咕:这面团到底靠什么抱在一起?靠两件事——面团的手感,要软、要微微发黏;还有,把它摊在一口还没加热的饼铛上。这里最常见的版本,是把蔬菜和香草拌进面团,在塔瓦上两面烙熟。

卡纳塔克邦各地的阿基罗蒂

同一个名字,底下是许多个不同的厨房。有的做法先把面团摊在香蕉叶上,再放到塔瓦上烙,加莳萝取香。有的用热水和出更稀软的面团,摊进烧热的平底锅里,盖上盖子焖熟。班加罗尔和迈索尔一带的一些家常版本会加 avarekayi(田豆)或者酸奶。不加蔬菜的素米饼是另一种饼,先用热水在另外的锅里把面团煮过的那种,也算另一种。

在科达古(Coorg),米是科达瓦人餐桌的中心,阿基罗蒂和 otti 是早餐的主食,也配咖喱一起吃。不过这属于更广的米食文化,并不是这里做的这种薄薄的、嵌满蔬菜的饼。想看这个国家更多的菜,见印度。

材料

阿基罗蒂的材料:米粉、洋葱、胡萝卜、青辣椒、椰子、香草等等
米粉、蔬菜、两种用量分开计算的香草、新鲜椰子和椰子油

这个食谱是 3 人份。能烙出几张饼,取决于你每个面团揪多大。

莳萝用 1/4 杯,或者用香菜叶代替;另外再备 1/4 杯香菜叶。这是两份分开的用量。

关于油: 4 大勺请一次备好,既用来抹饼铛,也用来往小孔里滴。每张饼那 1/2 大勺是从这 4 大勺里出的,不是额外再加。

1 杯 = 240 ml,1 大勺 = 15 ml,1 小勺 = 5 ml。

配现成的酸辣酱上桌,想吃多少配多少。

器具

  • 一个拌面用的大碗
  • 一把木铲
  • 一个塔瓦(tawa,平底铁饼铛),或者一口平底煎锅
  • 一个能盖住塔瓦或煎锅的盖子
  • 一把薄铲,用来把饼铲松、翻面
  • 另一口差不多的锅,如果你想在第一口锅晾凉时换锅用(可选)

阿基罗蒂的选材

米粉。 用细米粉做底。普通的超市米粉也可以,但不同品牌的研磨粗细和吸水量不一样。把水量当成一个起点,热水一点点加,面团摸起来软、微微发黏就停手。

莳萝还是香菜。 莳萝,当地叫 sabbasige soppu,是这张饼青草香气的来源。买不到就用香菜叶,或者干脆不放。味道会不一样,但不会不对。

胡萝卜。 胡萝卜是可选的。不放,面团的甜味和水分都会少一些;如果换成别种根茎蔬菜,面团吃的水也会不一样。

椰子。 用新鲜擦碎的椰子。椰子干会同时改变质感和水分,不能直接替换。

咖喱叶和孜然。 买不到咖喱叶就不放,因为那种香气没有别的香草能替代。孜然用整粒的,孜然粉释放香气的方式不一样。

椰子油和辣椒。 椰子油添香。味道中性的油也能烙,但风味会变。青辣椒按你对辣的接受度增减。

锅。 塔瓦又宽又平,摊圆饼最顺手,但普通的煎锅也完全可以。

过敏提示

材料表里没有腰果和花生,但有椰子。看一下你用的米粉和你配的现成酸辣酱的标签,因为椰子的过敏原标示方式因产品和国别而不同。

做法

时间怎么看

盖上盖子约 4 分钟,第二面约 2 分钟。一次烙一张,中间让锅晾凉;这个食谱的总用时是 25 分钟。厚薄和火力会让时间有出入,所以看到每一步里描述的状态就往下走。

阿基罗蒂出问题时怎么补救

每个阶段都看面团和饼的样子,别只盯着钟。大多数问题出在面团的水量、火力,或者锅还带着上一张饼的余温。每张之间让锅凉一凉。

问题 可能的原因 怎么办
摊的时候边缘开裂 面团太硬;你用的米粉可能吸水更多 一点一点加热水,重新拌
面团粘住,从锅上取不下来 水太多,或者塑形时塔瓦不够凉 塑形时不要一直加粉;下次少放点水,并确认锅是凉的
上色很快,里面却还是湿的 火力大概太高了 调回中火,继续盖着盖子,直到表面失去水光
翻面时饼碎了 底面还没定住就动了它 等底面出现褐色斑点,先用铲子把边缘铲松

上桌与保存阿基罗蒂

刚烙好的阿基罗蒂配着酸辣酱上桌
每张饼都趁热上桌,旁边配一份现成的酸辣酱

阿基罗蒂最好一出锅就趁热吃,配酸辣酱或腌菜。旁边有一份现成的酸辣酱就足够了。

如果有剩下的,分装到浅容器里,尽快放凉,盖好后冷藏。重新加热要热透,到 75 °C 或更高。

常见问题

为什么锅一定要冷着开始?

这样你才能用手指把面团摊开而不烫伤。面团是在冷着的塔瓦上塑形的,塑好之后,盖着盖子的锅才上火,用中火烙。

水一定要烧开吗?

食谱要的是热水,不是刚离火的滚水。先用木铲搅拌,等面团凉到能碰了再换手。

这个量能做几张饼?

这个食谱是 3 人份。具体几张,取决于你把每个面团揪多大、每张饼摊多大。

参考资料