在卡代锅里烙好、切成扇形块的 dibba rotti,配现成的椰子酸辣酱
菜系印度

Dibba Rotti(Minappa Rotti):卡代锅里焖出来的发酵乌达豆米糁厚饼

Dibba rotti(Minappa rotti)的做法:去皮整粒乌达豆加米糁做成的厚饼,在卡代锅里焖烙而成。豆子和米糁分开浸泡,面糊发酵 5 小时,盖着盖子烙熟、翻面,切成扇形块,趁热配椰子酸辣酱吃。文中也说到配方卡上的时间和步骤里的时间为何对不上,以及盐、水和成品数量上还没弄清的地方。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

泡乌达豆和米糁

乌达豆泡在水里
乌达豆单独泡

把 1/2 杯去皮整粒乌达豆用水洗一遍,再用水泡 6 小时。另取一只碗,把 1 1/4 杯米糁用水泡 6 小时,和豆子分开放。两样在水里泡软了就好。

STEP 22 / 8

磨豆、拌面糊

把挤干水的米糁加进乌达豆面糊
挤干的米糁拌进顺滑的豆糊里

把乌达豆沥干,加一点点水磨成顺滑的面糊,水只要够磨得动就行。别加太多水,面糊不能稀。把泡好的米糁挤干水,连同适量的盐一起加进豆糊里拌匀。面糊顺滑、浓稠、拌得均匀,就成了。

STEP 33 / 8

发酵面糊

拌好的面糊放着发酵 5 小时
面糊先发酵,香料后加

面糊放着发酵 5 小时。盐在发酵前加,香料要等发酵完再加。

STEP 44 / 8

拌入香料

把粗磨的香料拌进发酵好的面糊
香料只在发酵之后加入

把 1 英寸姜、2 根青辣椒和 1 小勺孜然粒一起粗粗磨碎。留住颗粒感,别磨成细腻的酱。把磨好的香料拌进发酵好的面糊里。姜、辣椒和孜然的碎粒在面糊里分布均匀,面糊就好了。

STEP 55 / 8

烧热油,倒入面糊

把一碗面糊倒进烧热的卡代锅
一碗面糊倒进抹了油的卡代锅

在卡代锅里烧热 4 大勺食用油。油热了以后把火调到最小。倒一碗面糊进去,大约 5–6 勺。面糊在抹了油的锅里摊成均匀的一层,就可以盖盖子了。

STEP 66 / 8

烙第一面

盖着盖子的卡代锅在小火上烙第一面
第一面盖着盖子,小火烙

盖上锅盖,小火焖烙 10–12 分钟。边缘离开锅壁、底面上了色,就可以翻面了。

STEP 77 / 8

翻面烙另一面

烙翻面之后的 dibba rotti 的另一面
烙另一面

揭开盖子,把饼翻过来。另一面烙 8–10 分钟。第二面也像第一面那样上了色,饼就好了。

STEP 88 / 8

切块上桌

配现成椰子酸辣酱上桌的 dibba rotti 扇形块
趁热上桌,旁边配椰子酸辣酱

把烙好的饼从锅里取出来,切成扇形块。趁热配现成的椰子酸辣酱上桌。切开的边上应该看得到焦黄的外壳。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去皮整粒乌达豆 1/2 杯 洗净、泡发后磨成顺滑面糊。要整粒的,不要裂瓣的
米糁(idli rava) 1 1/4 杯 单独一碗泡发,挤干水后加进豆糊
盐 适量 发酵前拌进面糊
水 按需 用来浸泡,磨豆时再加一点
姜 1 英寸 粗粗磨碎,发酵后加入
青辣椒 2 根 和姜、孜然一起粗磨
孜然粒 1 小勺 和姜、青辣椒一起粗磨
食用油 4 大勺 面糊下锅前在卡代锅里烧热
现成椰子酸辣酱 适量 趁热一起上桌
0 / 0

一张厚饼在盖着盖子的卡代锅里慢慢上色,边缘一点点离开锅壁。然后翻面,再烙一会儿,切成扇形块,趁热配椰子酸辣酱上桌。Dibba rotti 用发酵过的乌达豆和米糁做成,面糊里还拌进粗粗磨碎的姜、青辣椒和孜然。它常被说成是安得拉邦的特色,也是印度众多“泡、磨、发酵”面糊菜里的一道。

关于 Dibba Rotti

这道菜有两个名字,Dibba Rotti 和 Minappa Rotti(也写作“Minapa Rotti”),两个都不是官方叫法。叫哪个都一样,做法是同一套:泡、磨、发酵,再盖上盖子慢慢烙。

整个过程从两只并排放着、要搁六个小时的碗开始,一碗装去皮整粒乌达豆,一碗装米糁。只有豆子要磨,加一点点水,磨成浓稠顺滑的糊。米糁挤干水后拌进去,加盐,面糊发酵五个小时。姜、辣椒和孜然要等发酵结束才下。然后面糊倒进卡代锅里的热油中,火调到最小,盖上盖子。

时间要提前算好

步骤里包含两次 6 小时的浸泡和一次 5 小时的发酵,一天的时间得围着它们安排。请按每一步里写的时间来。

材料

去皮整粒乌达豆、米糁、香料和现成的椰子酸辣酱,摆好准备做 dibba rotti
乌达豆和米糁构成面糊;姜、青辣椒和孜然在发酵之后才加进去

器具

  • 两只碗,豆子和米糁分开泡
  • 一套湿磨设备,把乌达豆磨成面糊
  • 能粗粗磨碎姜、青辣椒和孜然粒的东西
  • 一只拌面糊的碗
  • 一口带盖的卡代锅
  • 一把翻面用的铲子
  • 一只盘子、一块砧板和一把刀,用来切块

怎么挑乌达豆和米糁

去皮整粒乌达豆是脱了壳、仍然保持整粒的乌达豆。认准整粒的,别用裂瓣的豆。买的时候按这个通称去找,看清标签,确认是去皮整粒的乌达豆。

米糁是用米做出来的粗粒,市面上也叫 idli rava。看清是米做的,不是小麦做的。小麦糁(semolina)、米粉和整粒大米的表现都不一样,哪一样都替代不了。现成的 idli 面糊也是另一种东西,算不上捷径。

不管用哪只杯子,量豆子和米糁都得用同一只。剩下的东西厨房里大概都有:盐、姜、青辣椒、孜然粒和食用油。手边没有椰子酸辣酱的话,买一份现成的配着吃。

做法

步骤是怎么走的

第 1–6 步准备面糊:豆子和米糁分开泡,只磨豆子,再把米糁挤干拌进去。第 7–10 步是加盐、发酵,以及发酵之后再拌入香料。第 11–19 步是盖着盖子烙、翻面、切块和上桌。

容易做错的地方

这张饼出问题,多半是步骤顺序换了,或者锅里那一步太急。下面几处要盯住:

  • 面糊太稀: 磨豆的时候水只加一点点。看状态来判断,要顺滑而浓稠。
  • 米糁没挤干: 泡好的米糁要挤过水再进面糊,泡的水留在碗里。
  • 香料下得太早: 盐在发酵前加。姜、辣椒和孜然要等那 5 小时过完再加。
  • 第一面翻得太早: 等到边缘离开锅壁、底面上了色,在 10–12 分钟这个范围里。第二面要 8–10 分钟。
  • 油太多: 4 大勺油是整份的用量,不是每张饼、也不是每碗面糊的量。

常见问题

这个量能做几张 dibba rotti?

一碗面糊(5–6 勺)是一次下锅的量,所以一次烙一碗。

磨豆的时候需要用冰水吗?

只有用搅拌机(mixie)打的时候才谈得上冰水。像这些步骤里那样用普通的湿磨,常温水就行。

这个做法用什么锅?

任何带盖的卡代锅都可以。关键在盖子。

姜和青辣椒可以不放吗?

可以不放,不过这道饼本来就是按上面写的分量放这两样的。

参考资料