恰蒂斯加尔的 Fara:小粉条焖在芝麻、青辣椒和蒜香青香菜糊煮成的调味汁里,最后撒上切碎的新鲜香菜
菜系印度

Fara(फरा):用芝麻和青辣椒焖煮的恰蒂斯加尔米粉条

恰蒂斯加尔邦 Fara 的一种有记载做法:不包馅的小米粉条,放进焙香芝麻、拍碎青辣椒和蒜香青香菜糊煮成的调味汁里焖熟。文章还讲了这种做法与蒸制版、加熟米饭版、豆泥馅版和全麦版的区别,食谱里哪些分量留了余地,以及米粉该怎么挑。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 11

水里加盐和油,煮开

锅里加了盐和 1/4 小勺油的水正在沸腾,马上就要关火
把加了盐、滴了油的水烧开,然后关火

把水倒进锅里,加适量盐和 1/4 小勺油,煮到沸腾。水一开,关火。

STEP 22 / 11

拌入米粉

关火后用木勺把米粉搅进热水里
离火,把米粉拌进刚烧开的水里

把米粉加进热水里,好好搅匀。

STEP 33 / 11

盖好,放在一边

刚拌好的米粉面团连锅盖着,放在台面上静置
把米粉混合物盖好,放在一边

盖上锅盖,搁在一旁。

STEP 44 / 11

焙芝麻

芝麻在 kadhai 里焙到发红,旁边备好一只盘子
芝麻焙到发红,然后移到盘子里

在 kadhai 或炒锅里把芝麻焙到发红。倒到盘子里放凉。

STEP 55 / 11

把面团搓成小条

抹了油的手把米粉面团搓成小条
手上抹油,把面团搓成小条

把米粉混合物移到盘子或碗里。手上抹油,搓成小条。

STEP 66 / 11

做调味汁

焙好的芝麻、拍碎的青辣椒和蒜香青香菜糊加进 kadhai 的热油里
把芝麻、青辣椒和糊加进热油

在 kadhai 里热油。加入焙好的芝麻、拍碎的青辣椒和蒜与青香菜糊。

STEP 77 / 11

加水煮开

水倒进已经出香的芝麻、青辣椒和蒜香青香菜调味料里
调味料出香后,倒入水

调味料飘出香味时,加 1/2 杯水,煮到沸腾。

STEP 88 / 11

下米粉条

米粉条下进沸腾的调味汁里,还没盖盖
汤汁滚了以后才下粉条

汤汁沸腾时,把米粉条放进去。

STEP 99 / 11

盖盖焖

盖着盖的 kadhai 里米粉条正在煮,锅边冒着蒸汽
盖盖煮约 5 分钟

盖上 kadhai,煮约 5 分钟。

STEP 1010 / 11

开盖收汁

米粉条在芝麻青辣椒汁里开盖煮着
揭盖再煮 2–3 分钟

揭盖,再煮 2–3 分钟。

STEP 1111 / 11

撒香菜

切碎的新鲜香菜撒在 kadhai 里煮好的 Fara 上
最后用香菜叶收尾

撒上香菜叶。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
米粉 1 杯 做粉条的面团
水 1 1/2 杯 煮制用水(见步骤 1 和步骤 7)
油 4 大勺 用在沸水里、手上和调味汁里
芝麻 1 大勺 焙到发红,然后下进调味汁
青辣椒,拍碎 2 个 给调味汁添辣和香气
蒜与青香菜糊 1 小勺 调味汁的香味底子
盐 适量 加进沸水里
香菜叶 适量 点缀
0 / 0

小小一根米粉面团条,在抹了油的手掌间搓出来,扔进 kadhai 里咕嘟咕嘟的汤汁中——那汤底是焙过的芝麻、拍碎的青辣椒,加上蒜和青香菜打成的糊。盖上盖子几分钟,再开盖几分钟,最后撒一把香菜叶。这就是恰蒂斯加尔邦的 Fara(फरा)。它是没有馅的纯米粉条,也不用蒸锅:直接在调味汁里煮熟。想看这个国家的更多菜,去我们的印度页面。

Fara,以及各地的不同版本

Fara 这个名字,底下藏着好几种不同的吃食。 它是恰蒂斯加尔邦的小吃之一,模样并不总是这里这一种。常见的一种用米粉面团,有时还掺熟米饭。面团加盐,搓成手指粗的条,上锅蒸,再用芝麻和辣椒炝一下。和这份食谱最大的区别在做法:那些条是蒸的,这里这些是在调味汁里焖的。

别的地方、别的人家,还会把它做得更远:

版本 名称 面团与馅料 做法
本食谱版本 恰蒂斯加尔 只用米粉,无馅,小条 在芝麻、青辣椒和蒜香青香菜汁里焖,先盖盖后开盖
蒸条 恰蒂斯加尔 熟米饭与米粉各一碗,长条形 蒸 10–15 分钟(牙签测试),再用芥末籽、孜然、辣椒、咖喱叶和芝麻炝
Dal Fara 恰蒂斯加尔(Dal Fara) 米粉做皮,包粗磨的 chana dal 馅(浸泡 4–5 小时) 蒸 15–20 分钟,可选择性炝锅或油炸
北方邦版本 北方邦 米粉加 2 小勺牛奶,馅为泡过的 chana dal 蒸 12–15 分钟
全麦 Dal Fara Dal Fara / Farra 全麦 atta 做皮,粗磨 chana dal 馅,半月形 水煮,可选择性加香料炒

Dal Fara 也叫 Farra、Gojha、Peetha。它和这份食谱里的纯米粉条是两道不同的菜,分量和方法都自成一套。

材料

Fara 用的米粉、水、油、芝麻、拍碎的青辣椒、蒜与青香菜糊、盐和新鲜香菜叶
这道 Fara 的全部材料:米粉、水、油、芝麻、青辣椒、蒜香青香菜糊、盐和香菜叶

器具

  • 一口煮水的锅,带盖
  • 一把搅米粉用的勺子
  • 一个 kadhai 或炒锅
  • 一只盛焙芝麻的盘子
  • 一只搓粉条用的盘子或碗

怎么挑米粉和其他材料

米粉不止一种。 它可以用非糯(uruchi)米磨,也可以用糯米磨,磨法和加工方式会改变粉的脾气。比如白玉粉(shiratamako)就是糯米做的,用来做柔软的白团子。这道菜请从非糯米磨的普通米粉起步。糯米粉一类,像 mochiko 或 shiratamako,秉性不同,不要按同样的分量替换进来。

分量用的是杯、大勺和小勺,所以请照写的量取,不要换算成克或毫升。4 大勺油里,1/4 小勺进沸水,一点抹在手上搓条,剩下的进 kadhai 做调味汁。最后这部分怎么分,由你决定。

  • 青辣椒: 辣椒的辣度、水分和形状都不一样,没有精确的替代品。挑你知道辣度的。
  • 油: 普通的食用油。
  • 蒜与青香菜糊: 这是一种混合糊。自己打的话,蒜和香菜各放多少由你定。点缀用的香菜叶不计量。
  • Kadhai: 一种圆底的印度炒锅。深煎锅可以顶替,但锅形和火不同,调味汁和汤汁的表现也会变。
过敏原

芝麻是常见的过敏原。如果你需要避开麸质或其他过敏原,请查看米粉和其他材料的标签,看有没有交叉接触的说明。

做法

要盯住的几个节点

这份食谱的检查点不多:关火前水要开,芝麻要焙到发红,调味汁要出香,粉条下锅前汤汁要滚,然后盖盖约 5 分钟、开盖 2–3 分钟。

把 Fara 的顺序拿准

这是一份短食谱,出问题多半是因为把步骤顺序调换了。下面这几点要留意:

阶段 食谱里的信号 为什么顺序要紧
和面水 水烧开,关火之后才下粉 米粉是拌进离火的热水里,不在火上煮
静置 锅盖好,放在一边 盖着能让面团在准备其他东西时保持湿润
芝麻 焙到发红,然后移到盘里 焙好的芝麻稍后才进调味汁
调味 出香之后才加水 芝麻、辣椒和糊先在油里炒香
粉条 汤汁沸腾之后才下 粉条一下锅就在已经滚开的汁里开始煮
收尾 先盖盖,再开盖 汤汁先带盖焖,再开盖收

面团的手感、粉条的粗细、最后焖的火候,都留给你自己判断。第一批就当试做,改动的地方随手记下来。

常见问题

Fara 有馅吗?

这一种没有。这些恰蒂斯加尔的粉条是纯米粉的。别的版本有馅:恰蒂斯加尔的 Dal Fara 和北方邦的 Fara 都用 chana dal,还有一种 Dal Fara 用全麦做皮。

需要蒸锅吗?

不需要。粉条在调味汁里煮熟,先盖盖,再开盖。先蒸后炝的那些版本用的是另一套做法。

总共要多少水?

材料表写 1 1/2 杯水,做法里又往调味汁中加 1/2 杯。那半杯算不算在 1 1/2 杯里,原文没说清,所以不要把两个数加在一起。

参考资料