印多尔波哈(Indori Poha):带着茴香气的压扁米片

黄色的印多尔波哈带着茴香气,上面铺着生洋葱、香菜、细炸面、马萨拉邦迪、吉拉万香料和石榴,旁边配着柠檬
份量
3 人份
菜系
印度菜

在家做印多尔波哈:把厚压扁米片轻轻冲洗又不弄碎,用芥末籽和茴香籽爆香,小火加盖短暂焖一下,最后铺上生洋葱、香菜、吉拉万香料、石榴、马萨拉邦迪、细炸面和柠檬。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 8

洗净并切好新鲜配料

STEP 1

把洋葱、香菜和青辣椒放在流水下彻底洗净,然后切好。柠檬的外皮也洗干净,柠檬先放一边。洋葱和香菜留给盘子,青辣椒留给爆香。

STEP 22 / 8

冲洗米片

厚米片在滤筛里轻轻冲洗过,形状还完整
轻轻冲,米片还完整的时候就停

把 2 杯波哈放进细网滤筛,在干净的流水下轻轻冲洗 2–3 次。不要搓揉米片。冲到它们变软、却还保持着形状就停手。如果摸着还硬,就洒上几滴水,让它们在筛里待几分钟,再检查一次。

STEP 33 / 8

沥干并给米片调味

姜黄、糖和盐正拌进沥干的波哈里
趁米片还没碰油,先给它调味

把波哈沥干,倒进碗里。加 1/4 小勺姜黄、2–3 小勺糖和适量的盐。轻轻拌匀,别把米片弄碎。盐要手下留情,后面还有细炸面和吉拉万。

STEP 44 / 8

爆香

切碎的青辣椒下进已经带芥末籽和茴香香气的油里
先芥末籽,再茴香,最后青辣椒

在厚底卡代锅或平底煎锅里用小火到中小火加热 2 大勺油。放 1 小勺芥末籽,等它们爆开。加 1 小勺茴香籽略炸一下,再下切碎的青辣椒,炸几秒钟。

STEP 55 / 8

把波哈拌进去

小火上,波哈被轻轻翻拌进爆香的油料里
动作要轻,米片才不碎

转小火,下调味好的波哈。轻轻翻拌,直到爆香的油料拌匀、米片变成浅黄色。

STEP 66 / 8

加盖短焖

锅盖盖着的卡代锅里,波哈在小火上焖着
小火、加盖 1–2 分钟,这一步就这么多

盖上锅盖,小火焖 1–2 分钟。开盖,轻轻拌一下,关火。

STEP 77 / 8

趁热装盘

关火后,热腾腾的黄色波哈舀进盘子,生洋葱和香菜还没上来
先把波哈装盘,配料在盘子里加

把热波哈舀到盘子里。配料不要拌进锅里。

STEP 88 / 8

铺上配料,上桌

一只手在已经铺好生洋葱、香菜、石榴、马萨拉邦迪和细炸面的波哈上挤一点柠檬汁
最后挤一点柠檬汁,盘子就好了

每盘上面铺生洋葱和香菜。加吉拉万香料,从 1–2 撮开始,因为它很辣。再放石榴籽、马萨拉邦迪和细炸面。切开柠檬,在表面挤一点汁,马上上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
厚或中厚波哈(压扁米片) 2 杯 这道菜的主体;冲洗后沥干
姜黄粉 1/4 小勺 拌进沥干的米片里上色
糖 2–3 小勺 拌进沥干的米片里
盐 适量 拌进沥干的米片里
油 2 大勺 用来爆香
芥末籽 1 小勺 在油里爆开
茴香籽(saunf) 1 小勺 主要的香气;在芥末籽之后下锅
青辣椒 1 个,切碎 提供辣味,加进爆香里
洋葱 1/4–1/3 杯,切碎 生食配料
香菜叶 1/4 杯,切碎 生食配料
吉拉万香料(jeeravan masala) 按需要 调味配料
石榴籽 1/4 杯 配料;可选
马萨拉邦迪(nukti) 1/4 杯 酥脆配料
印多尔细炸面(sev) 1/4 杯或按需要 酥脆、带咸的配料
柠檬 1 个 最后挤上一点汁
0 / 0

印多尔波哈(Indori Poha):带着茴香气的压扁米片

一堆柔软的黄色米片刚从火上端下来,配料就一样样往上铺:生洋葱、香菜、吉拉万香料和带盐的细炸面。茴香给温热的米片添了一层甜香。洋葱始终辛辣,细炸面和邦迪在嘴里咔嚓作响。这就是印多尔的做法,这座印度中央邦城市的本地早餐。

印多尔的波哈

在印多尔,波哈上桌时总跟着贾勒比(jalebi)。两者各是各的一道,并排摆着。甜滋滋的贾勒比就挨着波哈的咸与辣,却从不拌进去。波哈本身靠的是压扁米片、带盐的细炸面、吉拉万、茴香、咖喱叶、洋葱和柠檬汁。

整盘菜讲的就是对比。柔软喷香的米片碰上辛辣的洋葱和酥脆的细炸面,所以大半功夫都花在让这些层次各归各位,直到盘子端上桌。想找这个国家的更多菜,请看印度页面。

材料(3 人份)

厚压扁米片、茴香、芥末籽、青辣椒和最后的配料,分装在几个小碗里
米片和爆香用的香料是下锅的;新鲜和酥脆的配料要等到盘子里才出场

怎么挑米片、细炸面和吉拉万

波哈: 买厚或中厚的压扁米片。薄的撑不住。

细炸面和邦迪: 找印多尔或拉特拉米的细炸面和马萨拉邦迪。换成别的细炸面,这盘的咸度和辣度都会变,那就跟着调整盐量。石榴是可选的。

吉拉万香料: 这是整张单子上最难买的一样。买不到的话,可以照下面这个配比调一份来代替:

替代混合香料 分量
香菜粉 1/4 小勺
孜然粉 1/4 小勺
印度综合香料(garam masala) 1/4 小勺
辣椒粉 1/4 小勺
黑盐 1–2 撮
干姜粉 1–2 撮
过敏原与标签

买回来的每一包,都要看配料表和过敏原标示。

器具

  • 细网滤筛或漏盆
  • 拌菜用的碗
  • 带盖的厚底卡代锅(kadai)或平底煎锅
  • 平口锅铲

米片发硬、碎了或太湿,怎么补救

关键几点

让米片软而完整,只在小火上短暂加热,生的和酥脆的配料留到最后一刻再放。

大部分问题都出在水太多、火太大,或者配料放得太早。可以这样调整:

问题 可能的原因 怎么补救
冲完米片还是硬的 水没吃进去 洒几滴水,在筛里放几分钟再检查
冲完米片散开了 水太多或手法太重 下次用细一点的水流,早点检查,也别搓
米片在锅里碎了 火太大或翻拌太多 保持小火,轻轻翻
细炸面或邦迪变软了 放得太早,或泡在柠檬汁里 上桌前再放,柠檬只挤一点汁
整盘太咸 咸的配料压在加了盐的米片上 下次米片的盐少放些,把吉拉万和细炸面算进去
整盘太辣 吉拉万或辣椒放多了 吉拉万从少量开始,或者下次不放青辣椒

上桌与变化

一双手用托盘把一盘做好的印多尔波哈端上桌
配料一铺好,就趁热端出去

印多尔波哈要在配料铺好之后尽快吃,米片还温热,细炸面和邦迪还脆着。想凑齐印多尔的早餐组合,就另用一盘配贾勒比。

这一盘可以照自己的口味改:

  • 想少点辣: 不放青辣椒。
  • 不要石榴: 石榴籽省掉。
  • 加咖喱叶: 放进爆香里。没有固定的分量。
  • 换一种邦迪: 不放马萨拉邦迪,或换成别的种类。会少掉或改动一层酥脆和香辣。

常见问题

米片冲过头了怎么办?

冲过头的米片会走形,在锅里散掉。下次用细一点的水流,早点检查。太硬的米片反而好救:几滴水、放几分钟,就软了。

怎么让细炸面保持酥脆?

细炸面上桌前才放,而且是撒在上面,不要拌进去。柠檬汁会让它变软,所以只挤一点,挤完立刻端上桌。

一共要做多久?

总共算 15 分钟:10 分钟准备,5 分钟烹煮。如果冲好的米片要静置,那段时间另加,以手感为准。

可以提前做好吗?

波哈最好做好就吃。提前做或重新加热都不太合适。如果有剩的,放凉后尽快冷藏。

参考资料

  • Dassana Amit, "Indori Poha (Indore Street Food)," Dassana's Veg Recipes. 主要参考的食谱:材料、分量、步骤、质地的判断、可选项、吉拉万的替代配比,以及作者讲述这个版本是怎么做出来的。这是作者自己开发的食谱,并不构成唯一的传统标准。https://www.vegrecipesofindia.com/indori-poha-recipe/
  • District Administration, Indore, Government of Madhya Pradesh / NIC, "Poha Jalebi." 地域背景:波哈作为印多尔本地菜、文中提到的材料,以及波哈配贾勒比当早餐。没有给出分量或烹饪步骤。https://indore.nic.in/en/culinary-delight/poha-jalebi/
  • Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), "Recipes for Children Under 6 Years of Age: India Nutritious Local Cuisine," recipe 21, Indori Poha. 仅用于对照另一个材料与加热方式都不同的版本。https://www.giz.de/de/downloads/giz2023-en-india-nutritious-local-cuisine.pdf