做好的 kodubale:原味、金黄的油炸面圈
菜系印度(卡纳塔克邦)

Kodubale:卡纳塔克邦手工搓制的米粉椰子辣椒圈

在家做 kodubale——印度卡纳塔克邦的油炸圈状小吃,用的是班加罗尔 N.S. Sridharan 分享给 Pratibha Jain 的一户人家配方。从烫油和面、握拳测试,到椰蓉辣椒酱、手工搓圈、分批炸至金棕,以及这份配方与其他已刊版本的不同之处,都写在这里。

难度: 中等

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 11

拌粉和籽

把芝麻和孜然均匀拌进粉里
籽在粉中分布均匀,此时还完全是干的

把 maida、米粉和 chiroti rava 放进大碗。把芝麻和孜然粒撒在粉上。干着拌匀,让籽在粉里分布均匀。

STEP 22 / 11

把热油倒进粉里

汤勺把热油浇进粉和籽的混合物里
热油直接倒进干料中

取 1 汤勺和面油放进小锅烧热。把热油浇在粉和籽上。用结实的勺子或刮刀把油拌进粉里,手指别碰这团滚热的混合物,一直拌到粉均匀裹上油。

STEP 33 / 11

放凉并检查油量

一只手握紧一把拌过油的粉料,看它能不能成团
握紧后能保持形状,说明油够了

把碗放一边,等混合物凉到手能舒服地碰,这时先不要按压或揉搓。抓一把,在手里握紧。如果能成团、不会立刻散开,油就够了。如果一握就散,再加一点油,拌匀,重新试一次。

STEP 44 / 11

磨椰蓉酱

研磨杯里的椰子、辣椒粉、阿魏和盐,准备磨成酱
椰子和香料一起磨成一份细酱

把椰子、辣椒粉、阿魏和盐放进研磨杯。加水只加到能磨动为止。磨到酱细滑为止。

STEP 55 / 11

揉面

正在用手揉的 kodubale 面团,柔软顺滑
揉好的面团:柔软、顺滑、微微发红,点缀着籽粒

把酱刮进装着油粉的大碗。用手把酱揉进粉里,反复揉。如果面团还是太干、拢不到一起,就加一点水。一直揉到面团柔软顺滑。

STEP 66 / 11

盖好面团,烧上炸油

炒锅架在炉火上,里面是炸用油
开始搓圈之前先把炸油烧上

用湿布盖住面团,做的时候一直盖着。把炸用油倒进大号厚底炒锅,坐到火上,烧的过程中人不要走开。

STEP 77 / 11

搓圈

手指把面条的两端捏合,做成一个圈
接缝处要捏紧,圈才不会散开

揪下一块大弹珠大小的面团。搓成约 6 毫米粗、6 厘米长的条。把两头合到一起,用力捏紧,圈就封住了。搓好一个就摆在盘子上,先搓十来个,再开始炸。

STEP 88 / 11

炸第一锅

一个生坯圈正被放进热油,锅里已经有别的圈
一个一个下,一锅 12–15 个

下圈之前先看看油。油要热,但不能冒烟。把圈一个一个滑进油里,一锅 12–15 个;它们会立刻浮上来。这一锅下完,就把火调到中火。

STEP 99 / 11

炸到金棕色

油里的 kodubale 两面都已呈金棕色
两面金棕;光看颜色并不能说明已经炸透、安全

让这一锅在中火上炸,中间翻动几次,让它们上色均匀。炸到两面金棕,一锅大约 5–6 分钟。

STEP 1010 / 11

捞出,把剩下的面做完

金黄的炸圈正被捞到铺纸的盘子上
每一锅都在吸油纸上沥油

把圈从油里捞到铺了吸油纸的盘子上。剩下的面团照同样的方法分批搓、炸、捞,直到全部做完。一锅在炸的时候,不要走开去搓下一批。

STEP 1111 / 11

放凉上桌

盘子里的原味炸 kodubale
kodubale 就这样原味上桌,什么都不用配

把炸好的圈留在铺纸的盘子上,等它们回到室温。就这样新鲜上桌,和同一顿饭一起吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋面粉(maida) 500 g 面团的主要粉料
米粉 250 g 粉料基底的一部分
细粒粗麦粉(chiroti rava) 125 g 粉料基底的一部分
芝麻 25 g 拌入干粉中
孜然粒 15 g 整粒,拌入干粉中
和面用油 1 汤勺,烧热 在椰蓉酱之前拌进粉里。只有握拳测试散开时才再多加一点
和面用水 少许,仅在需要时 把面团调到柔软顺滑
新鲜椰子 小个 1 个,或大个 1/2 个 磨成酱
辣椒粉 2 小勺 辣度与颜色
阿魏粉(hing) 1/4 小勺 磨进酱里
盐 15–20 g 磨进酱里。面团所需的盐全在这里
磨酱用水 尽量少 够把所有材料磨细就行
炸用油 1/2 公斤 在厚底炒锅里烧热,用来炸圈
0 / 0

Kodubale 一次下锅十来个,捞起来两面都是金棕色。这种小小的手工圈是卡纳塔克邦的油炸小吃,这个方子来自班加罗尔的一户人家。面团以小麦粉为主,加一些米粉和细粒粗麦粉,再拌进芝麻和孜然,还有一份用新鲜椰蓉、辣椒粉、阿魏和盐磨成的酱。每一个圈都得用手搓,所以费些时间,但整个过程分得清清爽爽,一步一步来就好。

来自卡纳塔克邦的 Kodubale

Kodubale 出自南印度印度的卡纳塔克邦。面团以 maida(精制小麦粉)为主,加米粉和细 chiroti rava。芝麻和孜然拌进粉里,新鲜椰子磨上辣椒粉,给面团定下味道。

先把三种粉和两种籽干着拌匀,再倒进热油。磨好椰蓉酱,揉进粉里,一直揉到面团柔软顺滑。接下来是手上的活:揪下大弹珠大小的剂子,搓成细长条,两头一合,圈就成了。分批下锅,炸到两面金棕。

一整份用掉不到 1 公斤的混合粉,大约做出 125 个。具体多少,看你每个圈搓多大。

材料

分别盛在小碗里的 kodubale 材料:三种浅色粉、芝麻、孜然、新鲜椰子、辣椒粉、阿魏、盐,以及两罐油
三种粉、两种籽、做椰蓉酱的材料,以及和面用油与炸用油各一份

器具

  • 大号搅拌碗
  • 烧和面油用的小锅
  • 汤勺
  • 拌热油用的结实勺子或刮刀
  • 磨椰蓉酱的研磨机或搅拌机杯
  • 湿布
  • 放生坯圈的盘子
  • 大号厚底炒锅(kadhai)
  • 漏勺或类似的工具,用来下圈、翻面、捞圈
  • 铺了吸油纸的盘子

挑材料

Maida 就是精制小麦粉,日常最容易找到的对应物是中筋面粉。米粉用普通米粉就行。糯米粉的表现完全不同,不能拿来代替。Chiroti rava 是一种极细的粗麦粉,印度杂货店有卖。买不到的话,就用你能买到的最细的粗麦粉。

孜然用整粒,不要用粉。辣椒粉要磨得细。粗辣椒碎或整只干辣椒,既会改变酱的质地,也会改变面团的外观。椰子要用新鲜的:小个一个,或大个一半,磨成酱。

有些分量是大致的。和面油是“1 汤勺”,趁热倒进去;握拳测试不过关,就再加一点。水只在磨酱需要时加进酱里,只在面团需要时加进面团里。盐在材料表里出现两次,但磨进酱里的那 15–20 g 就是面团需要的全部盐。“盐适量”那一行说的是同一份盐,不是额外再加。

做法

关于热油

热油很早就进面团,炸油又要在火上待很久。拌和面热油请用工具,不要用手指。等混合物凉到手能舒服地碰,再去握拳或揉面。炸油在火上时不要离开人。

面团与油:出问题时怎么办

这里的判断多半靠手和眼睛,不靠钟表。热油是倒进粉里的,所以要用勺子或刮刀拌。等混合物凉到手能舒服地碰,再去握拳或揉面。

看到的情况 说明什么 怎么办
握紧的一把能保持形状 粉里的油够了 接着做椰蓉酱
握紧的一把立刻散开 粉还需要一点油 再加一点油,拌匀,重新测试
酱磨不细 研磨机需要一点液体 一点一点加水,够用就行
揉好的面团发干、拢不到一起 需要一点水分 加一点水,揉到柔软顺滑
搓圈时面团表面在变干 面团没有盖着 之间一直用湿布盖住
油冒烟了 比配方要求的温度高 把火调小,等不冒烟了再下圈
圈只有一面上了色 没有翻动 炸的过程中翻几次

一锅大约 5–6 分钟,但要看颜色:两面金棕就是好了。搓和炸要分成两个阶段,绝不要为了搓下一批把炸油丢在一边。如果你是第一次做油炸,先把一整锅 12–15 个圈搓好,再开始下油。这样锅在忙的时候,你的手就不用再去够面团。

常见问题

辣椒可以少放吗?

这个配方用 2 小勺辣椒粉。如果你用的是极辣的 mankattiro 辣椒,就改成 1 小勺。

一定要用白芝麻吗?

不用。什么芝麻都可以。照片里用的是白芝麻。

可以丢一小块面团进油里试温度吗?

这个配方不用面团试温。要看的是油热而不冒烟。油温到位时,圈一下锅就会浮上来。

剩下的可以留着吗?

可以。让 kodubale 完全凉到室温,然后装进密封容器保存。

参考资料

  • Pratibha Jain,"Kodubale with Sridharan ~ Fried snack from Karnataka." Pratibha Jain 对班加罗尔 N.S. Sridharan 的采访,以及他分享的 kodubale 配方。本文用的每一种材料、每一个分量和每一个步骤,关于 kodubale 是卡纳塔克邦油炸小吃的说明,以及作者给出的“不到 1 公斤混合粉约做 125 个”的粗略数字,都出自这里。 https://pratibhajain.wordpress.com/2014/09/15/kodubale-fried-snack-karnataka/
  • ICAR-Central Rice Research Institute,Traditional Rice Foods: The Rich Heritage of India(前言署名为 Lipi Das,2015),kodubale 见印刷版第 78 页。仅用于比较:那是一份独立的配方,有自己的材料,也有自己的面团小块试油法。 https://icar-crri.in/wp-content/uploads/2023/05/final_book_ldas.pdf
  • Archana Doshi,Archana's Kitchen,"Kodubale Recipe - Tea Time Snack From Karnataka." 仅用于比较:那是一份已发表的独立配方,材料表里有芝麻和阿魏,但做法步骤里没有提到要加这两样。 https://www.archanaskitchen.com/recipe/kodubale-a-festive-snack-from-karnataka