煎到两面金黄的 Dangke 薄片,盛在一只朴素的盘子里
菜系印尼料理

Dangke:恩雷康的木瓜点凝鲜奶块,切片煎香

如何在印尼南苏拉威西的恩雷康做新鲜奶块 Dangke,用 PATPI《印尼食品百科》里 5 升牛奶的配方:牛奶小火煮沸,用木瓜乳汁点凝,压进椰壳模子,趁热用香蕉叶包好,再切薄片两面煎到金黄。文中说明牛奶和凝乳剂的选择、配方没有写明的部分,以及其他版本的做法。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 13

材料和模子分开放

椰壳模子和香蕉叶摆在食物之外
椰壳给奶块定型,香蕉叶负责包裹

备好 5 升牛奶和 1/2 sendok makan 木瓜乳汁。把椰壳模子和干净的香蕉叶摆在离食物分开的地方。它们只用来盛装和包裹 Dangke,不吃。

STEP 22 / 13

小火把牛奶煮沸

锅里的牛奶在小火上煮沸
先在小火上把牛奶煮沸,再放别的东西

把牛奶倒进锅里,小火加热到沸腾。这时还不要加凝乳剂。

STEP 33 / 13

趁牛奶沸腾时加入木瓜乳汁

木瓜乳汁加进滚沸的牛奶
凝乳剂在沸腾时加,不是加热前加

牛奶滚沸的时候,加入 1/2 sendok makan 木瓜乳汁。

STEP 44 / 13

让奶块成形

锅里柔软的奶块形成并与液体分开
锅里出现分明的奶块就可以往下走

不要搅动,放着观察,等柔软的奶块形成并与液体分离。

STEP 55 / 13

把奶块移进椰壳模子

奶块从锅里转移到椰壳模子里
把新鲜奶块填满椰壳模子

把奶块从锅里捞出来,放进椰壳模子。

STEP 66 / 13

压出乳清

压椰壳模子里的奶块,让乳清流出
压实让乳清与奶块分开

在模子里把奶块压实,让乳清分离、流走。

STEP 77 / 13

趁热用香蕉叶包起来

刚成型的 Dangke 正被香蕉叶包起
趁 Dangke 还热就包上

成型后的 Dangke 还热着的时候,用香蕉叶包好。

STEP 88 / 13

打开包裹

双手打开一块 Dangke 外面的香蕉叶
切之前先打开一块

准备吃的时候,打开一块 Dangke 外面的香蕉叶。

STEP 99 / 13

切薄片

刀把一块 Dangke 切成薄片
切成薄片

把 Dangke 切成薄片。

STEP 1010 / 13

第一面煎到金黄

平底锅里 Dangke 薄片的第一面正在上色
第一面煎到变成金黄色

把薄片摆进平底锅,把第一面煎到金黄。

STEP 1111 / 13

翻面

平铲在锅里翻动一片已上色的 Dangke
第一面金黄后就翻面

用平铲把每一片翻过来。

STEP 1212 / 13

第二面也煎到金黄

翻面后 Dangke 薄片的第二面正在上色
两面都要以金黄收尾

继续煎,直到第二面也是金黄色。

STEP 1313 / 13

上桌

一盘煎好的 Dangke 薄片摆上桌
煎好的薄片单独上桌

把煎好的 Dangke 放到盘子里,单独上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛奶(susu):普通巴氏杀菌全脂牛奶 5 升 煮沸后凝成奶块的基底
新鲜木瓜乳汁(getah pepaya) 1/2 sendok makan 把滚沸的牛奶点成奶块的凝乳剂
0 / 0

一锅牛奶在小火上慢慢烧开。趁它还在翻滚,把木瓜乳汁放进去,牛奶就聚成柔软的奶块。这些奶块被装进对半剖开的椰壳里压实,乳清流干,然后趁热用香蕉叶包起来。这就是 Dangke,印尼南苏拉威西恩雷康(Enrekang)的新鲜奶块。吃的时候切成薄片,两面煎到金黄。

恩雷康与南苏拉威西的 Dangke

Dangke 出自恩雷康,用牛奶或水牛奶做成。它是当地煮制的产物,用木瓜点凝,压进椰壳模子成型,每一块的圆润形状都是椰壳给的。有人把它叫作奶酪:有一份食谱的标题就写作「Dangke (Keju Susu)」,"Dangke-cheese" 这种说法也出现过。做它分三步:热奶、凝乳、压型。

这个版本用普通巴氏杀菌全脂牛奶,在家好买,凝乳剂是新鲜木瓜果实的乳汁。5 升牛奶加 1/2 sendok makan(印尼语的大勺)木瓜凝乳剂,做出四块 Dangke,每块 330–350 克。

含乳制品

Dangke 是牛奶做的。避开乳制品的人不要吃。

材料

牛奶和新鲜木瓜乳汁分开放置
这道 Dangke 只用两样东西:牛奶和木瓜凝乳剂

Dangke 的牛奶与木瓜凝乳剂怎么选

  • 牛奶: 用普通巴氏杀菌全脂牛奶。脱脂奶、羊奶、加糖炼乳和椰奶都不能替代。
  • 凝乳剂: 用木瓜果实的新鲜乳汁,量取 1/2 sendok makan。
  • 其他木瓜形态: 木瓜叶汁、干燥的粗木瓜蛋白酶粉和市售木瓜蛋白酶,效力各不相同,也没有可换算的对应用量。不要按果乳汁的量来用它们。
  • 不加别的: 牛奶和木瓜乳汁是唯一的材料。盐、油、青柠汁、凝乳酶和柠檬酸都不加。

器具

  • 能装 5 升牛奶的大锅
  • 椰壳模子
  • 包制用的香蕉叶
  • 舀奶块用的勺子
  • 刀和砧板
  • 平底锅
  • 平铲

做法

两个部分

第 1–7 步做出新鲜 Dangke。第 8–13 步是吃法:切片、两面煎、上桌。

Dangke 常见的问题与补救

这里没有给火候、时间、压制力度或切片厚度的数字,所以全凭看状态。按顺序检查这几件事:小火煮沸、奶块成形、乳清压出、趁热用香蕉叶包裹、两面金黄。下凝乳剂的时机最要紧。在牛奶沸腾时加,而不是开始加热之前加,出品率更高。

你看到的现象 该检查什么 不要做什么
奶块出得慢,或者出得很少 下木瓜乳汁时牛奶是否在沸腾,牛奶是否是普通全脂奶 不要靠加青柠、盐、凝乳酶或更多木瓜乳汁来补救
模子里的奶块很湿 是否压到乳清分离为止 不要省掉压实这一步,以乳清是否分离为准
薄片只有一面金黄 每一片是否都翻面煎过第二面 不要改成油炸,这是煎不是炸

木瓜乳汁是最大的变量,因为新鲜木瓜乳汁的效力并不稳定。牛奶凝结得不好,先查木瓜乳汁。

怎么吃 Dangke,以及各地的版本

Dangke 的吃法是切薄片,两面煎到金黄,每一片都有一层焦香的外壳。在杜里(Duri),奶块用新鲜牛奶、水和木瓜茎做成,加热、搅拌、压紧,配米饭吃。

望加锡(Makassar)有些家庭做的是另一个版本:1 升新鲜牛奶或罐装奶、3 毫升木瓜树汁、100 毫升青柠汁和 5 克盐。他们用小火轻轻搅动牛奶,把奶块包在锡纸或香蕉叶里,可以直接吃,也可以煎。那是另一个配方、另一套用量,与上面这个版本分开看。

想看这个国家更多的做法,请到我们的印度尼西亚页面。

常见问题

木瓜叶汁或干木瓜蛋白酶能按同样的量用吗?

不能。每种形态的效力各不相同,这里的 1/2 sendok makan 只适用于新鲜果乳汁。它们之间没有换算关系。

要加青柠、盐或油吗?

这个版本不加。青柠汁和盐属于望加锡那个家庭配方。煎的时候没有给出油的用量,所以完全不放油能不能煎好,并不确定。

Dangke 是发酵的吗?

不是。整个做法里没有发酵、接种或熟成的步骤。它只是牛奶加热、用木瓜乳汁点凝、再压成型。

参考资料

  • PATPI (Perhimpunan Ahli Teknologi Pangan Indonesia) / PT Penerbit IPB Press,Ensiklopedia Produk Pangan Indonesia: Kumpulan Berbagai Teknologi Produk Pangan Indonesia,第 1 卷,2017 年 8 月第一次印刷,ISBN 978-602-440-183-2。Dangke 一章(正文第 36–39 页):恩雷康/南苏拉威西的背景;5 升牛奶加 1/2 sendok makan 木瓜凝乳剂的配方及所载出品量——四块、每块 330–350 克,还有它的做法,以及关于在沸腾时加入凝乳剂的说明(第 37 页);切薄片、两面煎至金黄(第 38 页);撰稿人 Abu Bakar Tawali,PATPI 望加锡分会(第 39 页)。https://patpi.or.id/wp-content/uploads/2023/04/Ensiklopedia-Produk-Pangan-Indonesia_Jilid-1.pdf
  • PATPI,"Ensiklopedia Produk Pangan Indonesia Jilid 1." 出版方的介绍:这本书由 PATPI 的食品技术专家编写,第 1 卷收录 134 个条目、94 位作者,以及 2023 年的网页发布日。 https://patpi.or.id/news/ensiklopedia-produk-pangan-indonesia-jilid-1/
  • 印尼旅游部 Jadesta,"Dangke." 恩雷康/南苏拉威西的地方产物背景,牛奶或水牛奶,以及煮制的做法。 https://jadesta.kemenpar.go.id/paket/dangke
  • Gita Flozia,"Dangke (Keju Susu)",Cookpad,2021。望加锡的另一个家庭配方,用 1 升牛奶、3 毫升木瓜树汁、100 毫升青柠汁和 5 克盐。 https://cookpad.com/id/resep/14552621
  • Ratmawati Malaka 等,"Physicochemical Properties of Dangke-cheese by Different Temperature Processing and Papaya-latex as Coagulant",Indian Journal of Agricultural Research 58(5),2024,第 911–916 页。用干燥木瓜乳汁、粗木瓜蛋白酶溶液做剂量与温度处理的实验室研究,以及椰壳模压成型。 https://arccjournals.com/journal/indian-journal-of-agricultural-research/AF-882
  • Imam Taufik,"Dangke",Budaya Indonesia,2012。一个社区条目,写牛奶加木瓜叶汁、在椰壳里压制,没有给出计量。 https://budaya-indonesia.org/Dangke
  • "DANGKE (Duri)",Mustikarasa,第 5 部分,Wikisource 转录。另一个杜里版本,用牛奶、水和木瓜茎,配米饭吃;其中加水量在材料表和做法之间说法不一。 https://id.wikisource.org/wiki/Mustikarasa/Bagian_5