捏成型的木薯,旁边配着拌了糖的蒸椰丝
菜系印度尼西亚

Getuk Pero:印尼蒸木薯配甜椰丝

印度尼西亚的 Getuk Pero:蒸熟后捣成泥的木薯,配上先用盐蒸过的椰丝。本文教你何时捣木薯、如何去掉木薯中心的硬芯,以及什么时候加糖。

难度: 入门

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 7

削皮、清洗并蒸木薯

Peeled and washed cassava in a steamer
削皮洗净的木薯,蒸到软烂即可

把木薯的皮完整削掉,外皮要全部去除。削好的木薯用流动的清水仔细冲洗。放进蒸锅,锅里的水烧开,盖上盖子蒸到软烂。木薯的判断标准是从里到外都软了。

STEP 22 / 7

趁热捣木薯

Steamed cassava being pounded while hot in a bowl
热木薯在捣泥器下轻易就散开,放凉了就开始有阻力

把蒸好的木薯直接从蒸锅倒进结实的碗里。立刻用捣泥器或研杵捣,往下压,把每一块都照顾到。一直捣到块状消失,木薯挤成一团光滑、密实的面团。什么都不要加,糖也不加。

趁热捣

在揭开蒸锅盖之前,先把碗和捣泥器准备好。热木薯很快就能捣顺,越早开始,混合得越均匀。

STEP 33 / 7

去掉木薯芯

Removing the fibrous core from pounded cassava by hand
木芯保持完整,周围的果肉被压平,所以很容易找到

捣的时候,留意每根木薯中间那条坚韧的芯。它是一缕纤维,捣泥器压不碎。用手把它一条条拉出来,扔掉。木薯处理干净的标志是,整团面团压过去时摸不到任何丝状纤维。

木薯很烫

木薯刚出蒸锅时非常烫,碗上升起的蒸汽可能烫伤手。第一遍捣用捣泥器,等面团凉到能用手碰的程度,再伸手去拉木芯。

STEP 44 / 7

把木薯捏成型

Shaping a portion of pounded cassava by hand
每一份都要按紧,放下以后才能保持成形

取一份捣好的木薯,用手捏成你喜欢的简单形状。要按得结实,让表面合拢,边缘也能立住。每捏好一个,就放到盘子里,直到所有木薯都成型。好的形状端起来时边缘不散。

STEP 55 / 7

把盐拌进椰丝

Mixing salt into grated coconut in a bowl
用手拌,让盐均匀地沾到所有椰丝

把椰丝放进可以放进蒸锅的耐热碗里,均匀撒上盐。用手搓拌,让盐散到每一处,不要集中在一个地方。先把糖放在一边。椰丝看上去松散均匀、没有盐粒结块,就可以放进蒸锅了。

STEP 66 / 7

蒸椰丝,然后加糖

Salted grated coconut steaming in a heatproof bowl
盖好蒸锅盖,让椰丝在整个时间里均匀受热

把装着咸椰丝的碗放进蒸锅,锅里的水烧开,盖上盖子,蒸10分钟。小心地把碗端出来。这时加入糖,和温热的椰丝拌匀。糖撒匀了、椰丝从里到外都带上甜味,就可以停手。

Mixing granulated sugar into steamed coconut
椰丝出蒸锅后再加糖
蒸好后再加糖

椰丝一出蒸锅就加糖。时机对了,甜味留在椰丝里,木薯也保持清淡。

STEP 77 / 7

木薯和椰丝一起上桌

Shaped cassava served with sweetened steamed coconut beside it
椰丝放在旁边,而不是压在上面,这样每一口都能自己搭配

把捏好的木薯摆在盘子里。每一份旁边舀上一勺甜椰丝,两者分开放。端上餐桌,让每个人能同时夹起木薯和椰丝。盘子摆好的标准是,你能看到清淡的木薯和一小堆分明的椰丝并排放着。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
木薯(singkong) 500 g 小吃的主体,蒸熟、捣碎后原味捏成形
椰丝(kelapa parut) 200 g 配角,蒸过以后再加糖
盐(garam) ¼小勺 蒸之前拌进椰丝
白砂糖(gula pasir) 1大勺 椰丝蒸好以后拌入
0 / 0

锅盖一揭开,木薯从干白变得软嫩,一块块倒进碗里时还冒着热气。趁它烫得几乎碰不得,就要马上开始捣,一直捣到它们挤成一团光滑的面团。Getuk pero 就是这团面团,用手捏成形,旁边堆着一小撮椰丝,椰丝先撒盐蒸过,蒸好以后才拌上甜味。木薯本身朴素,带着泥土的气息,所有的甜味都在椰丝里。所以每一口先是温和的淀粉香,接着椰丝上来,咸里带甜。

一道分两部分的市场小吃

这份食谱的作者说,getuk pero 在印度尼西亚雅帕拉(Jepara)的传统市场里很常见。名字里的 pero 指的正是这一款小吃,还有几种木薯甜点也带着 getuk 的名字,做法和口味各不相同。getuk pero 最早出自哪里、名字从何而来,目前并无定论,所以最好从盘子里的东西来理解它。

这个版本的特别之处,就在于它是分开的。木薯完全不加糖。 木薯单独蒸、单独捣、单独捏成形,椰丝另外处理,先用盐蒸一会儿,蒸好以后再拌糖。上桌时两样东西并排放着,由吃的人自己把它们合在一起。

各家的做法不一样。有一种家常做法,把糖和椰丝直接拌进刚捣好的热木薯里,再把这团甜味的面团压实、切块或捏成型。还有一种,一半椰丝磨碎,另一半炒到焦黑,然后和捣好的木薯混在一起,再按口味加糖。这份食谱则让木薯保持清爽、椰丝单独存放,最容易看明白:先尝到木薯,再尝到椰丝,最后是把两者串起来的那一点点盐。

盘中的两样东西

两样东西分开放:朴素捏成形的木薯,和蒸过的甜味椰丝。把它们拌在一起,是吃的人在餐桌上一口一口完成的事。

世界美食编辑部尚未完整实测过这份食谱。它依据的是一份已发布的家庭版食谱,用量和步骤都来自那一版。

想看同一国家的更多菜式,请参阅印度尼西亚专题。


材料

Cassava, grated coconut, salt and granulated sugar in separate dishes
四种食材,糖只和椰丝在一起,从不与木薯混放

盐和糖都属于椰丝。 ¼小勺盐在椰丝进蒸锅前给它调味,糖则要等蒸完才加。

过敏提示

这道小吃含有椰子。上桌前,请先问问同桌是否有人不能吃椰子。

器具

  • 带盖的蒸锅
  • 可以放进蒸锅里的耐热碗,用来蒸椰丝
  • 结实的搅拌碗
  • 捣泥器或研杵,用来捣木薯
  • 削皮刀或蔬果削皮器
  • 盘子

如何挑选

木薯是决定成败的那种食材,因为木薯这部分里没有别的东西能遮掩它的品质。蒸之前,要把木薯的外皮削干净,再洗一遍。

椰丝要用磨碎的椰肉。它是盘子里唯一的甜味和油润来源,整道小吃的风味都靠它撑起来。普通白砂糖能让椰香保持清晰,这个版本用的就是白砂糖。

想做出这个版本的味道,要守住三件事:木薯不加糖,椰丝要加盐蒸,糖只能在蒸好以后加。棕榈糖、食用色素、黄油、人造黄油和牛奶都别用,它们都不属于这一盘。


做法

整个过程是一条线。先蒸木薯,趁它还温热就捣碎、清理、捏成形。等形状放在盘子里后,再把椰丝拌好、蒸好、加糖,然后两样一起上桌。唯一不用看着的时间是蒸的那段,捣的动作必须快。

出了问题怎么办

你看到的情况 原因 怎么处理
木薯疙疙瘩瘩,怎么也捣不成团 没蒸到从里到外软烂,或者捣之前就凉了 把木薯蒸到从里到外软烂,然后直接从蒸锅里捣
捏成形的木薯里有丝状的东西 木芯没有去掉 用手在面团里翻找,捏形之前把每一根纤维都拉出来
成形的木薯边缘开裂或掉渣 按得太轻 用手用力按压每一份,直到表面合拢
木薯吃起来有甜味,椰丝却很寡淡 糖加进了木薯,而不是椰丝 木薯保持清淡,所有的糖都拌进蒸好的椰丝里
有的口咸、有的口淡 蒸之前盐没有拌匀 用手把盐揉进椰丝里,直到均匀散开

装盘与变化

上桌

Getuk pero 是一道小吃,吃法和市场上的小吃一样:盘子里放几块,用手拿起,每一口都在椰丝里蘸一下。椰丝放在旁边上桌,让每个人每一口都按自己的喜好多取一点。木薯的清淡和咸甜椰丝的对比才是这道小吃的看点,所以盘子上不要堆太多东西。

家庭里的其他做法

  • 甜味面团。 把糖和椰丝直接拌进刚捣好的热木薯里,再压实、切块或捏成型。整块都是甜的,椰丝变成面团的一部分,不再是单独的配菜。
  • 焦香椰丝。 一半椰丝磨碎,另一半炒到焦黑,然后和捣好的木薯混在一起,再按口味加糖。烘焦的那一半让小吃带上更深的颜色和一点烟熏的香气。

常见问题

木薯应该捏成什么形状?

你喜欢什么形状都可以。用手捏成简单的小块就行,不需要专门的模具。每一块都要按紧,这样放在盘子里才不会散。

椰丝和木薯可以同时蒸吗?

要按顺序来。木薯一出蒸锅就必须马上捣,而椰丝需要自己蒸10分钟,所以先蒸木薯、捏形,再蒸椰丝。

Getuk pero 和其他 getuk 小吃一样吗?

好几种木薯小吃都带有 getuk 的名字,各有各的食材和做法。Getuk pero 是独立的一款小吃,这份做法把它和别的区分开来:清淡的木薯旁边,配一小堆蒸过的甜味椰丝。

参考资料