按照巴厘岛食谱蒸出的黄色黄姜饭
份量约 2 kg 熟米饭(据来源所述)
菜系印度尼西亚(巴厘岛)

Nasi Kuning(黄姜饭):用椰浆和香料蒸出的巴厘岛黄米饭

按照一本巴厘岛食谱做黄姜饭:用新鲜姜黄打出姜黄水,在椰浆里加入大蒜、香茅和南姜,再分两次蒸熟。文章还讲了黄姜饭和锥形 tumpeng 的区别、食材怎么挑,以及怎样避免把几种不同用途的水搞混。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP 11 / 6

做姜黄水,量出 100 ml

新鲜姜黄加水打碎、滤好,再量出其中一份
滤出姜黄水,只把量好的那份留给米饭

把新鲜姜黄和 500 ml 水放进搅拌机,搅打约 2 分钟,直到细腻。滤出液体。从滤好的姜黄水里量出 100 ml 给米饭用。米饭需要的就是这 100 ml。

STEP 22 / 6

洗米、泡米,先蒸第一遍

泡好沥干的米正在第一次蒸制
第一次蒸的时候,米饭还是白的

把米洗净,在清水里泡 15 分钟。沥干,放进蒸屉,架在沸水上,盖盖蒸 15 分钟。水面大约在蒸屉下方 2.5 厘米处。

STEP 33 / 6

把煮饭的液体烧开

姜黄水、水和椰浆正在煮沸
黄色液体煮沸时,香料就放在旁边待用

小锅里放入 800 ml 水、100 ml 姜黄水和 150 ml 椰浆,煮至沸腾。把大蒜、香茅、南姜和盐备在手边,下一步就要用。

STEP 44 / 6

米饭拌进热汤汁,让它吸饱

蒸过的米饭与热汤汁、香料拌好,等待吸收
轻轻拌匀,然后盖上,让米饭把汤汁吸进去

把蒸过的米移到大碗里。倒入热汤汁,加上大蒜、香茅、南姜和盐,拌匀。盖好,静置约 20 分钟,直到米饭把液体吸干。

STEP 55 / 6

米饭放回蒸锅,再蒸一遍

黄米饭回到蒸锅里进行第二次蒸制
第二次蒸制把米饭彻底蒸熟

把米饭拨松,放回沸水上的蒸锅。再蒸约 20 分钟,直到米饭完全熟透。

STEP 66 / 6

拨松并上桌

刚蒸好的黄米饭被拨松、盛出上桌
盛饭的时候顺手轻轻拨松

米饭香气出来、颜色金黄、里外熟透时,轻轻拨松,就可以上桌了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

姜黄水(air kunyit)

材料 分量 作用
新鲜姜黄 12.5 厘米长的一段 按长度计量
水 500 ml 只用来做姜黄水,不是煮饭的液体
2 / 3

米饭

材料 分量 作用
白米 1 kg 蒸前洗净并浸泡
浸泡和蒸锅用的水 适量 与上面、下面的水都分开
3 / 3

热汤汁与香料

材料 分量 作用
水 800 ml 煮饭用的液体
姜黄水(上面做好的) 100 ml 只取做好的姜黄水中的这个量
椰浆 150 ml
大蒜 4 瓣 拍碎
香茅 2 根 拍扁后打成一个结
新鲜南姜 1 厘米长的一段 厚切并拍扁
海盐 2 小勺
0 / 0

新鲜姜黄根给这锅饭染上阳光一样的颜色,椰浆、大蒜、香茅和南姜则给它香气。Nasi kuning 的意思就是“黄米饭”,而在巴厘岛,这抹黄色还带着自己的含义。米饭先白蒸一遍,然后摊开吸饱一份热汤汁——汤汁用姜黄染色,加了椰浆、香料和海盐——最后再蒸一次,直到软熟。这个配方从 1 kg 米起步,成品约有 2 kg,整份做效果最好,所以别减量。准备时间按 20 分钟算,烹饪 55 分钟;不过蒸锅和炉火各不相同,与其盯着钟,不如多看米的状态。

黄姜饭与 Tumpeng

黄姜饭是一种煮饭的方式,Tumpeng 则是一种上桌的方式:把米饭捏成锥形,四周围上配菜,主要在爪哇、巽他、马都拉和巴厘岛的 selamatan 聚会上出现。黄米饭是 tumpeng 常用的选择,但白米饭和 nasi uduk 也照样在用,所以 tumpeng 不一定是黄的;而黄姜饭很多时候就是盛在碗里端上桌。

这抹颜色被赋予过许多解释。Nasi tumpeng kuning 被联系到印度教信仰、须弥山以及更宽泛的象征意义,也有说法讲这些颜色在巴厘岛具体指什么。这些是解读,不是这道菜板上钉钉的历史,而且它们属于巴厘岛,不属于整个印度尼西亚。黄姜饭既是节庆食物,也是日常饭食;捏成什么形状、旁边配什么,都由你决定。

材料(整份 1 kg 用量)

白米、新鲜姜黄、椰浆、香料,以及分别盛装各处用水的几个壶
姜黄水、煮饭水和浸泡用的水,分开盛放

器具

  • 搅拌机
  • 细滤网
  • 带刻度的量壶
  • 带蒸屉和盖子的蒸锅
  • 小锅
  • 大碗和一只盖子

挑选做黄姜饭的食材

新鲜姜黄。 用新鲜姜黄,按长度量,不按重量称。亚洲杂货店和印度杂货店最容易找到姜黄根。

南姜和香茅。 这两样都是这锅饭味道的一部分。用生姜代替南姜、用柠檬汁代替香茅,得到的是另一种风味的变奏。

米。 用白米。日本米这类短粒米也可以用,但煮出来更黏,口感会更软、更抱团。

椰浆。 各家产品不一样,记得看看标签上的配料和过敏原信息。

三种不同的水

这个配方里的水有三种用途:500 ml 用来做姜黄水,800 ml 是煮饭的液体,另外还有泡米和蒸锅里用的水。滤好的姜黄水,只用 100 ml。不要把全部倒进米里,也别把它和那 800 ml 煮饭水搞混。

做法

开始之前

蒸之前先把蒸锅的水备好。水面保持在蒸屉下方约 2.5 厘米,别让沸水碰到米饭,也别让蒸锅烧干。所有时间都只是参考,边做边看米的状态。

黄姜饭的疑难排查

出了什么问题 可能的原因 怎么办
米饭太湿,或者颜色太重 姜黄水全倒进去了,或者几种水搞混了 下次只用 100 ml 姜黄水,把 800 ml 煮饭水和泡米、蒸锅用的水分开
米饭底部湿烂 蒸锅的水碰到了蒸屉 让水面保持在蒸屉下方约 2.5 厘米处
蒸锅烧干了 水不够撑完整个蒸制时间 每次蒸的时候留意水位,快见底前补上热水
约 20 分钟后碗里还积着液体 米饭还没吸完水 盖着继续等,等液体吸收完再蒸第二遍
第二次蒸完米饭还是硬的 蒸锅和火力各不相同 继续蒸,再检查,直到米饭完全熟透
香气不够 香料没有拍碎或拍扁 大蒜拍碎,香茅和南姜拍扁后再加进去

上桌、变化与保存

家常餐桌上的一碗素净黄姜饭
黄姜饭也可以就这样单独端上桌

这个配方做的只是一碗素净的黄米饭,而它本身就已经很好吃了。鸡蛋、炸葱酥和其他配菜是另外的菜,想凑成更完整的一餐,或者想堆成 tumpeng,都可以加。

别的厨师有别的做法。有一个版本用长粒米,淋上用红葱头、大蒜、鸡汤、椰浆、香茅、salam 叶、香兰叶和姜黄水调的汁,同样分两段蒸。它本身也是一道好菜,只是性格和这道不同。

处理熟米饭

把食物加热到中心温度达到 75 °C,并保持至少 1 分钟。生食和熟食要用不同的器具。剩下的黄姜饭装进浅容器,快速冷却后冷藏。吃之前彻底加热。

常见问题

黄姜饭一定要捏成锥形吗?

不用。锥形是 tumpeng,是把米饭和配菜摆上桌的一种方式。tumpeng 常用黄米饭做,但白米饭和 nasi uduk 也会用,而黄姜饭完全可以简单地盛在碗里。

可以用姜黄粉代替新鲜姜黄吗?

这个配方是按新鲜姜黄根写的,所以颜色和用量都以新鲜姜黄为准。

500 ml 姜黄水要全部用掉吗?

不用。这 500 ml 水是用来做姜黄水的。滤好的液体里,只用 100 ml 到饭里,另外还要加上单独的 800 ml 煮饭水和 150 ml 椰浆。

想看同一个国家的更多菜,可以看印度尼西亚食谱。

参考资料