姆魯齊亞(Mrouzia)做法|非斯的蜂蜜燉羊肉

撒著葡萄乾、杏仁和肉桂的摩洛哥燉羊肉姆魯齊亞
準備
40 分鐘
烹飪
2 小時 20 分鐘
總計
3 小時
份量
4人份
難度
中級
菜系
摩洛哥菜

用羊肩肉、摩洛哥綜合香料(ras el hanout)、葡萄乾和蜂蜜,還原摩洛哥非斯節慶時吃的姆魯齊亞。介紹先把肉燉軟、再疊加甜味的原因,當地的餐桌、地區差異、家庭廚房裡的替代、保存與選購,並附分量,還講解火候和湯汁的判斷。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

讓肉裹上香氣

把香料糊裹在羊肩肉上的步驟
糊在肉的表面薄而均勻地裹好的狀態

醃製30分鐘到12小時,動手的時間是15分鐘。 把藏紅花放進50~60℃的熱水1大匙裡泡5分鐘,與摩洛哥綜合香料、薑、大蒜、鹽、胡椒、橄欖油混合。 把羊肉切成3~4cm見方,在表面薄而均勻地抹上糊。 醃30分鐘的話,不要放在室溫下,要放進冰箱;前一晚醃的話,密封后冷藏6~12小時。

STEP22 / 6

把肉和洋蔥放進鍋裡

12分鐘

在厚底鍋裡把羊肉和洋蔥煎上色的步驟
把羊肉表面煎上色,逼出洋蔥的水分

在厚底鍋裡用中火加熱橄欖油,把羊肉不重疊地擺進去,每面煎2分鐘。 鍋小的話分2次煎,表面煎出淡淡的焦色就停。 加入洋蔥炒6~8分鐘,邊角變透明、鍋底的顏色變成淺褐色後,加入水或高湯600ml和肉桂。

STEP33 / 6

用微微的沸騰把肉燉到散開

90–110分鐘

用肉桂和湯汁慢慢燉羊肉的步驟
保持鍋邊持續冒小氣泡的微沸狀態

用大火只煮開一次,就蓋上蓋子轉小火。 保持在切成3~4cm見方的肉周圍,從鍋邊不斷冒出小氣泡的程度,每30分鐘用木鏟輕輕刮一下鍋底。 湯汁低於肉的三分之一時,每次補100ml熱水,燉到竹籤能毫無阻力地插入最大那塊肉的中心。 如果氣泡很大,肉在鍋裡翻騰,就是火太大了。

STEP44 / 6

之後再放葡萄乾和蜂蜜

25分鐘

把葡萄乾和蜂蜜加進羊肉鍋的步驟
葡萄乾等肉軟了再放,形狀才會保住

把葡萄乾用熱水泡5分鐘,瀝乾水分,等肉軟到用竹籤能散開的狀態後再加進鍋裡。 放入蜂蜜2大匙,蓋子稍微錯開,用偏弱的中火燉20~25分鐘。 葡萄乾鼓成圓形,傾斜鍋時醬汁慢慢迴流,鍋底的木鏟痕跡能保持1秒就夠了。 水汪汪的狀態下加甜味,醬汁會比肉先變膩重。

STEP55 / 6

把杏仁烘香

5分鐘

用木鏟確認出現光澤的醬汁的步驟
木鏟痕跡不會馬上消失的濃度時關火

另取一隻乾的平底鍋放入杏仁,用小火翻動3~4分鐘。 表面變成淡淡的金黃色、堅果香氣升起後,移到盤中。 鍋裡的醬汁偏稀的話,先把肉取出,用中火收2~3分鐘再放回去。 炒到發黑的話,蜂蜜和香料的香氣會輸掉。

STEP66 / 6

配上麵包盛盤

3分鐘

擺上餐桌的姆魯齊亞和麵包
醬汁濃郁的姆魯齊亞,配麵包或清淡的主食分著吃

關火靜置5分鐘,把肉不重疊地盛在淺盤中央,葡萄乾擺在周圍。 把醬汁從上面淋一圈,把杏仁撒在肉上。 想貼近當地的吃法,就用鹽味不重的麵包去蘸醬汁。 配庫斯庫斯的話,主食那邊的鹽放少一些,甜醬汁就不會膩重。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 替代・備註
羊肩肉切塊 600g 3~4cm見方。如果是帶骨肩肉,用800g,燉煮時間延長20~30分鐘
洋蔥 200g 切成1cm寬。水分多的新洋蔥,要多炒2~3分鐘,炒到透明
大蒜 2瓣 切末。磨成泥容易粘在鍋底
摩洛哥綜合香料(ras el hanout) 2小匙 用下面的替代混合香料也可以。
薑粉 1小匙 用生薑的話15g。香氣會更明亮
藏紅花 0.1g 用50~60℃的熱水泡開。省略也能做,但香氣的層次會變弱
肉桂棒 1根 用粉的話1/3小匙。收尾前取出
橄欖油 1大匙 用香味淡的植物油也可以
水或羊肉高湯 600ml 能浸到肉的一半到三分之二的量。減少了就補熱水
葡萄乾 90g 大粒的切半。不太甜的黑葡萄乾比較好用
蜂蜜 2大匙 只在想做得更甜時,最後再追加1大匙
杏仁(無鹽,去皮) 40g 核桃也可以,但澀味和香氣會變
鹽 1小匙 如果香料混合物本身帶鹽,先放3/4小匙
黑胡椒 1/2小匙 粗磨。想降低辣度時也不要省
0 / 0

Lift the lid a little, and behind the sweet scent of cinnamon rises the deeper smell of lamb fat and onion. Raisins and honey in the pot might suggest something sugary, but the first taste is the savor of lamb and the warmth of ginger. 姆魯齊亞(Mrouzia,المروزية)是非斯的節慶羊肉燉菜,用香料和水果慢慢煨煮,甜味要等肉燉得酥軟之後才加進去。

非斯的節慶菜:姆魯齊亞

姆魯齊亞是非斯在宰牲節(Eid al-Adha,即古爾邦節)時做的菜,與塔吉鍋、庫斯庫斯並列,是摩洛哥的代表菜餚之一。摩洛哥菜因地區而異,交織著柏柏爾、阿拉伯-安達盧斯和猶太的傳統,所以與其把姆魯齊亞簡單地叫作「摩洛哥的甜羊肉」,不如把它當作非斯的菜來理解。想了解更多背景,可以讀非斯的飲食文化和摩洛哥的飲食文化。

關於寫法

音譯時,這道菜的名字會有多種寫法。

宰牲節與地區差異

宰牲節分到的肉不會在一頓飯裡吃完,姆魯齊亞會用到肩、頸、腿腱、肋排、腿等好幾個部位。吃的時機也因地區而異:有的地方在宰牲節的頭兩天吃,有的地方則在為期七天的慶祝接近尾聲時才吃。在拉巴特,類似的甜鹹菜有時被叫作「穆阿薩爾(mouassar)」。叫法、吃的日子、部位和水果,都會因各家而不同。

過去的做法

過去的姆魯齊亞,是把剩下的骨頭和肉長時間燉煮,不浪費任何一點。肉還會靠把水分煮乾、裹上油脂、存放在陶製容器裡來保存,這是沒有冰箱的時代的飲食方式。請不要在家裡照這樣做,也不要讓燉菜放在常溫下。

需要守住的一條規則

當地的食譜裡有用帶骨肩肉、頸肉、腿腱等部位的,但在家裡,把羊肩肉切成3~4cm見方,在大鍋裡更好處理。無論用哪個部位,要守住的一點是先把肉燉松,再把甜味慢慢收濃。等肉幾乎燉軟後再加葡萄乾和蜂蜜,最後收濃湯汁,就能把節慶的香氣帶進家裡的鍋。

材料,以及在家裡要守住的味道主線

下面的分量是4人份。 這個配方是先逼出羊肉的鮮味、再剋制地疊加蜂蜜的家庭版。

不用小麥和乳製品。 因為用了杏仁,對堅果過敏的人請省去裝飾。 市售的香料混合物,有的含有芝麻、堅果、芹菜、辣椒等。 購買前請確認原料標示。

自己調香料的話,要留住香氣的順序

沒有摩洛哥綜合香料時,把孜然1小匙、香菜籽粉1小匙、肉桂1/2小匙、黑胡椒1/4小匙、紅椒粉1/2小匙混合。 雖然不會和市售品是同一個味道,但能做出泥土般的香氣、甜香、之後才來的辛香這個順序。 只增加孜然的話,會偏向咖哩而不是姆魯齊亞,所以請留一點肉桂。

香料要不要買一整瓶

可以選北非風混合香料。 作為也能用在突尼西亞和阿爾及利亞菜裡的北非風混合物,它適合一瓶就試出摩洛哥綜合香料的香氣。

適合買的是:做完姆魯齊亞後,還會用在塔吉鍋、庫斯庫斯、南瓜或胡蘿蔔炒菜上的人。 不喜歡葛縷子或辣椒的人、只做一次的人,用上面自己調的混合香料就能不買。 購買時請確認淨含量以及原料裡是否含有辣椒。

選擇姆魯齊亞的食材

姆魯齊亞適合喜歡羊肉香氣、也能接受肉配水果味道的人。在摩洛哥以外做這道菜時,關鍵在於替代到什麼程度。先保住菜的核心,並事先知道哪些改動會影響香氣或口感,會更容易做。

猶豫的地方 偏向當地做法 家庭廚房裡的選擇
肉 帶骨的肩、頸、腿腱等 羊肩肉切塊600g。帶骨的話增加到800g
香料 摩洛哥綜合香料加薑、肉桂、藏紅花 買一瓶混合香料,或用孜然和香菜籽粉替代
甜味 葡萄乾和蜂蜜 葡萄乾90g、蜂蜜2大匙(tbsp)起步再調整
裝飾 去皮杏仁 無鹽杏仁乾炒。不能吃堅果就省略
主食 用麵包蘸湯汁 從麵包、無鹽庫斯庫斯、偏硬的白米飯中選

肉

換成帶骨羊肉時,不要直接替換成600g的無骨肉,而是用連骨在內800g的帶骨羊肉。開始時不要額外加水,湯汁保持淹過肉的一半到三分之二,再多燉20~30分鐘,直到竹籤能順利插入。牛肉或山羊肉也可以代替羊肉。用600g牛腱子肉時,要邊看湯汁的量,比羊肉多燉20~30分鐘。羊油的香氣會變弱,比起多加摩洛哥綜合香料,保留肉桂和薑的順序,燉菜更能保持整體感。

香料

如果之後還會在塔吉鍋和蔬菜菜餚裡用到摩洛哥綜合香料,那就值得買。可以做摩洛哥塔吉鍋,或扎阿盧克茄泥。只做一次的話,用手邊的孜然和香菜籽來替代,也能保住菜的輪廓。藏紅花即使用量很少也能增添香氣,但沒有的話這道菜也能做成。放1/4小匙(tsp)薑黃,顏色會接近,但花香回不來,所以要根據你是隻想要黃色,還是也想要香氣來選擇。

甜味

如果擔心葡萄乾太甜,就選帶一點酸味的,蜂蜜不要一開始就放3大匙(tbsp),先放2大匙(tbsp)。想做成更突出羊肉的版本,就用1大匙(tbsp)蜂蜜,葡萄乾減到60g。肉桂和薑保持原樣。甜味減少後,香料的層次能讓燉菜不至於只剩鹹味的肉。

杏仁

杏仁能增添焦香和口感,但並不是姆魯齊亞的核心。餐桌上有人過敏時,省去裝飾,只用葡萄乾收尾就好。換成其他堅果時,請確認產品上的過敏原標示。

做法

前一晚先醃好,香氣會更深。 時間不夠的話,30分鐘也能做,但香料在肉表面停留的時間短,所以最後要確認醬汁的香氣並加以調整。

蜂蜜收得太濃時的補救

鍋底發黏、醬汁厚厚地粘在肉上的話,先把肉撥到盤子裡。 每次加2大匙熱水,用小火化開,恢復到木鏟痕跡能馬上消失的程度,再把肉放回去。 一口氣倒冷水的話,油脂容易分離,醬汁的溫度也會下降,所以不要用。

做姆魯齊亞時的困惑與應對

不要持續猛烈沸騰

讓肉變軟的是時間,不是氣泡的大小。 猛烈煮沸會讓湯汁驟減,肉的表面收緊,鍋底也容易燒焦。 蓋上蓋子用小火保持細小的氣泡,減少的水分只用開水補充。

63℃不是變軟的訊號

羊排和烤羊肉這類整塊肉,安全的最低溫度是63℃,加熱到後再靜置3分鐘。 不過在姆魯齊亞這樣的燉菜裡,達到63℃和肩肉的肌纖維鬆散開來是兩回事。 溫度用來確認安全,是否燉好則看竹籤插入是否順暢、湯汁是否濃稠。

甜味不要一次加大量

葡萄乾的品種和乾燥程度不同,甜度也會隨之變化。 蜂蜜從2大匙(tbsp)開始,關火前嘗一下味道,不夠的話再加1大匙(tbsp)。 一開始就加到最大量,之後再把甜味拉回來的辦法就很少了。

如果做好的燉菜仍然太甜,不要往鍋裡大量加酸味。配無鹽庫斯庫斯或溫熱的蔬菜,讓每一口的醬汁少一些;下次則從蜂蜜1大匙(tbsp)和葡萄乾60g開始。

上桌與保存

上桌

當地是用麵包蘸著湯汁吃的。如果配庫斯庫斯或米飯,主食的鹽要適量,因為醬汁本身已經很濃,主食再調味過重,鹹味就會蓋過葡萄乾的甜味。旁邊配一份帶酸味的沙拉,能讓這道甜味的燉菜更容易吃完。想接著做摩洛哥菜一覽中的下一道菜,可以配上豆子和番茄做的哈里拉湯,這樣羊肉的濃郁就不會一直延續到整頓飯的最後。

保存

鍋裡的餘熱稍散後,把肉和醬汁移到淺的容器裡,杏仁另外放,冷藏保存。請在做好當天算起的2天內吃完。

復熱與剩菜

復熱時,往鍋裡加2大匙(tbsp)水,用小火加熱8~10分鐘,直到中心也冒出熱氣。如果醬汁開始焦,每次加1小匙(tsp)水;如果湯汁稀了,可以開蓋加熱1~2分鐘收一收。微波爐會先加熱邊緣的醬汁,所以要分成小份,短時間加熱。第二天早上,把麵包撕成小塊蘸著醬汁吃,不必把肉再切小,也能成為一頓不錯的早餐。

常見問題

姆魯齊亞是很甜的菜嗎?

可以做得很甜,但不必做成點心的味道。用葡萄乾90g和蜂蜜2大匙(tbsp),會先嚐到羊肉和香料的味道。如果平時不太吃甜味的肉菜,可以從蜂蜜1大匙(tbsp)開始,在餐桌上一點點把醬汁加進去。

一定要用摩洛哥綜合香料嗎?

不一定。可以用孜然1小匙(tsp)、香菜籽粉1小匙(tsp)、肉桂1/2小匙(tsp)、黑胡椒1/4小匙(tsp)、紅椒粉1/2小匙(tsp)代替。不過混合香料的配方因產品而異,味道不會和市售版完全一樣。

能試試過去那種常溫保存的做法嗎?

不建議在家裡用來保存。過去的保存方法要靠充分收乾肉的水分、用油脂覆蓋等其他條件,那是另一套飲食文化。家裡做的一定要冷藏,並在2天內吃完。

不加杏仁,味道會不會散?

不會。杏仁是增添焦香和口感的收尾,沒有它,肉、葡萄乾、蜂蜜和香料的味道仍然都在。如果對堅果過敏,省去裝飾比機械地換成白芝麻更安全。

參考資料