假日的中午,把扁平面餅用手撕成2~3公分的塊,鋪進深盤裡,再把雞肉和扁豆的湯汁一勺一勺澆上去。麵餅邊緣還留著層次,中央卻慢慢沉進琥珀色的湯汁裡。蒸汽升起時,葫蘆巴的苦味先留在鼻尖,洋蔥和香菜的甜香才慢慢趕上來。這就是 Rfissa,卡薩布蘭卡的一道菜,把撕碎的 msemmen 或 trid 泡進雞肉、洋蔥、扁豆和香料熬成的湯裡。它是一盤端上桌的菜,不是燉菜旁邊配一塊麵包。新手最容易栽在比例上:湯汁收得太乾,麵餅就硬了;澆得太多,層次又會全部消失。

摩洛哥餐桌上的 Rfissa
Rfissa,也寫作 R'fissa,還有 Trid、Madhoussa、Hemiss 等叫法。摩洛哥飲食指南(面向遊客)把它和塔吉鍋、古斯米並列,作為主菜介紹。它是家常菜,不是為遊客準備的稀罕料理。想更全面地瞭解摩洛哥的飲食文化,可以看這份調查。
家裡一般用深碗或大盤端上桌,雞肉放在中間,麵餅、扁豆和洋蔥湯汁鋪在四周。每個人從自己這一邊撕開麵餅,邊吃邊加湯汁,所以它是一道大家圍坐在一起吃的菜,而不是餐廳那樣一人一份分好的盤子。家庭聚會和招待客人時都會做。想在家做摩洛哥版本,可以參考一份摩洛哥雞肉 Rfissa 食譜。
產後的 Rfissa
Rfissa 也會端給產後的女性。新媽媽的家人會把它送到保健中心,命名慶祝的餐桌上也會有它。具體的日子因家庭而異:有的家庭在出生後第3天端上,有的則在第7天的命名慶祝上端上。日文的相關介紹請看這篇文章(日文)。
葫蘆巴的苦味
葫蘆巴的香氣很獨特,人們往往要麼愛,要麼不喜歡。它的甜香像楓糖漿,底下卻藏著乾澀的苦味。湯汁裡放一點,會帶出烤過的餘韻;籽放多了,泥土般的苦味就會衝到前面。所以用量請按自己的口味來定。
麵餅的層次,是接住湯汁的基礎。洋蔥和香菜帶出甜香,ras el hanout 和葫蘆巴決定餘味。葫蘆巴放多少都可以,只要你喜歡,連苦味也一起接受。
材料(4人份)

這次用帶骨雞腿肉熬湯汁,麵餅用冷凍的無鹽抓餅來撕開收尾。買得到 msemmen 或 trid 的話,直接用4~6張。帶骨肉燉煮會花更多時間,但湯汁有厚度,能接住麵餅。
Ras el hanout 是各家店配方不同的摩洛哥綜合香料。買不到的話,把孜然1小匙、芫荽粉1小匙、少許肉桂、紅椒粉1/2小匙混合。香氣會有些不同,但在湯汁裡起的作用還能保留。
葫蘆巴用籽,不用粉。第一次就按大匙增加,苦味容易佔上風,所以這次從2小匙開始。喜歡濃香的話,下次每次增加1小匙。調整苦味,最可靠的辦法是不省略浸泡和換水。
營養值是按帶骨雞腿肉的可食部分和冷凍抓餅估算的。抓餅的油脂量、雞皮的有無、是否用 smen,都會讓數值變化。
如果以後還會用葫蘆巴做 Rfissa、衣索比亞菜和印度菜,買籽就划算。只做一次的人、不喜歡苦香的人、想仔細確認豆類過敏標示的人,不要勉強買大袋,去進口食材店買少量,或者放棄這道菜。買的時候,在商品頁確認標有「葫蘆巴籽」或「Fenugreek seed」,商品圖片能看到籽粒,內容量要和標示的500克一致。中東食材店、非洲食材店和網店都能買到。
這道菜用到雞肉、扁豆、小麥、乳製品和香料。抓餅和 smen 的成分因產品而異,可能含有乳成分,或小麥以外的原料。用替代品時也要看清商品標示。有食物過敏的,先向醫療機構等專業人士諮詢,再選材料。
為 Rfissa 挑選麵餅、香料和工具
麵餅
Msemmen、melawi 和 trid 都是相近的薄烤餅。Msemmen 可以在家做,也可以在專門的麵包店買到。如果清真店或進口食品店有賣,就直接用它。否則,替代品要看它能否一邊吸湯汁、一邊保留層次,而不是看味道。
| 麵餅的選擇 | 成品 | 適合的人 |
|---|---|---|
| Msemmen 或 trid | 層次和焦香最接近這道菜 | 能去進口食品店的人 |
| 無鹽冷凍抓餅 | 油脂香氣明顯,容易保留層次 | 想先做一次的人 |
| 前一天的扁平面餅 | 很吸湯汁,柔軟勝過層次 | 想把剩的用完的人 |
抓餅的油脂香氣很重,所以只替換麵餅,其餘照做。用吐司的話,去掉邊,切成2~3公分,用烤麵包機只把表面烤乾,在邊緣變金黃之前停下,否則麵餅會在吸湯汁之前變硬。烏冬和義大利麵吸水的方式與層疊的麵餅差別太大,不適合作為第一次的替代。
香料
買不到 ras el hanout 的話,以孜然和芫荽為主,肉桂只放一點。只要葫蘆巴的苦、洋蔥的甜和雞肉湯還在,這道菜的輪廓就不會變。香料加太多,香氣會在麵餅上層層疊加,越吃越覺得鹹。
買東西時,優先順序是葫蘆巴籽、msemmen 或無鹽抓餅、ras el hanout。如果覺得自己會喜歡葫蘆巴,就買普通包裝的籽;擔心苦味的話,就買少量裝的。
工具
這道菜只需要一把刀:大蒜和薑切成細末,香菜和歐芹切成5毫米。如果一週要多次切洋蔥和香味蔬菜、把香料糊做好冷凍保存,或者經常做別的燉菜,小型食物處理機就有用武之地。買之前確認容量,不要裝得太滿。只做一鍋4人份的話,刀更快,因為食物處理機的零件多、要洗的也多,而且手切能保留粗糲的口感。
做法
等燉菜做好再去找麵餅,湯汁會涼,麵餅會乾。先把麵餅撕好,備好泡過的葫蘆巴,讓燉煮和加熱的順序相互重疊。
Rfissa 的問題與對策
只要把湯汁和麵餅一直分開到最後,Rfissa 就很容易挽救。在怪麵餅之前,先想想問題是不是從鍋裡開始的。
| 問題 | 可能原因 | 補救辦法 |
|---|---|---|
| 麵餅又乾又硬 | 湯汁少、溫度低 | 每次加半勺熱湯汁,蓋上蓋子放3分鐘 |
| 麵餅散開像粥 | 湯汁一次全澆下去 | 另外加熱剩下的麵餅,在餐桌上一點點加湯汁 |
| 湯汁稀薄 | 加水太多 | 取出雞肉,揭開蓋子,小火收5~10分鐘 |
| 葫蘆巴發苦 | 籽放多、浸泡時間短 | 一點點加入熱的無鹽高湯,讓洋蔥和麵餅分散苦味 |
| 扁豆發硬 | 火太小、湯汁收少了 | 加入開水,煮10~15分鐘。先取出雞肉 |
| 雞肉熟了但扁豆還硬 | 雞肉和扁豆需要的時間不同 | 雞肉蓋上蓋子靜置,只煮扁豆,最後再放回去 |
糖蓋不住葫蘆巴的苦味,只會讓菜偏甜,籽的香氣依然在。下次把用量減到1小匙,並且再換一次浸泡的水。如果喜歡苦香,就留一點苦味;湯汁和麵餅疊在一起後,香氣就不會消失。
判斷成品時看三點:雞肉達到74℃,扁豆軟到能用勺子壓碎,湯汁稠到能在勺子上薄薄掛住一層。
上桌

鍋裡留一些湯汁,不要一次全澆在麵餅上,看麵餅吸收多少再逐步加。在餐桌上決定給麵餅多少湯汁,正是 Rfissa 樂趣的一半。想搭配一頓完整的摩洛哥餐,可以試試口感顆粒分明的古斯米 couscous,食材層層疊放的塔吉鍋 tagine,或是番茄和豆子湯汁鮮美的哈里拉 harira。
保存與常見問題
Rfissa 可以提前做嗎?
可以,但要把雞肉扁豆燉菜和撕碎的麵餅分開保存。吸過湯汁的麵餅很難恢復口感,所以吃之前再把湯汁澆在熱好的麵餅上。把燉菜移到淺容器裡,烹調後2小時內冷藏。雞肉和湯汁的剩菜請在3~4天內吃完,回熱時加熱到74℃。氣味和外觀無法判斷放置很久的食物是否安全,所以如果不知道保存了多久,就不要吃。
葫蘆巴粉可以用嗎?
可以,但苦味比籽散得更快。先從1/2小匙開始,嘗過湯汁後再加。同樣是2小匙的粉,就可能讓湯汁變苦。想要籽的香氣和咀嚼時的口感,還是選籽。
沒有 msemmen,用抓餅能做出當地的味道嗎?
不完全一樣。Msemmen 是用麵粉或細粒粗麵粉、油和水做成的分層麵餅,抓餅的油脂和厚度則因產品而異。不過,把冷凍抓餅不加油加熱,撕成2~3公分,讓它吸足蒸汽,也能很好地接住湯汁。第一次先用抓餅熟悉流程;如果常做,再去找 msemmen。
雞肉可以換成雞胸肉嗎?
可以,但要縮短燉煮時間。雞胸肉切成厚度均勻的片,湯汁煮開後30~40分鐘檢查中心。到74℃就取出,單獨把扁豆煮軟,最後再放回去。帶骨雞腿肉的濃郁湯汁,和長時間燉煮後鬆軟的肉質,會有所損失。
扁豆可以換成別的豆子嗎?
鷹嘴豆或蠶豆可以代替乾扁豆,但泡發和煮的時間不同。用罐裝豆子的話,在最後15分鐘加入,免得煮爛。如果需要完全避開豆類,菜名和口感都會改變,那就把它當作另一道雞肉燉菜,而不是用蘑菇之類來勉強替代。
- 摩洛哥國家旅遊局,《饮食》:R'fissa 的其他名稱、與卡薩布蘭卡的關係、主要食材。2026年7月19日訪問。
- 世界智慧財產權組織,《摩洛哥美食旅游领域的范围研究》:rfissa、msemmen、葫蘆巴的名稱,大盤盛菜,地區差異。2026年7月19日訪問。
- JICA 海外合作志願者《世界日记》,《摩洛哥的饮食与习俗:婴儿出生时》(日文):產後的 Rfissa 與命名慶祝的餐桌。2026年7月19日訪問。
- Taste of Maroc,《Moroccan Chicken Rfissa》:家裡的麵餅替代、葫蘆巴的浸泡、燉煮與上桌。2026年7月19日訪問。
- USDA FSIS,《Keep Food Safe! Food Safety Basics》:雞肉的內部溫度、剩菜的冷卻與保存。2026年7月19日訪問。













