揭開鍋蓋,最先看到的是馬鈴薯。下面是胡蘿蔔、南瓜和高麗菜,鍋底才是牛肉。每次把勺子伸進去,湯汁的顏色都會微微變化。
這時你一定會忍不住想攪一攪。但 Potjiekos 要你忍住:食材一層層疊好,蓋上鍋蓋,慢慢地燜。這份食譜把南非那口三腳鑄鐵鍋搬進了家用烤箱。它平時架在戶外的炭火上,在這裡則燜到牛肩肉用筷子就能撕開,而根莖蔬菜還保持著稜角。
Potjiekos 是什麼,為什麼不能攪拌
Potjiekos 在南非荷蘭語(Afrikaans)裡是「鍋裡的食物」的意思。做法是把肉和蔬菜一層層疊進鑄鐵三腳鍋,架在炭火上,然後放著不管。鍋底的肉在湯汁裡慢慢變軟,上面的蔬菜則靠蒸汽燜熟。 肉放在最下面,慢熟的蔬菜疊在上面,葉菜和蘑菇放在最上層。
用傳統的鍋時,火力靠炭的擺法來控制。廚師不必守在一旁盯著,鍋會自己慢慢做,餐桌上的聊天也照常進行。當地的食譜除了牛肉,還會用羊肉、雞肉、豬肉和鹿肉,而圍著鍋一起吃,本身就是這頓飯的一部分。
關於它的起源,有一種說法是歐洲的燉菜傳到了南非。此後,這道菜在南非的餐桌上演變出各種樣子,隨著手邊的肉、蔬菜和火而變化。
在家裡做 Potjiekos
厚實的鍋加上烤箱,就能代替明火上的三腳鍋。目標是留住鍋裡發生的變化,而不是復刻器具。最重要的一點是不要讓湯汁大滾,要靠蒸汽把上層的食材也燜熟。
| 要保留的 | 家裡的替代做法 | 判斷是否做對 |
|---|---|---|
| 鍋底煎肉 | 用厚鍋煎肉 | 牛肉變成褐色,鍋底留下一層薄薄的焦色 |
| 分層疊放食材 | 依次疊放肉、根莖類蔬菜、葉菜 | 湯汁不超過上層蔬菜,只在食材的縫隙間看得見 |
| 小火長時間燜 | 把帶蓋的鍋放進160℃的烤箱 | 湯汁安靜地微微冒動,用叉子一壓,肉的纖維就散開 |
鍋選24cm左右、能連蓋子一起放進烤箱的。先確認手柄和鍋蓋旋鈕的耐熱溫度。如果你常在戶外用炭火做飯,或者經常要招待6個人以上,買一口三腳專用鍋會更合適。如果只是做這次的4人份,手邊的厚鍋就夠了,省得再為存放和保養一口新鍋操心。
材料(4人份)
牛肉高湯因產品不同,可能含有小麥、乳製品、大豆等。如有過敏,請確認原料標示,必要時用水和鹽代替。使用紅酒時,加熱後酒精也不一定會完全變成零,介意的話就用不放酒的配比。
挑選香料與替代食材
薑黃與孜然
薑黃會把鍋裡染成金黃色,給牛肉的油脂和湯汁帶來泥土般的香氣,還能防止南瓜的甜味變得模糊。平時不常用的話,可以用咖哩粉代替。不過有些咖哩粉含鹽或辣椒,所以先從1/2小匙開始加。
孜然給牛肉的油脂帶來溫暖的木質香氣,而且不辣。如果只用薑黃,味道顯得平淡,就加1小匙孜然。想在這鍋裡分別品嚐各自的香氣,可以單獨買這些香料;如果手邊有咖哩粉或馬薩拉,又不太在意細微的差別,就不必買。無論買什麼,都請注意檢視淨含量和配料表。
替換肉類與蔬菜
Potjiekos 的關鍵在於熱量如何傳到每一層,所以只要保持層次不亂,替換食材也沒問題。
- 羊肩肉: 切成和牛肉一樣的4cm見方,疊放前先把表面的油脂煎一下。羊肉香氣較重,孜然先從1/2小匙開始加。
- 雞腿肉: 切成3cm見方,把燜煮時間從2小時調整到2小時15分鐘。如果馬鈴薯先變得太軟,就把雞肉切大一點。
- 白肉魚: 先燜根莖蔬菜30分鐘,再把一口大小的魚鋪在上面,燜約20分鐘。
- 鷹嘴豆和蘑菇: 把煮好的鷹嘴豆放在牛肉的位置。罐裝鷹嘴豆要瀝乾,番茄醬減到1大匙。
- 地瓜: 省掉南瓜和杏乾,甜味會重疊。
葉菜和魚不要放在鍋底。它們會在直接的熱量下散掉,那樣就沒有東西能接住煎過的肉汁了。
做法
準備與煎制(約40分鐘)
疊層燜煮(約3小時)
出問題時怎麼辦
肉很硬
湯汁可能太少,蒸汽從鍋蓋縫隙裡跑掉了。從鍋邊緣加入50ml熱高湯,蓋回鍋蓋再燜15分鐘。湯汁一定要先加熱,冷液體會讓鍋內溫度下降。
湯汁太多
食材不要動,揭開鍋蓋,用小火收汁10到15分鐘。輕輕晃動鍋,不要攪拌,否則馬鈴薯會碎。
馬鈴薯散了
可能是切得太小,或者湯汁滾得太厲害。下次切成5cm見方,烤箱溫度降到150℃。這一鍋裡散掉的部分會融進湯汁,吃起來就像醬汁。
味道偏淡
盛盤前,先把一點湯汁舀到小碟裡,一小撮一小撮地加鹽嘗味道。直接往整鍋裡加鹽,只有上面的蔬菜會變鹹。
香氣太重
與其再加孜然或紅椒粉,不如在湯汁裡只加1小匙檸檬汁。酸味能切開肉的油脂,讓甜味蔬菜的輪廓重新顯現。如果不喜歡酸味,就不加,只調整鹽。
盛裝與保存
上桌時
整鍋倒進大盤裡,你辛苦疊出的層次就看不見了。如果可以,就把鍋直接放在餐桌上,揭開鍋蓋讓大家看到上面的高麗菜和香料,然後從鍋裡一人一份地盛出來。
搭配米飯、麵包,或是南非人常吃的玉米粉粥,用來接住湯汁。不要放進鍋裡,否則會打亂水分平衡。白米飯就夠了,厚切麵包可以用來蘸湯汁。配菜推薦南非的辣味蔬菜料理 Chakalaka(查卡拉卡)的做法。肉的油脂讓人有點膩的時候,配一份帶酸味的沙拉,會讓人忍不住一口接一口。
保存與復熱
稍微放涼後,把食材和湯汁裝進帶蓋的容器冷藏。請在2天內吃完。馬鈴薯冷凍後口感會變,所以如果要冷凍,只凍肉和湯汁。
復熱時,倒回鍋裡蓋上鍋蓋,用小火加熱到中心也熱透。如果湯汁凝固了,加2大匙左右的高湯而不是水。肉要整塊加熱,吃之前再切,因為撕碎的肉很快會變乾。
常見問題
沒有耐烤箱的鍋,普通鍋可以嗎?
可以,前提是鍋要厚,蓋子能蓋緊。改用爐灶來做。先用中火把湯汁加熱,煮開後轉小火。如果鍋底容易焦,可以在爐火和鍋之間墊一個烤網,時間大約需要2小時30分鐘到3小時。
中途可以攪拌嗎?
不可以。食材一移動,熱量的傳遞就會亂。如果想在吃之前嚐嚐湯汁的味道,才從底部舀1小匙左右出來嘗。
必須加紅酒嗎?
不是必須的。用牛肉高東加到共500ml,和番茄醬、香料一起燜。沒有放酒的話,收尾時加一點檸檬汁,味道會更清爽。
適合給孩子吃嗎?
這個配方沒有用辣椒,辣度不高。如果換成市售高湯或咖哩粉,請確認標籤上的辣椒和過敏原。給孩子吃的話,盛盤後把食材切得更小,並在上桌前確認溫度。













