週日下午,炭火的煙和烤肉的香味從各家的後院飄出來,瀰漫在整條街上。家人和朋友圍著火堆坐下,烤架上,肉串、紅洋蔥和杏乾滋滋作響,裹著咖哩粉的黃色和果醬的光澤。邊緣剛開始焦的時候,就可以吃了。Sosaties(單數 sosatie)是南非 braai(炭火燒烤聚會)上不可缺少的甜辣烤肉串。第一口常讓人吃驚:杏子、咖哩和醋匯在一起,味道介於照燒與咖哩之間。
Sosaties 與南非的 braai

Braai 是南非荷蘭語(阿非利堪斯語)的詞,既指用炭火或柴火烤東西,也指圍著烤肉聚在一起的聚會。和 boerewors 香腸、帶骨的肉一樣,Sosaties 也是週日 braai 烤網上的常客。
在南非的肉鋪和超市裡,Sosaties 通常以已經醃好的肉串出售,有豬肉、牛肉、羊肉和雞肉等多種。有的家庭直接烤買來的肉串,有的則用自家的配方醃肉、穿串。
Sosaties 的特點在於平衡:杏子果醬和杏乾的酸甜、咖哩粉的香氣、醋的酸味。甜、酸、辣同時出現,正是 Sosaties 的個性。
從爪哇的沙嗲到開普敦的 Sosaties

這個名字由兩部分組成:東南亞的烤肉串「沙嗲(sate)」,加上南非荷蘭語中表示「醬汁」的「saus」。直譯過來,Sosaties 就是「裹著醬汁的烤肉串」。
這道菜源自開普敦的開普馬來人(Cape Malay)的廚房。開普馬來人是17至19世紀從爪哇和馬來西亞被帶到開普敦的奴隸和契約勞工的後代,他們在造船和農場裡幹活。家鄉的香料和串烤手法,遇上南非的肉和水果,於是有了 Sosaties。開普馬來人的主要語言是南非荷蘭語,Sosatie 這個詞也從那裡傳遍了南非。
開普馬來的菜,擅長用手邊現有的東西做菜。在第六區(District Six)代代相傳的杏子酸辣醬,就是家裡自己做的,用來代替昂貴的市售酸辣醬。Sosaties 醃汁裡用的果醬或酸辣醬,也是出於同樣的勤儉習慣。
第六區是靠近開普敦市中心的多民族聚居區。在種族隔離政策下,居民被迫離開家園,遷往其他地區。如今,紀念這個社群記憶的第六區博物館仍然矗立在開普敦。
材料(4人份,12根串)

杏乾在超市的乾果區能買到。和醃汁一起醃著,會吸飽肉汁和醃汁而變得飽滿,烤的時候,容易烤焦的果醬甜味會變成焦香。月桂葉用乾的也可以,不過容易碎,穿串時請慢慢穿過去。
肉和洋蔥切成同樣的2.5cm見方,穿到串上高度整齊,在烤盤鍋上受熱均勻,不容易烤得不均。
選擇肉、醃汁和鍋具
基本用的是去骨羊腿肉,在肉鋪、進口肉櫃檯或網上都能買到。羊肩肉也是 Sosaties 常用的部位,脂肪適中,穿在籤子上也不容易變乾。如果買不到羊肉,牛腿肉、豬肩胛肉或雞腿肉都可以。南非人用多種肉做 Sosaties,所以手邊有什麼肉就用什麼試試。
醃汁裡的咖哩粉,選辣度溫和的最合適,普通超市賣的就夠用。香菜籽粉能增加香氣的層次。手邊沒有波特酒或乾雪莉酒?可以用紅酒,溶入少許糖代替。

Sosaties 最適合用炭火烤,不過在室內,烤盤鍋、平底鍋或烤魚架也很好用。想煎出焦色和一點焦痕,就用烤盤鍋:它留下的網格烤痕,看起來就像是從 braai 上烤下來的。
日本厚生勞動省指出,肉類要把中心部分加熱到75℃以上並保持1分鐘以上,這一點很重要。即使醃汁的顏色讓外側看起來很深,裡面也可能是生的。碰過生肉的夾子、筷子、砧板,在用於烤好的肉之前請洗乾淨。
沒有烤盤鍋,用烤魚架也能烤。果醬滴落下去容易粘焦,在接油盤裡鋪上鋁箔紙,清洗會輕鬆。別忘了在烤得太焦之前翻面。
金屬籤子烤過之後非常燙。翻面時請用夾子,裝盤之後,也要提醒吃的人不要空手去抓籤子根部。
享用 Sosaties

Sosaties 最好趁熱、剛從烤架上取下來時吃。在 braai 上,烤肉旁邊會擺著 pap(玉米粉粥)、沙拉和麵包,大家自取。在家裡,配白米飯、奶油飯或綠色沙拉,都和這種酸甜的咖哩風味很搭。
飲品可以試試南非人稱為「Springbokkie」的薄荷利口酒、冰鎮得很透的啤酒,或是口感清淡、能與杏子的甜味相襯的紅葡萄酒。
想讓南非的餐桌更豐富,可以搭配 Chakalaka,用香料燉煮的蔬菜,是 braai 的經典副菜。來自同一個開普馬來廚房的咖哩風味烤菜 Bobotie,也能看出南非料理如何把甜味與香料搭配在一起。而在三腳鍋裡慢燉的 Potjiekos,同樣是圍著戶外火堆烹製的菜。
常見問題
醃的時間能短一點嗎?
至少醃3小時。時間太短,味道只會停留在肉的表面,甜味和香料無法很好地融合。最省事的做法是前一晚醃好,第二天烤。
我不喜歡羊肉的味道。
可以改用牛腿肉、豬肩胛肉或雞腿肉。在南非,豬肉和牛肉的 Sosaties 也很常見。雞肉不容易熟透到中心,請一定用溫度計確認中心溫度。

可以用竹籤嗎?
可以。先在水中泡30分鐘左右,以免烤焦。金屬籤子會從內部傳熱,所以比竹籤烤得稍快一些。
想吃辣一點怎麼辦?
經典的 Sosaties 更重視甜味和香氣,而不是辣度。如果想要辣味,可以在醃汁裡加一點辣椒片,或者換成辣味的咖哩粉。
醃好的食材可以保存嗎?
把醃好的食材放進冰箱,過一夜後第二天再烤。烤好的 Sosaties 稍微放涼後冷藏,並儘快吃完。加熱時,用平底鍋把中心熱透即可。
有哪些食材需要留意過敏?
部分伍斯特醬和咖哩粉使用了小麥或大豆。如果有過敏,使用前請先檢視配料標籤。













