頭腦:太原的濃稠羊肉山藥早餐湯

太原頭腦:白瓷碗裡盛著濃稠淡色的湯,有羊肉塊、蓮藕和山藥,旁邊放著一小碟切碎的醃韭菜和一把勺子
難度
中級
菜系
中國(山西)

頭腦是山西太原的一道白色濃稠羊肉山藥早餐湯。學習如何炒麵粉、在碗裡判斷稠度,以及用清酒糟代替中國酒糟。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

焯羊肉

羊肉塊在一鍋水中翻滾,一隻手正在撇去灰色浮沫
大部分的濃烈羶味,會隨著第一次撇出的浮沫一起離開鍋

把羊肉切成2–3 cm的小塊,用冷水沖洗。放入鍋中,加水沒過肉塊,大火燒開。等肉塊變色,表面漂起一層厚厚的灰色浮沫時,關火。把羊肉撈出,在流水下衝洗,直到肉塊上不再沾著浮沫。

STEP22 / 8

切山藥和蓮藕,並調散酒糟

去皮的山藥滾刀切成大小不一的塊,蓮藕切成小片,放在砧板上
山藥會在砧板上留下一層滑膩的膜;蓮藕的切片露出鏤空的孔

山藥去皮,滾刀切成大小不一的塊,每切一刀轉四分之一圈。不要切得整整齊齊。有些塊會在鍋裡變軟、散開,這有助於勾芡。蓮藕去皮,切成4–5 mm的薄片。用一點熱水把清酒糟調成順滑的糊,不能有乾的硬塊。

STEP33 / 8

炒麵粉

麵粉在厚底鍋裡用小火乾炒,用木鏟翻動,炒成淡金米色
麵粉保持啞光、乾爽;炒好時,木鏟劃過會留下柔軟的溝痕

把厚底鍋放在小火上燒熱,不放油,乾炒。放入麵粉,不停翻動,防止粘底。炒到均勻的淡黃色,並聞到焦香時停火。如果炒得太淺,吃起來有生麵粉味;如果炒過了頭,就會發苦。炒好後直接倒入乾燥的碗中晾涼,防止鍋中的餘熱繼續加熱麵粉。

STEP44 / 8

過篩麵粉,調成麵糊

STEP 4

麵粉完全晾涼後,倒入大碗中過篩,打散炒制時結成的塊。分次加入勾芡用水,每加一次,就用筷子攪拌一次。炒熟的麵粉比生麵粉更容易吸水,所以很快就會結合在一起。繼續攪拌,直到麵糊順滑、可以倒出,筷子提起時沒有小疙瘩。

STEP55 / 8

用香料燉煮羊肉

STEP 5

把 800 ml 水倒入厚底鍋,放入焯過的羊肉、八角、花椒、生薑、蔥和黃芪。大火燒開。水開時會冒出第二次浮沫,顏色更淺。用小匙把浮沫撇乾淨,直到湯麵清澈,廚房裡聞起來有八角和生薑的香氣。

STEP66 / 8

加入酒和蔬菜,再加酒糟

一鍋乳白色的渾湯,裡面有羊肉、山藥、蓮藕、生薑、蔥、八角和黃芪,旁邊放著一碗調好的清酒糟
酒糟要事先調好,放在鍋邊等著,湯一變渾就下鍋

倒入紹興酒,加入山藥和蓮藕,用中火煮到全部熟透。羊肉必須煮透到中心。筷子能輕鬆插入,切開的肉塊中間不能有生的部分。留意湯的顏色。當湯變成乳白色時,放入調好的酒糟和甜酒釀,再次煮開。

乳白色的湯是訊號

酒糟如果加入清澈、稀薄的湯裡,會有生衝、發衝的味道。等湯變渾了,再加入酒糟,放進去後讓湯重新大開。這一次沸騰會軟化發酵的生澀味。

STEP77 / 8

用麵糊勾芡

白色的麵糊細細地倒入鍋中,打蛋器在旋轉的湯裡攪動
倒入的速度要慢,每一股水流都要在打蛋器下化開,才能倒下一股

再把麵糊攪拌一次,然後邊攪邊以細細、均勻的水流倒入鍋中。用中火再次燒開。整個過程都要慢慢攪動,讓湯和麵粉融合成一體,不會分離。測試稠度:用勺子舀一點到碗裡,輕輕轉動。當它在碗內壁掛上一層薄薄的膜,就對了。

看碗,不看鍋

湯在熱鍋裡看起來比裝進碗裡時稀。如果湯從碗壁滑落,沒有留下一層膜,就需要再加一點麵糊。如果掛壁的一層厚重,就是太稠了,要一點點加入熱水調稀。

STEP88 / 8

調味與上桌

濃稠的淡色湯從勺子裡倒入白碗,碗裡有羊肉、蓮藕和山藥,上面撒著切碎的醃韭菜
湯水落下時保持形狀,這就是你要的口感

加任何鹽之前先嚐一嘗,因為酒和酒糟已經帶來了一些鹹味。每次加一小撮鹽,攪拌後再嘗,一小撮一小撮地加。把湯舀進深碗裡,湯從勺子裡落下時應當是一條濃稠、有光澤的線。每碗上面放一勺切碎的醃韭菜,或者單獨放在一旁。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
羊後腿肉,去骨整塊(羊後腿肉) 300 g 肉質主體,提供大部分鮮味和油脂
蓮藕(蓮藕) ½ 根 脆口,燉煮後仍能保持口感
山藥(山藥),或日本長芋(nagaimo) ½ 根 帶來柔和的甜味,並增加勾芡的黏稠度
普通小麥麵粉(麵粉) 50 g 炒熟後成為白色的勾芡原料
紹興酒或其他中國黃酒(黃酒) 2 大匙 香氣、醇厚感,並帶來部分鹹味
清酒糟,代替中國酒糟(酒糟) 1 大匙 發酵後的醇香與微甜,是這道菜的標誌
甜酒釀,或米曲甘酒(酒釀) 1 大匙 帶來甜味,以及第二層發酵的香氣
八角(八角) 1 個,拍破 香氣的骨架
花椒(花椒) ½ 小匙,整粒 帶來香氣和輕微的麻感
生薑(生薑) 3 片薄片 壓住羊羶味
蔥,日本長蔥(蔥段) 1 根,切段(取蔥綠部分) 與生薑配合
黃芪,乾片(黃芪) 5 g 藥材的底味,味道溫和
鹽 適量 最後調味
醃韭菜(醃韭菜) 按需 每碗配上的「引子」
湯底用水 800 ml 高湯
勾芡用水 100 ml 把炒熟的麵粉調成可以倒入的糊
0 / 0

冬天的早晨,太原的湯匙從鍋裡舀起的,與其說是湯,不如說更接近粥。湯色淡白,有光澤,稠得落進碗裡時還能保持形狀。湯裡有羊肉塊、藕片和軟糯的山藥,碗邊放著一小碟切碎的醃韭菜。第一口聞到的是羊肉和發酵米酒糟的香氣,溫熱,帶一點酒味。

這個名字在中文裡意為「腦子」,但碗裡其實一點腦子都沒有。它用的是羊肉、炒熟的小麥麵粉、蓮藕、山藥、黃酒、酒糟和黃芪。味道咸鮮醇厚,入口綿軟,中間帶著一絲若有若無的甜。它是中國北方山西省省會太原的早餐,屬於中國北方的家常味道。

屬於太原的晨間一碗

頭腦是太原的菜。就連距離最近的榆次和忻州,也不這樣做,所以與其說它代表整個山西菜,不如說它更像這座城市的早晨一碗。它出自回族(清真)的廚房,因此裡面不用豬肉,也不用豬油。它的吃法有季節:從九月初的「白露」一直吃到次年二月的立春。通常吃得很早,最好是天還沒大亮的時候。2008年,它以太原的藥膳「八珍湯」之名,被列入中國國家級非物質文化遺產名錄,歸在傳統醫藥類下。

在城裡,它很受歡迎。主打川菜或湘菜的餐館,菜單上也有頭腦。不過,第一碗未必就能讓人喜歡上。覺得它難以下嚥的人,說羊羶味太重,酒糟太膩,湯像糊在喉嚨裡的漿糊。太原人有句俗話回應他們:第一碗像是初次喝烈酒,第二碗才能聞出香氣,喝到第三碗,你就知道它有多好了。

名字的由來,以及一種起源猜測

頭腦(tóunǎo)是中文裡常見的詞,意思是「頭」或「腦子」。有一種說法認為,這個名字來自「兜老」,指的是二次釀造、仍帶著酒糟的老酒,兩個詞讀音慢慢相近,最後變成了「頭腦」。這道菜還叫八珍湯,有時也叫傅山頭腦。最有名的店家清和元,招牌上把它和羊雜湯「砸嘎熱」並列掛著,而砸嘎熱是另一道獨立的菜。

八珍,兩種演算法

各地對「八珍」的數法並不相同。一種列法是黃芪、熟麵粉、蓮藕、羊肉、山藥、黃酒、酒糟和羊尾油,再把醃韭菜作為「引子」一起端上來。在中國的藥食理論裡,引子是帶著其他藥材發揮作用的那一味。另一種列法去掉羊尾油,把高良薑和醃韭菜算進八珍裡。兩種說法都流傳已久,沒有哪一種是唯一正確的。家裡的鍋如果不放羊尾油和高良薑,湊不齊八珍,它就更接近店裡那碗的近似版,而不是完整版。

按照傳統的藥食理論,這碗湯屬於溫補。羊肉性「熱」,有補益作用;蓮藕「清熱」;山藥助消化;黃芪「補氣」。這套說法解釋了為什麼頭腦會成為寒冷早晨和老年人的早餐。它屬於民間傳說,這裡也只是當作傳說來講。

傅山,以及一碗更早的酒

太原流傳的故事指向傅山(傅青主,1606或1607年至1684年)。他出生於陽曲,今天屬於太原的一部分,是學者、書法家、畫家和醫生,還寫過一部有名的婦科醫書。他的母親陳氏,每年冬天都胃痛。傅山給母親做八珍湯,當作冬天的早餐,據說母親因此安穩地度過了寒冬,活到了八十四歲。

據說之後,他把這個方子教給了南倉街的一家羊雜店,店主是甘肅來的回族人家。他給店取名清和元,給這道菜取名頭腦,還為店鋪招牌寫下「砸嘎頭腦」。「清」和「元」兩個字,被解讀為一種隱秘的哀嘆:這兩個字都是征服王朝的國號,由忠於明朝的人寫下。顧客天不亮就提著燈籠來買,這燈籠的寓意是「天還沒亮,但人們渴望光明」。

頭腦最初從哪裡來,並無定論。 明代朱國禎的筆記裡記載了「頭腦酒」。冬天,賓客會被端上一大碗肉和各種小料,再澆上熱酒;從冬至到立春,宮裡把它賞給禁衛和將領。明代小說《水滸傳》第五十一回,人物李小二要出去「吃一碗頭腦」。另外,清和元招牌上的年份是1632年,比清軍過關早了十二年,這與那種反清的解釋並不吻合。或許傅山只是改良了一道更早的菜,而不是發明了一道新菜。

清和元門前的晨燈

一大早出去買碗頭腦,叫作「趕頭腦」。店家在天亮前把紙燈籠掛在門口。等街上有了路燈,燈籠就不見了,但這個說法留了下來。清和元是中華老字號,已經賣了三百多年頭腦。它先後從南倉街搬到了橋頭街,又搬到了銅鑼灣。鴻賓樓和清聚園也賣頭腦。太原有一首老童謠,列舉城裡最好的東西:任一里的餃子、寧化府的醋、老曲庫的甜湯圓、劉味齋的扒肉,還有清和元的砸嘎和頭腦。

2020年1月,銅鑼灣店裡一碗頭腦賣22元。店裡每天賣出800到1000碗,最忙的早晨能賣出約1500碗。七十歲以上的食客,配燒賣的那一碗只收25元,不收35元。

櫃檯後面:店裡怎麼做

店裡的做法比家裡慢。店家把麵粉蒸三個小時以上,直到變得半透明,然後晾涼、過細篩。羊肉頭天就煮好,山藥和蓮藕提前蒸好。酒糟要過兩遍,先過粗篩,再過細篩。湯水煮開後撇去浮沫,湯底用整隻羊熬的高東加羊尾油。攪動鍋底時,一點點地加入麵糊;臨到關火前,才加入黃酒。

在家裡,麵粉是乾炒的,酒糟直接下鍋。兩種做法的順序不一樣,所以要麼從頭到尾照著一種做,要麼分開來做。

下面這份家常食譜是為家庭廚房整理的一個版本,賽凡食譜並沒有在試驗廚房裡做過。八角、花椒、生薑、蔥、黃芪和水的用量,是我們建議的起點,請根據口味以及步驟中的稠度測試來調整。


材料

廚房檯面上擺著材料:一塊羊後腿肉、半根蓮藕、半根去皮山藥、麵粉、紹興酒、清酒糟、甜酒、八角、花椒、生薑、蔥、黃芪薄片、鹽和韭菜
羊肉請整塊購買,這樣你可以自己切出大小均勻的塊
保持白色

這道菜的淡白色很重要。只用鹽調味,不要放任何醬油,勾芡只用炒熟的小麥麵粉,不要用玉米澱粉或馬鈴薯澱粉。澱粉會讓湯變滑,顯出透亮的光澤。炒過的麵粉則帶來頭腦應有的柔軟和不透明的質感。

過敏原資訊

含有小麥(麵粉)、羊肉和韭菜(蔥屬植物)。紹興酒、酒糟和甜酒釀都是發酵米制品。購買時請檢視所選品牌的標籤。

器具

  • 厚底鍋,2.5–3 L,琺琅或不鏽鋼材質,用來炒麵粉和慢燉
  • 另一口鍋,用來焯羊肉
  • 細網篩,用來過炒熟的麵粉
  • 打蛋器或木鏟,用來勾芡
  • 筷子,用來調勻麵糊
  • 小匙或細漏勺,用來撇浮沫
  • 量勺
  • 一個大碗和一個乾燥的碗,用來晾涼麵粉

挑選與替代

請買整塊的羊後腿肉,不要買切片或切丁的。羊肉的羶味比牛肉重,羊前腿的口感和後腿不同。中國的山藥(山藥)黏性足,下鍋後能保持形狀。日本食材店或亞洲超市裡的長芋(nagaimo)或大和芋,做法一樣,黏性還能幫助勾芡。日本的自然薯(jinenjo)是另一種植物,不要用。選藕節粗壯的蓮藕,切前去皮。蛋糕粉或普通麵粉都可以。

發酵的部分最需要注意。最合適的是紹興酒或其他中國米酒。日本清酒會改變香氣,也會改變鹹味。清酒糟可以代替中國黃酒的酒糟,但兩者的鹹度、酸度和顆粒感不同,做出來的碗會接近太原的味道,但略有不同。米曲甘酒比中國的甜酒釀更甜,酒味也不一樣。黃芪在漢方藥店和賣中藥材的店裡有售,是一片片薄而乾的淺色切片。

保留,才是太原的味道 在國外可以省略
只用炒熟的小麥麵粉作勾芡 羊尾油(家裡的鍋裡不放)
兩種發酵層:米酒和酒糟 高良薑(家裡的鍋裡不放)
焯羊肉後保留一些羊肉香氣 帽盒(用吐司代替即可)
只用鹽調味 黃芪,如果你接受近似版的話
黃芪是一味草藥

黃芪(黃芪)是豆科植物膜莢黃芪或蒙古黃芪的乾燥根,山西等地都有出產。它是作為中藥材出售的,不是日常食品。如果你懷孕或正在哺乳、正在服藥,或有慢性病,請在食用前諮詢醫生或藥劑師。 「補氣」和「暖胃」這類說法來自傳統的民間說法,並不是已被證實的效果。給兒童做的時候,請不要放黃芪,而是多加一片生薑。

酒與發酵食品

紹興酒含有酒精,燉煮時並不能把酒精全部揮發。兒童、孕婦,以及開車前,請不要放酒,改用鹽調味。請購買市售的清酒糟和甜酒釀,不要為了這道菜在家自釀米酒或酒糟。醃韭菜請儘量買鹽漬或輕度醃製的。如果你自己醃,每次少量製作,放在冰箱裡,幾天內吃完。如果聞起來有異味、變得黏滑,或者冒出氣泡,請扔掉。


做法

先焯羊肉,等它在水裡煮的時候,切好蔬菜,並把酒糟調散。在主要的慢燉開始前,把麵粉炒熟並調成糊,這樣用的時候既涼又順滑。慢燉的那段時間不需要守著,但勾芡時需要站在爐前,用打蛋器不停攪動,直到碗都盛滿。

出了問題怎麼辦

你看到的 原因 怎麼做
像糊一樣發硬 麵糊一次全部加入,或者湯熬得太乾 一點點加入熱水調稀。不要再加麵粉
麵粉和湯分離,或結成小塊 攪拌不夠,或火力太小 保持火力,繼續攪拌。如果已經分離,加少量熱水調稀,再煮開
太稀,掛不住碗壁 相對於湯量,麵粉太少 再炒一大匙麵粉,晾涼後調成少量麵糊,攪入湯中
有生麵粉味 麵粉炒得太淺 勾芡後再多煮一會兒。下次炒到淡黃色
羊羶味太重 焯羊肉時太匆忙 重新撇去浮沫,再多加一片生薑和幾粒花椒
酒糟味太沖 酒糟放多了,或者放入後沒有煮開 確保鍋中煮到大開。下次少放一些
味道寡淡 鹽不夠 一小撮一小撮地加鹽。醬油會讓湯變深,所以不要加

上桌、變化與剩菜

兩隻手捧著一隻白碗,盛著濃稠的湯,勺子微微抬起,湯麵上方,背景裡有切碎的醃韭菜
趁熱慢慢吃,每一口都是一勺湯配一塊羊肉

太原的搭配

在太原,一碗頭腦通常有伴。經典的吃法是一壺溫熱的黃酒、兩兩燒賣,再配三個帽盒。燒賣(也寫作燒麥)是敞口蒸制的小點心,裡面包著羊肉和蔥。帽盒是圓形的麵包,用無發酵的麵粉加花椒鹽做成。兩個中空的面殼對扣在一起,放進烤箱烤,成品看起來像一個帽盒。把它掰碎放進湯裡,它會吸收湯汁,並保持嚼勁。太原人形容這種節奏是:一口湯,一口肉,一口燒賣,一小口黃酒,再夾幾根醃韭菜。黃酒可加可不加,不喝酒,這碗也是完整的。

濃湯與吞嚥

頭腦非常濃稠,長期以來一直是老年人的早餐。如果吞嚥有困難,請加一點熱水把湯稀釋,並減少份量。

變化做法

  • 更接近太原的濃醇。 在第 5 步加入羊肉時,加一點羊油,約 10 g。湯會更豐厚、更油潤,接近店裡羊尾油的那碗。
  • 用來蘸著吃。 沒有帽盒,就把炒過的吐司掰進碗裡。它會更快吸飽湯汁,沒有烤麵包那種筋道,但吸湯的效果一樣。
  • 更清淡的韭菜。 不用完全醃好的韭菜,而是把切碎的韭菜加一點鹽拌勻,放進冰箱裡當作快速醃菜。香氣更柔和,發酵的風險也更低。

剩菜

湯放涼後會凝固變稠。涼透後,蓋上蓋子,儘快放進冰箱冷藏,並且第二天就吃完。加熱時,放入鍋中加一點熱水,用中小火慢慢熱。從底部攪動,直到湯重新變稀,並且整個都熱氣騰騰。

常見問題

能用羊前腿或羊肩肉代替後腿嗎?

應該用後腿。羊肉的香氣會更濃,會讓頭次吃的人覺得更加難以接受。羊肩在鍋裡的變化也不同。無論買哪個部位,都請買整塊,自己切。

可以不放酒嗎?

可以。不放紹興酒,用鹽調味即可。這碗湯會少了一層發酵的風味,味道會更簡單,所以最後要仔細嘗味,再調整鹽。

可以用日本清酒代替紹興酒嗎?

可以。香氣會變,鹹味也會變。紹興酒本身帶有一部分鹹味,換成清酒後,最後可能需要再多放一點鹽。一小撮一小撮地加。

這和上海的頭腦或豆腐腦是一樣的嗎?

不一樣。上海有一道同名的菜,是甜的。它用油炸的乾糯米糕、雞蛋、雞肉、火腿、豬肉、冰糖和甜酒釀的汁來做,和太原的羊肉湯完全不同。豆腐腦則是嫩豆腐上澆滷汁。這三道菜只有名字裡的「腦」字有關聯。

參考資料

  • 中國非物質文化遺產網,“中医养生(药膳八珍汤)”。國家級非物質文化遺產名錄(2008年,第二批,Ⅸ-10,傳統醫藥,太原);“头脑”為通稱;清真食品;羊肉、穀物和藥材原料;製作流程概要。 https://www.ihchina.cn/project_details/14868.html
  • 《中国日报》(中文專欄),孫瑞生,“一碗头脑,吃出太原冬天的味道”。包含羊尾油和醃韭菜的八味配料表;麵粉蒸三個小時以上;店裡的湯底順序;燒賣、黃酒和醃韭菜的搭配;2020年1月的價格與碗數;清和元三百多年的歷史及其搬遷。 https://column.chinadaily.com.cn/a/202001/06/WS5e12f086a31099ab995f5950.html
  • 太原道(轉載自《太原日报》),“山西省非物质文化遗产专题:药膳八珍汤(太原清和元头脑)”。清和元的做法,酒糟兩次過濾;麵糊逐步加入;掛碗測試;帽盒;從白露到立春的季節;天亮前的燈籠;太原童謠。 http://www.tydao.com/2008/feiwu/121016/009yaoshan.htm
  • 山西晉綏文化教育發展基金會(轉載自《太原日报》),“太原名吃头脑”。“兜老”的名稱說法;明代的頭腦酒;傅山與清和元的傳統;包含高良薑的八味配料表;餐桌上的黃酒、燒賣和帽盒;“第三碗”的俗語。 http://www.jinsui.org/zoujinjinsui/msfq/tsms/2015/0623/1253.html
  • 天津中醫藥大學第一附屬醫院,“傅山与八珍汤”。八味配料;各味藥材的傳統性味;傅山的生平和醫學著作。 http://www.tjtcm.cn/system/2025/05/14/030085699.shtml
  • 搜狐,“吃喝小课堂|山西有哪些地道特色菜(附具体做法)”。家庭做法的用量,以及六個階段的順序:焯水、切配、炒麵糊勾芡、用香料慢燉、加酒和酒糟、勾芡、調味、醃韭菜。 https://www.sohu.com/a/225800677_124450
  • 新浪新聞(轉載自《山西晚报》),“外地人追问太原「头脑」文化”。傅山的傳統;趕頭腦的燈籠及其消失;太原的店鋪;記載的不確定性;同名的上海甜味菜。 https://news.sina.cn/2018-11-16/detail-ihmutuec0600949.d.html
  • 新浪新聞(轉載自《山西晚报》),董連橋,“傅山是「头脑」的改良者”。傅山之前的頭腦;明代的頭腦酒;《水浒传》第五十一回;1632年的匾額年份;初次嘗試者的抱怨;頭腦只存在於太原。 https://news.sina.cn/2020-03-03/detail-iimxyqvz7359776.d.html
  • 太原新聞網(太原日報),“【锦绣太原品牌行】清和元:太原人冬日里的特色早餐”。清和元作為中華老字號;由湯、肉、燒賣、黃酒和醃韭菜組成的冬季早餐。 http://www.tynews.com.cn/system/2022/02/17/030418065.shtml
  • 東京生藥協會,“オウギ(黄耆)/新常用和漢薬集”。黃芪作為藥典收錄的生藥;植物來源為膜莢黃芪和蒙古黃芪;山西為其產區之一。 https://www.tokyo-shoyaku.com/wakan.php?id=24
  • Wikidata,“Q10889060 (傅山头脑 / Tounao)”。作為太原早餐的身份說明:羊肉、麵糊、蓮藕、山藥和黃酒。 https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityData/Q10889060.json