日式水果三明治(フルーツサンド):鬆軟吐司夾鮮奶油與新鮮水果

三角形的水果三明治,夾著草莓、奇異果、橙子和鮮奶油
份量
4人份(當點心)
菜系
日本菜

介紹日式水果三明治(fruit sando,フルーツサンド)的做法:鬆軟的吐司、打到七分發的鮮奶油,再把草莓、奇異果和臍橙沿著切線擺好,切開後才看得到好看的斷面。內容包括水果的擦乾、隔冰水打發奶油、包好冷藏、切得整齊、保存方法、水果的變化,以及這道菜的起源為什麼至今沒有定論。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

準備水果

用手把剝好的臍橙掰成一瓣一瓣

用小號削皮刀把12顆草莓全部去蒂,整顆保留。把每顆奇異果的兩端都切掉,然後削皮。把臍橙的兩端切掉,用手剝皮,再一瓣一瓣掰開。用手指把每一瓣兩側的薄膜剝掉,外側圓弧上的薄膜留著。水果處理好的標準是:每一塊都乾淨、完整,沒有果皮。

STEP22 / 10

擦乾水果

在鋪了廚房紙的托盤上把處理好的水果按乾

托盤或盤子上鋪廚房紙,把處理好的水果都擺上去。再用廚房紙輕輕把表面按乾。水果表面看起來不再溼潤,就算處理好了。

STEP33 / 10

把奶油打到起泡

往起泡的奶油裡加入砂糖和可選的朗姆酒

大碗裡裝半碗冰水,上面架一個乾淨、乾燥的中號碗。倒入240 ml鮮奶油,用電動手持打蛋器低速打到起泡。加入5小匙砂糖,如果用朗姆酒,再加1小匙。奶油起泡並且糖已經混勻,就可以進行下一步。

STEP44 / 10

打到七分發

離開冰水後用手動打蛋器把奶油收到七分發

換成中高速,隨著奶油變稠繼續打,打到開始出現尖角。把碗從冰水上取下來,換成手動打蛋器。打到奶油呈七分發:提起打蛋器時,尖角能立住,但尖端會彎下來,奶油還很容易塗抹。不要打到硬性發泡。

STEP55 / 10

把奶油塗在麵包上

在保留吐司邊的吐司片上抹開奶油

把4片吐司擺開,每一片上放一坨奶油抹開。留一些奶油下來,之後填縫隙用。吐司邊先不要切。每一片都抹上一層均勻柔軟的奶油就可以了。

STEP66 / 10

擺放水果

把留出的奶油填進水果之間的空隙

每份三明治都先決定切線。要做三角形,就用一條穿過中心的斜線;要做長方形,就用一條穿過中心的橫線。在一片抹了奶油的麵包上,把草莓順著那條線放,奇異果和橙子橫著放。把留出來的奶油填進水果之間的空隙。水果排列整齊、沒有空隙,就擺好了。

STEP77 / 10

合上並包好

在保鮮膜外面畫出切線

蓋上另一片麵包,奶油麵朝下。用保鮮膜把三明治緊緊包好,注意不要把它轉方向,這樣還知道水果是朝哪一邊。在保鮮膜外面,照著擺水果的方向,畫出你要切的那條線。三明治包得緊實,切線也標得清楚,就完成了。

STEP88 / 10

壓住並冷藏

把用盤子壓住的包好的三明治放進冰箱冷藏

把包好的三明治夾在盤子之間,讓它被輕輕壓住。保持夾在盤子之間,放進冰箱冷藏至少1小時,最長可以放到隔夜。三明治冷透、變硬,就可以切了。

STEP99 / 10

拆開並切開

沿著斜線把拆好的水果三明治切成兩半

切之前才把一份冷藏好的三明治拿出來,拆掉保鮮膜,保持同一個朝向,好記得線在哪裡。用乾淨的刀沿著標記線把三明治切成兩半,兩半暫時先不要分開。每切一份、每切一刀之間,都用熱溼布把刀刃擦乾淨。切面平整、露出清晰的水果斷面,就算切好了。

STEP1010 / 10

切掉吐司邊並上桌

切開的水果三明治露出草莓、奇異果和橙子的斷面,配咖啡上桌

按住每一份三明治,把吐司邊切掉,每切一刀之間都要擦刀。上桌之前才把兩半打開露出斷面,裝盤後立刻端上桌。吐司邊去掉後,草莓、奇異果和橙子的斷面清楚顯現,就完成了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
吐司(食パン),方形吐司切成8片 4片 鬆軟的外層。切開之前先留著吐司邊
草莓 12顆 用小號削皮刀去蒂
奇異果 2顆 切掉兩端後削皮
臍橙 1個 切掉兩端,用手剝皮,掰成瓣並去掉側面的薄膜
鮮奶油(heavy cream,生クリーム) 240 ml 隔冰水打到七分發,把水果固定住
砂糖 5小匙 給奶油加甜味
朗姆酒 1小匙(可選) 增添香氣。不喜歡可以不放

塗完麵包之後留一些奶油下來,用來填水果之間的空隙。可能用不完。

0 / 0

冷藏過的三明治從冰箱裡拿出來時,仍然夾在兩個盤子中間,保鮮膜上畫著一道線。刀順著這道線切下去,兩半打開後,草莓、奇異果和橙子一排排露出來,嵌在雪白的奶油裡,夾在鬆軟的麵包片之間。這就是日式水果三明治(フルーツサンド),一種用吐司(食パン,日本的牛奶麵包)、打發鮮奶油和新鮮水果做成的甜味三明治。它比起午餐三明治更像蛋糕,清爽、微涼,只帶一點甜味。做它的幾乎每一步,都是為了同一個目標:切面乾淨,顏色漂亮。

日式水果三明治及其起源

水果三明治就是吐司、打發鮮奶油和新鮮水果,作為甜點心來吃。 麵包鬆軟、味道樸素,奶油把水果固定住,水果的擺放則是為了讓切開時露出來。在日本,你可以在百貨公司的食品賣場、水果吧和便利店裡買到它。想了解這個國家的更多菜式,請看日本頁面。

水果吧是和這道菜關係最深的地方。那裡至今仍供應水果三明治,而且是在一個以把水果吃到最好狀態為核心的環境裡。

關於它的起源,說法並不一致。一種說法指向1920年代的京都,另一種指向東京的千疋屋。千疋屋在1868年開業的水果茶室裡就供應過水果三明治。還有一些說法把它的開始時間放在1940年代,但具體年份不詳。

4人份的材料

分開擺放的四片吐司、十二顆草莓、兩顆奇異果、一個臍橙、鮮奶油、砂糖和可選的朗姆酒

工具

  • 小號削皮刀
  • 砧板
  • 廚房紙和一個托盤或盤子
  • 大碗和冰水
  • 乾淨、乾燥、能架在大碗上的中號碗
  • 電動手持打蛋器
  • 手動打蛋器
  • 抹面用的小刮刀
  • 保鮮膜
  • 在保鮮膜上畫線的記號筆
  • 壓三明治用的盤子
  • 乾淨的廚刀
  • 擦刀用的熱溼布

選擇麵包、奶油和水果

麵包。 用方形吐司切成8片。三明治就建立在它鬆軟均勻的內裡上,換成其他白色三明治麵包,成品會不一樣。

奶油。 用可打發的鮮奶油(heavy cream)。5小匙砂糖約佔奶油重量的10%,讓口感只帶一點甜。

水果。 草莓、奇異果和臍橙是基礎版本。不管用哪種水果,都要乾著放進去,所以組裝之前,每一塊都要用廚房紙擦乾。

做法:擦乾水果、打到七分發的奶油,和一條事先想好的切線

要盯住的三件事

水果在碰到奶油之前先擦乾。打到七分發就停手,不要打到硬性發泡。在放任何水果之前先決定要切在哪裡,之後包裹、冷藏、切開,都讓三明治保持同一個方向。

下面的步驟從處理水果一路做到上桌。步驟18的冷藏至少要1小時,最長可以放到隔夜,切和吃的時間要圍著它來安排。

切出乾淨的斷面

斷面在三明治合上之前就已經定好了。先決定切成三角形(沿對角線切)還是長方形(沿中線橫切),再擺放水果,讓刀能穿過它們:草莓沿著切線縱向擺放,奇異果和橙子則與切線交叉橫放。包好之後保持朝向不變,並在保鮮膜上畫出切線,這樣冷藏過後就不用憑記憶去猜了。

看到的情況 可能的原因 怎麼處理
水果周圍的麵包發溼 水果帶水就放進去了,或用了水分很多的水果 用廚房紙把水果擦乾;避開西瓜、鳳梨這類高水分水果
奶油太軟,托不住水果 打到七分發之前就停了 繼續用手打,直到尖角立得住、只有尖端微彎
奶油很難抹開 打得超過了七分發 下次在七分發時就停,那時奶油還容易抹開
切下去沒切到水果 水果沒有對準切線,或者包的時候三明治轉了方向 先定好切線,包的時候保持朝向,並在保鮮膜上標出切線
切面看起來糊了 刀上殘留著上一刀的奶油 每切完一個三明治、每切一刀之間,都用熱溼布擦一擦刀刃

上桌、保存與變化

上桌之前都保持完整

把三明治整份包好放在冰箱裡,可以放到當天稍晚或隔夜,吃之前再切,切好馬上端上桌。

切是最後一步,這是有原因的:第一刀下去之後兩半仍然連著,然後才切掉吐司邊,斷面要到餐桌上才打開。作為甜點心,水果三明治配咖啡或其他熱飲最合適,而不是當作正餐的一部分。

想換個形狀,就從中心橫著切成長方形,而不是斜切成三角形,並讓水果沿著這條線擺放。芒果、藍莓、葡萄或香蕉都可以代替基礎水果;這些水果的分量沒有給出,請憑自己的判斷,並沿用同樣的擦乾和擺放步驟。西瓜和鳳梨水分太多,會讓三明治變軟,最好別用。

常見問題

可以不放朗姆酒嗎?

可以。1小匙朗姆酒是可選的,不放的話就是單純加了糖的奶油。

需要多長時間?

唯一明確的時間是冷藏:至少1小時,最長可以放到隔夜。準備水果和打發奶油另外需要留出時間。

可以提前一天做好嗎?

可以提前組裝。保持整個包好的狀態放進冰箱,可以放到當天晚些時候或隔夜,上桌前再切。

為什麼不先切掉吐司邊?

從抹奶油、組裝、包裹、冷藏到第一刀,吐司邊都保留著。等三明治切成兩半、你用手扶穩之後,才把邊切掉,並且每切一刀之間都要擦刀。

每個三明治放多少水果?

沒有固定的塊數。沿著切線擺得下多少就擺多少;不必用完所有水果,也不必用完所有奶油。

參考資料