波桑斯基·洛納茨的做法|波斯尼亞把肉和蔬菜疊起來燉的鍋

在陶鍋裡疊放牛肉、羊肉、高麗菜、馬鈴薯、番茄、四季豆燉成的波桑斯基·洛納茨
準備
25 分鐘
烹飪
3 小時
總計
3 小時 25 分鐘
份量
6人份
難度
初級
菜系
波斯尼亞和黑塞哥維那菜

把牛肉、羊肉、高麗菜、馬鈴薯、番茄、四季豆疊放在鍋裡燉3小時,做出波黑的國民美食波桑斯基·洛納茨。介紹相傳是礦工之鍋的由來、為什麼不要攪拌以保持層次、水量的參考,以及用陶鍋和烤箱的做法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

把肉和蔬菜切成大塊

20分鐘

把牛肉和羊肉切成4–5cm見方、高麗菜切月牙塊、馬鈴薯切3cm見方的備料
肉切4–5cm見方,蔬菜也各自切成大塊並切齊

牛肩肉和羊肩肉分別切成4–5cm見方。高麗菜帶芯切成8–10等份的月牙塊,洋蔥切4等份,胡蘿蔔切2cm厚的圓片,馬鈴薯切3cm見方,四季豆切2.5cm長,青椒切大一點的滾刀塊。番茄在沸水裡過10秒左右,皮翹起後放入冷水剝皮,粗切。大小都切齊的話,煮熟的程度就不容易不均勻。

STEP22 / 5

鍋底鋪肉,疊放蔬菜

5分鐘

在深鍋的鍋底鋪肉,把高麗菜和馬鈴薯等蔬菜分層疊放
肉鋪在底部,蔬菜不攪拌、分層疊放

在厚底深鍋的鍋底,把牛肉和羊肉交替無縫隙地平鋪。然後依次疊上高麗菜、洋蔥、大蒜、胡蘿蔔、四季豆、豌豆、馬鈴薯、青椒、番茄。每層撒一點鹽、黑胡椒粒、紅椒粉、顆粒雞湯粉,歐芹和月桂葉插在中間附近的層裡。最上面放上番茄,疊放就完成了。

STEP33 / 5

倒水並蓋上蓋子

倒水到快碰到疊放材料最上層,蓋上蓋子
水量以不淹沒全部材料為度。把蓋子蓋緊

把200ml水從鍋沿輕輕倒入。在波斯尼亞,水只放一杯左右,非常少。鍋大、水沒有到材料一半高度時,請加到快碰到最上層為止。竅門是不要倒到把材料全部淹沒,時間一長蔬菜也會出水。把蓋子蓋緊。蓋子有縫隙的話,在鍋口先蓋上烘焙紙再蓋蓋子,蒸汽就不容易跑掉。

STEP44 / 5

用極小的火燉3小時

蓋著蓋子用極小的火燉,邊緣緩緩冒出蒸汽的鍋
不開蓋,用極小的火燉3小時。蒸汽緩緩升起的程度

鍋放在中火上,蓋子縫隙冒出蒸汽後,轉成極小的火。就這樣約3小時,不開蓋、不攪拌地燉。標準是蓋子邊緣蒸汽緩緩升起,鍋裡發出咕嘟咕嘟的小聲響。用烤箱做的話,180℃烤箱同樣約3小時。擔心糊底的話,過了2小時只開一次蓋,確認鍋底還有水分,不夠就加100ml熱水。

STEP55 / 5

確認肉的軟爛並盛盤

用叉子扎燉好的鍋裡的牛肉,確認軟爛程度
叉子能輕鬆扎進肉裡就燉好了。連層一起舀出盛盤

3小時後揭蓋,用叉子扎牛肉,能輕鬆扎進去、已經軟爛,就燉好了。硬的話蓋回蓋子再燉30分鐘。馬鈴薯用竹籤輕鬆扎透、高麗菜變得軟糯,就足夠了。嘗味道,用鹽調整。盛進深盤裡,把肉和蔬菜、湯汁連層一起舀出來。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

肉

材料 分量 替代・備註
牛肩肉(塊) 500g 切成4–5cm見方。帶點脂肪的部位比較好
羊肩肉(塊) 500g 切成4–5cm見方。不喜歡羊肉的話,換成牛腱等其他部位的牛肉
2 / 3

蔬菜

材料 分量 替代・備註
高麗菜 小的1個 帶芯切成8–10等份的月牙塊
洋蔥 2個 切成4等份的月牙塊
大蒜 4瓣 去皮整瓣
胡蘿蔔 3根 切2cm厚的圓片
四季豆 200g 切成2.5cm長
豌豆 100g 冷凍的也可以
馬鈴薯 大的3個 去皮切成3cm見方
番茄 大的3個 燙去皮後粗切。用1/2罐番茄罐頭也可以
青椒 3個 切大一點的滾刀塊。甜椒也可以
歐芹 3–4根 帶枝
3 / 3

調味料

材料 分量 替代・備註
鹽 1茶匙
黑胡椒粒 1茶匙 如果是胡椒粉則用1/2茶匙
紅椒粉 1茶匙 甜的
顆粒雞湯粉 1湯匙 當地常用蔬菜顆粒調味料「Vegeta」
月桂葉 2片 隨喜好
水 200ml 鍋大、水沒有到材料一半高度時,加到快碰到最上層為止
0 / 0

在深陶鍋的鍋底鋪上切成大塊的肉,再在上面一層層疊放高麗菜、馬鈴薯、胡蘿蔔、番茄和青椒,中間不攪拌。倒入少許水,蓋上鍋蓋,3小時內都不要掀開。這就是波斯尼亞和黑塞哥維那的國民料理波桑斯基·洛納茨(bosanski lonac),意為「波斯尼亞之鍋」。它是一道只需要疊放、蓋好、等待的燉菜。

肉是生的,蔬菜也是生的。燉煮的過程中,肉裡的油脂與鮮味滲進上層的蔬菜,蔬菜的水分又把肉燜得軟嫩。做法簡單到只有兩條規則:切大塊,不攪拌。

礦工的鍋:波桑斯基·洛納茨

在陶鍋裡疊放肉和蔬菜、架在爐火上燉煮的情景

洛納茨(lonac)是「鍋」的意思,這個名字原本指的是用來燉煮的陶鍋或土鍋。過去人們把食材疊放在這口鍋裡,架在爐火上或挖在地上的坑裡慢燉。如今有爐灶的家庭已經不多,大多數人是用普通的鍋在灶上做。

這道菜的由來可以追溯到中世紀波斯尼亞的礦工。每個人從家裡帶來食材,疊放進一口共用的陶鍋,生火之後就放著慢燉,他們則去幹活。一天裡唯一的休息時間,鍋剛好燉好,大家便圍坐在鍋邊。

小知識

幾百年來,貧窮農民的家和富裕貴族的家都在吃波桑斯基·洛納茨。富裕人家大量使用肉和昂貴的食材,貧窮人家則用手邊現有的東西。因為這口鍋什麼都能容納,它有時被拿來比作波斯尼亞這個國家本身:多個民族與文化在此交織。

這道菜從來沒有固定的配方。過去什麼肉都可以放,每家則依照季節和廚房裡的存貨,放入手邊的食材。


材料(6人份)

擺好的牛肉、羊肉、高麗菜、馬鈴薯、胡蘿蔔、番茄、四季豆、青椒、洋蔥、大蒜、歐芹材料

波斯尼亞的家庭裡,常用一種叫「Vegeta」的、將乾蔬菜和鹽混合的顆粒調味料。在進口食品店或網上能找到,找不到的話顆粒雞湯粉就足夠了。肉的話,像牛肉和羊肉這樣合用兩種以上,鮮味疊加,味道會更有層次。只做一種的話,請搭配牛肩肉和牛腱這樣的不同部位。混入一點帶骨的肉,湯會更濃厚。

竅門

蔬菜都要切大塊,這是鐵律。切碎的話,3小時裡會化掉、沒有形狀,疊層之鍋的樂趣就沒了。高麗菜帶芯切成月牙塊,就不會煮爛,形狀得以保留。

選擇波桑斯基·洛納茨的肉與蔬菜

如今最常見的是牛肉和羊肉。蔬菜以高麗菜、馬鈴薯、胡蘿蔔、番茄為基礎,還可以加入四季豆、豌豆、青椒、秋葵、茄子、櫛瓜等。一層層疊放當季蔬菜也是這口鍋的樂趣所在,所以去市場時買看起來新鮮的,就用什麼。


波桑斯基·洛納茨的做法

備料約25分鐘。把肉和蔬菜切好、切齊,疊放進鍋裡就行了。燉煮3小時,期間不開蓋。用灶台或烤箱都能做。

竅門

燉煮期間不攪拌,是為了保持層次。一攪拌,變軟的蔬菜會塌掉,變成黏稠的湯。保留肉和蔬菜的形狀,連層一起舀出盛盤,這才是這道菜的樣子。

竅門

波桑斯基·洛納茨做好後過1–2天更好吃。放到不燙手後放進冰箱,第二天用小火花15分鐘以上,加熱到整體都足夠燙。水分少的話,加100ml左右的水。

注意

使用土鍋或陶鍋時,溫度突然變化會開裂。不要把冷鍋直接放到大火上,也不要把熱鍋放在冷的地方。在烤箱裡用的話,把鍋放進冷烤箱,和烤箱一起加熱。使用前請先確認鍋能否放進烤箱。

波桑斯基·洛納茨的配菜

盛在深盤裡的波桑斯基·洛納茨和圓麵包、醃菜並排的餐桌
連層一起盛進深盤,配上麵包和醃菜

波桑斯基·洛納茨趁熱配麵包吃。在波斯尼亞,餐桌上常搭配叫波加查(pogača)的圓麵包、用醋醃製的蔬菜圖爾希亞(turšija),以及醃高麗菜。酸味的醃菜能讓肉和蔬菜的甜美濃汁變得清爽。在家裡,準備一個鄉村圓麵包,再加上黃瓜或高麗菜的醃菜,就能接近波斯尼亞的餐桌。

如果還想繼續探索巴爾幹半島的菜,可以試試塞爾維亞的穆茨卡利察,那是把烤過的肉與紅椒、番茄一起燉煮的菜;或者波斯尼亞的小吃布雷克,用薄麵皮捲著肉烤制而成。

常見問題

從鍋裡舀出的牛肉、高麗菜、馬鈴薯層層疊疊,燉好後仍保持形狀的樣子

先把肉煎一下會更好吃嗎?

有些食譜會先把肉煎一下,能增添焦香。但傳統做法是生肉直接疊放,讓肉汁化為湯底。想要清爽的湯頭,就照原樣疊放即可。

可以用雞肉或香腸來做嗎?

雞肉、熏製肉和加工肉最好避開。這是一道長時間慢燉的菜,帶有脂肪和筋的牛肉或羊肉最為適合。

可以用壓力鍋做嗎?

可以。疊放的方式相同,燉煮時間請參考壓力鍋說明書中燉菜的指示。開蓋後,確認肉是否已經軟爛。

不放高麗菜可以嗎?

可以。波斯尼亞也有許多以高麗菜為主角的燉菜,所以不放高麗菜也沒有關係,多加一些其他蔬菜即可,比如四季豆或茄子。

參考文獻